23 November 2014

Camellia : cleanero


Camellia - cleanero 
歌詞:nero 歌曲:Naoki Hara


枯れ果てて うつむいた花に
ひとしずくの想いを注ぎたかっただけ
karehatete utsumuita hana ni
hitotshizuku no omoi wo tsugitakatta kedo
 
ฉันแค่เพียงอยากจะรินรดความคิดคำนึงหนึ่งหยด
ลงบนบุปผาซึ่งเหี่ยวเฉาร่วงโรยสิ้น

22 November 2014

Ashioto ~Be Strong : Mr.Children


足音 ~Be Strong - Mr.Children 
作詞:桜井和寿  作曲:桜井和寿


新しい靴を履いた日は それだけで世界が違って見えた
昨日までと違った自分の足音が どこか嬉しくて
あてもなく隣の町まで 何も考えずしばらく歩いて
「こんなことも最近はしてなかったな...」って ぼんやり思った
atarashii kutsu wo haita hi wa sore dake de sekai ga chigatte mieta
kinou made to chigatta jibun no ashioto ga dokoka ureshikute
atemonaku tonari no machi made nani mo kangaezu shibaraku aruite
“konna koto mo saikin wa shitenakatta na…” tte bonyari omotta
 
ในวันที่สวมรองเท้าคู่ใหม่ เพียงเท่านั้นก็พลันมองเห็นโลกแตกต่างไป
เสียงฝีเท้าของตนเองซึ่งต่างจากเมื่อวานนั้น กำลังยินดีอะไรบางอย่าง
เดินดุ่มๆไปแบบไม่คิดอะไร จนกระทั่งถึงเมืองข้างๆ
และคิดอย่างเหม่อลอยว่า “ช่วงนี้ไม่ได้ทำอะไรแบบนี้เลยนะ…”

21 November 2014

Rock no Teigi : Morning Musume


Rockの定義 - モーニング娘。(田中れいな) 
作詞:つんく  作曲:つんく


鏡の前ってなんだか不思議で
勇気の出る日 そうじゃない日
いろいろね
kagami no mae tte nandaka fushigi de
yuuki no deru hi sou janai hi
iroiro ne
 
ตรงหน้ากระจกนั้น ช่างแสนมหัศจรรย์
มีทั้งวันที่มีความกล้า และวันที่ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
อยู่มากมาย

17 November 2014

Ashita no Tsuki : Amatsuki


明日の月 - 天月-あまつき- 
作詞:多田慎也  作曲:多田慎也


ひとり寂しい夜 口ずさむ歌があった
そばで寄り添うように
そんなメロディーを僕が今 紡げたなら
君に届けたい
hitori samishii yoru kuchizusamu uta ga atta
soba de yorusou youni
sonna MERODII wo boku ga ima tsumugeta nara
kimi ni todoketai
 
ฉันมีเพลงซึ่งมักจะร้อง ในราตรีที่โดดเดี่ยวเดียวดาย
ราวกับคอยอยู่เคียงข้าง
หากในเวลานี้ ฉันจะถักทอท่วงทำนองเหล่านั้นขึ้นมาได้
ก็อยากให้มันได้ส่งไปถึงเธอ

15 November 2014

Kimi wo Suki ni Natta Shunkan : GUMI


君を好きになった瞬間 - GUMI 
作詞:40㍍P・魔法のiらんどユーザーの皆さん   作曲:40㍍P


入学式 うつむく私に君が話しかけてくれたとき
音楽室 見下ろすグラウンド 走る君が輝いてたとき
nyuugakushiki utsumuku watashi ni kimi ga hanashikakete kureta toki
ongakushitsu miorosu GUTAUNDO hashiru kimi ga kagayaiteta toki
 
ตอนพิธีปฐมนิเทศ ที่เธอเข้ามาชวนฉันซึ่งก้มหน้าอยู่คุย
ตอนอยู่ในห้องดนตรี และมองลงไปเห็นเธอกำลังวิ่งอย่างเปล่งประกายอยู่ในสนาม