21 October 2014

Haruiro Graffiti : WEAVER


春色グラフィティー - WEAVER 
作詞:河邉徹  作曲:奥野翔太


君が心に描いた夢は
カラフルな色で
画用紙はみだした
僕はその続きが見たいな
kimi ga kokoro ni egaita yume wa
KARAFURUna iro de
gayoushi hamidashita
boku wa sono tsuduki ga mitaina
 
ความฝันซึ่งเธอวาดไว้ในหัวใจ
ด้วยสีสันอันแสนสดใส
อัดแน่นอยู่ในกระดาษวาดเขียน
ทำให้ฉันอยากจะเห็นตอนต่อของมัน

19 October 2014

Hashire : GUMI


走れ - GUMI 
作詞:ハヤシケイ     作曲:ハヤシケイ


気付いたときにはもう与えられてたゼッケンナンバー
参加しますなんて一言でも言った覚えはない
kiduita toki ni wa mou ataerareteta ZEKKEN NANBAA
sanka shimasu nante hitokoto demo itta oboe wa nai
 
เมื่อรู้สึกตัว ฉันก็ได้หมายเลขนักกีฬาเสียแล้ว
จำไม่ได้เลยว่าเคยพูดไปสักคำหรือเปล่าว่าจะเข้าร่วมด้วย

Dakedo mou ichido sore demo mou ichido - LoVendoЯ

だけどもう一度 それでももう一度 - LoVendoR
作詞:中島卓偉      作曲:中島卓偉

思うようにいかなくて
悔しさが込み上げて
自分を責めては やりきれなくなるんだろう?
omou you ni ikanakute
kuyashisa ga komiagete
jibun wo semete wa yarikire naku narun darou?
เวลาที่ทุกอย่างมันไม่เป็นไปอย่างที่คิด
แล้วต้องเก็บความเจ็บใจมากมายนั้นเอาไว้
มันอดที่จะโทษตัวเองไม่ได้ใช่ไหม?

Kaze no Naka, Arukidasu : Sandaime J Soul Brothers from EXILE TRIBE


風の中、歩き出す -
三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE
 
作詞:Shogo Kashida     作曲:h-wonder


静かな朝でした
春の風
街に出逢いと別れ つれてきた
shizukana asa deshiya
haru no kaze
machi ni deai to wakare tsurete kita
 
ในยามเช้าอันเงียบสงบ
สายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิ
ได้นำพาการพบเจอและการจากลาเข้ามาในเมืองนี้

15 October 2014

Suki : Kana Nishino


好き - 西野カナ 
作曲:SAEKI youthK(RzC)     作詞︰Kana Nishino


君にも見せたい
キレイな景色見つけたから
聴いてほしいあの歌は
最近気になるから
kimi ni mo misetai
KIREIna keshiki mitsumeta kara
kiite hoshii ano kyoku wa
saikun ki ni naru kara
 
ฉันอยากให้เธอได้เห็น
เพราะฉันได้พบกับทิวทัศน์ที่แสนงดงาม
เพลงเพลงนั้นที่อยากให้เธอได้ฟัง
เพราะช่วงนี้ฉันกำลังติดใจ