01 July 2016

Summer Wind : ℃-ute

Summer Wind - ℃-ute 
作詞:つんく     作曲:つんく


誰も知らぬ間に
大人になるものなの
驚いたような顔で
私の事
覗き込まないで
興味本位で
dare mo shiranu ma ni
otona ni naru mono nano
odoroita youna koe de
watashi no koto
nozokukomanaide
kyoumi hon-i de
 
คนเราเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่
ในระหว่างที่ยังไม่มีใครรับรู้
เธอมีสีหน้าตกใจ
กับเรื่องของฉัน
ได้โปรดอย่าชะเง้อมองเข้ามา
ด้วยท่าทีอยากรู้อยากเห็นเช่นนั้น

30 June 2016

BOROBORO ~Kono Ai wa BOROBORO ni naru Sadame na no ka~ : predia


BOROBORO ~この愛はボロボロになる運命なのか~ - predia 
作詞:Satoru Kurihara(Jazzin'park)     作曲:Satoru Kurihara(Jazzin'park)


この愛はボロボロになる運命(さだめ)なのか
眠れない夜が この胸締め付けるよ
kono ai wa BOROBORO ni naru sadame na no ka
nemurenai yoru ga kono mune shimetsukeru yo
 
ความรักนี้คือโชคชะตาที่จะต้องพังลงอย่างนั้นหรือ
ราตรีที่นอนไม่หลับนั้น ยังคงเก็บไว้ในหัวใจดวงนี้

29 June 2016

Chiisana Kiseki : TOKYO GIRLS' STYLE


ちいさな奇跡 - 東京女子流 
作詞:c.close     作曲:Kazunori Watanabe


キミに手渡された ちいさなこの花は
どこに仕舞ったのか すっかり忘れてたけど
何気なく開いた 物語に挟まってた
KIMI ni tewatasareta chiisana kono hana wa
doko ni shimatta no ka sukkari wasureteta kedo
nanigenaku aita monogatari ni hasamatteta
 
ดอกไม้เล็กๆดอกนี้ ที่เธอเคยมอบให้ฉันกับมือนั้น
ฉันเก็บเอาไว้ที่ไหนกันนะ ลืทเสียสนิทเลย
มันเคยคั่นอยู่ท่ามกลางเรื่องราวที่เปิดค้างไว้อย่างแสนธรรมดา

28 June 2016

Tsuki : MAO from SID


月 - マオ from SID 
作詞:マオ     作曲:近藤薫


夜空に浮かべた 月と 静けさ
会えない夜は 会いたい夜で
yozora ni ukabeta tsuki to shuzukesa
aenai yoru wa aitai yoru de
 
ดวงจันทร์และความเงียบงัน ที่ลอยเด่นอยู่บนฟากฟ้ายามราตรี
ในค่ำคืนที่ฉันคิดถึงเธอนี้
คือค่ำคืนที่มิอาจได้พบเธอ

27 June 2016

DIAMONDS : PRINCESS PRINCESS


DIAMONDS - プリンセスプリンセス 
作詞:中山加奈子 作曲:奥居香


冷たい泉に 素足をひたして
見上げるスカイスクレイパー
好きな服を着てるだけ 悪いことしてないよ
tsumetai izumi ni suashi wo hitashite
miageru SUKAISUKUREIPAA
sukina fuku wo kiteru dake warui koto shitenai yo
 
แช่เท้าเปล่าในน้ำพุเย็นๆ
และมองขึ้นไปยังตึกระฟ้า
เพียงแค่ใส่เสื้อผ้าที่ชอบ ก็จะไม่ทำเรื่องแย่ๆ

26 June 2016

Hanabira : Lily Sayonara


花びら - リリィ、さよなら。
作詞:ヒロキ     作曲:ヒロキ


青春の花も知らぬ間に散って
胸の痛みも無視していた僕のせい
seishun no hana mo shiranu ma ni chitte
mune no itami mo mushi shiteita boku no sei
 
เป็นเพราะฉัน ดอกไม้แห่งวัยรุ่นจึงร่วงหล่นไปในระหว่างที่ไม่รับรู้
ทั้งยังเมินเฉยกับความเจ็บปวดในหัวใจ

25 June 2016

Boku wa shitte iru ( ที่ฉันรู้ ) - SKE48



僕は知っている
Boku wa shitte iru
( ที่ฉันรู้ )
SKE48  17th Single c/w
 アイドルの DOCUMENTARY of SKE48
作詞:秋元康 作曲:板垣祐介



24 June 2016

Puzzle : ROOT FIVE


パズル - ROOT FIVE
作詞:藤谷慶太朗     作曲:御供信弘


薄もやの中探していたんだ
照らした道以外は見えなくても
近道なのか遠回りなのか
僕も君もわかったふりをしてた
usumoya no naka sagashiteitanda
terashita michi igai wa mienakutemo
chikamichi nano ka tomawari nano ka
boku mo kimi mo wakatta furi wo shiteta
 
เคยตามหาท่ามกลางหมอกบาง
แม้จะมองไม่เห็นนอกจากเส้นทางที่ส่องสว่าง
จะเป็นทางลัดหรือทางอ้อมกัน
ทั้งฉันและเธอต่างก็แสร้งทำเป็นรู้จัก

22 June 2016

Eternally : Da-iCE

徹&颯(Da-iCE) - Eternally

作詞:岩岡徹・シシダヤスヒロ 作曲:シシダヤスヒロ



うつむく君の瞳に
溢れた涙が頬をつたう
言葉交わさず時が離れていく
手にしたはずの幸せが
掌からこぼれ落ちていく
寄り添った日々が遠い過去のよう
Utsumuku kimi no me ni
afureta namida ga hoho o tsutau
kotoba kawasazu toki ga zureteiku
te ni shita hazu no shiawase ga
tenohira kara koboreochite yuku
yorisotta hibi ga tooi kako no you
ในตาของเธอที่ก้มหน้าลง
มีน้ำตาที่ล้นเอ่อลงไปอาบที่แก้ม
ปล่อยเวลาผ่านเลยไปโดยไม่เอื้อนเอ่ยคำใดๆ
ความสุขที่เคยอาจเคยครอบครองเอาไว้
มันร่วงหล่นออกจากฝ่ามือนี้ไป
วันเวลาที่เคยเคียงข้างกันห่างไกลออกไปดั่งอดีต

16 June 2016

MAIRAN : ROOT FIVE

参乱 -MAIRAN- - ROOT FIVE 
作詞:駒沢浩人     作曲:駒沢浩人


荒れ果てた岬の頂に 登っても解は見えないね
東雲色の雲の随(まにま)に漂って 心に焔(ひ)を灯す
are hateta misaki no itadaki ni nobottemo kotae wa mienai ne
shinonome iro no kumo no manima ni tadayotte kokoro ni hi wo tomosu
 
แม้จะปีนขึ้นไปบนยอดเขาสูงอันรกร้างก็มองไม่เห็นคำตอบ
ล่องลอยไปในเมฆหมอกของสีสันแห่งอรุณรุ่ง จุดเปลวไฟขึ้นในหัวใจ