17 April 2014

Shounen to Mahou no Robot : GUMI


少年と魔法のロボット - GUMI 
作詞:40㍍P   作曲:40㍍P


時計台のある街に、歌うことが大好きな
少年が住んでいました。
弱虫な少年は、自分の声に自信が持てず
人前で歌うことができません。
tokeidai no aru machi ni utau koto ga sukina
shounen ga sundeimashita
yowamushina shounen wa jibun no koe ni jishin ga motezu
hito made de utau koto ga dekimasen
 
ในเมืองแห่งหนึ่งที่มีหอนาฬิกา มีเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
ซึ่งชอบการร้องเพลงมากอาศัยอยู่
เด็กชายผู้ขลาดเขลา ไม่มั่นใจในเสียงของตนเอง
จึงไม่สามาถร้องเพลงต่อหน้าผู้คนได้

15 April 2014

SORA ~Kono Koe ga Todoku Made~ : DEEP

SORA~この声が届くまで~ - DEEP
作詞:RYO/Seiji Omote     作曲:Seiji Omote


この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
この声が届くまで
歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni iku kara
kono koe ga todoku made
utautsudukeru yo
itsudemo donna toki demo kimi wo omotteru
 
ปาฏิหาริย์ที่หมุนเวียนเปลี่ยนผันภายใต้ท้องฟ้านี้
จะไปพบกันที่อีกฟากฝั่งของสายรุ้งที่เคยแหงนมอง
จนกว่าเสียงนี้จะส่งไปถึง
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าเวลาใด ฉันก็คิดถึงเธอเสมอ

H.A.N.A.B.I ~Kimi ga Ita Natsu~ : ZONE

H・A・N・A・B・I~君がいた夏~ - ZONE
作詞:町田紀彦     作曲:町田紀彦


君がいた夏
kimi ga ita natsu 
ฤดูร้อนที่เคยมีเธอ

Break It Out! : √5

Break It Out! - √5 
作詞:前山田健一     作曲:前山田健一


5 4 3 2 1
Break it Out!! 壁 蹴っ飛ばし 進め
We can say!"Never Never Give Up Dreams"
5 4 3 2 1
Break it Out!! kabe kettobashi susume
We can say!"Never Never Give Up Dreams"
 
5 4 3 2 1
เริ่มกันเลย!! จงทลายกำแพงแล้วมุ่งหน้าไป
เราขอบอกไว้เลยว่า "จะไม่มีวันตัดใจจากความฝันเด็ดขาด"

Be with you - Tiara

Be with you - Tiara
作詞:MONA    作曲:Ryosuke"Dr.R"Sakai

I wanna be with you 描いた あの日の未来が
今ここにあるのは そうあなたとだから
I wanna live with you 2人が 出逢えたキセキに
ありがとう ありがとう I love you
I wanna be with you egaita ano hi no mirai ga
ima koko ni aru no wa sou anata to dakara
I wanna live with you futari ga deaeta KISEKI ni
arigatou arigatou I love you
อนาคตของวันนั้นที่ฉันวาดไว้ ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
เพราะว่าที่ตรงนี้มีเธออยู่กับฉัน
ฉันอยากจะใช้ชีวิตที่มีอยู่กับเธอ ที่เราสองคนได้เจอกันมันคือเรื่องมหัศจรรย์
ขอบคุณนะ ขอบคุณนะ ฉันรักเธอ