28 July 2015

SETSUNAI no wa… : Sally Miura

セツナイのは… - 三浦サリー 
作詞:三浦サリー     作曲:若G/小高光太郎


セツナイのは…セツナイのは…
キミが好きで、大好きで
壊れそうな胸の奥
いつかキミを振り向かせたい
SETSUNAI no wa... SETSUNAI no wa...
KIMI ga suki de daisuki de
kowaresouna mune no oku
itsuma KIMI wo furikasetai
 
การที่ฉันเจ็บปวด... การที่ฉันเจ็บปวดนั้น...
เพราะฉันชอบเธอ ชอบเธอที่สุด
ส่วนลึกในจิตใจเหมือนจะพังทลายลง
สักวันหนึ่ง อยากทำให้เธอหันกลับมาหาฉัน

27 July 2015

Gamusha LIFE : ℃-ute

我武者LIFE - ℃-ute 
作詞:SHOCK EYE     作曲:KOUGA


ガムシャラに頑張る仲間
宝石のように綺麗だね
GAMUSHARA ni ganbaru nakama
houseki no youni kirei da ne
 
ผองเพื่อนผู้พยายามกันอย่างสุดกำลัง
ช่างแสนงดงามราวกับอัญมณี

26 July 2015

Densha : Tomohisa Sako


電車 - 佐香智久 
歌詞:Tomohisa Sako   作曲:Tomohisa Sako


向かいの席に座ってる
名前も知らない君は
今日も同じ電車のリズムに揺られて
うとうと眠れそうだな
mukai no seki ni suwatteru
namae mo shiranai kimi wa
kyou mo onaji densha no RIZUMU ni yurarete
utouto nemuresou dana
 
เธอที่ฉันไม่รู้ชื่อ
ผู้นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามนั้น
วันนี้ก็ยังคงโยกตัวไปพร้อมกับจังหวะของรถไฟ
เหมือนจะเคลิ้มหลับอยู่เลยนะ

24 July 2015

from Y to Y : Hatsune Miku (Cho. Megurine Luka)

from Y to Y - 初音ミク(Cho.巡音ルカ) 
作詞:ジミーサムP  作曲:ジミーサムP


背中を向けて君は歩き出した
交わす言葉も無いまま
揺れる心の中 子供のように叫んだ
行かないで 行かないで ねえ…
senaka wo mukete kimi wa arukidashita
kawasu kotoba mo nai mama
yureru kokoro no naka kodomo no youna sakenda
ikanaide ikanaide nee..
 
เธอหันหลังกลับและเดินออกไปแล้ว
ทั้งที่ยังไม่ได้เอ่ยถ้อยคำใดต่อกัน
ภายในใจไหวหวั่น ฉันร้องตะโกนเหมือนเด็กน้อย
อย่าไปเลยนะ อย่าไปเลยนะ นะ...

23 July 2015

Jinsei wa Ichidokiri : Little Glee Monster


人生は一度きり - Little Glee Monster 
作詞:蓬田智樹・Carlos K.・津川ゆりあ   作曲:永野亮・Carlos K.


人生は一度きり いつか誇れるはず…
jinsei wa ichido kiri itsuka hokoreru hazu… 
ชีวิตนั้นมีเพียงครั้งเดียว ซึ่งคงจะภูมิใจกับมันได้ในสักวัน...

21 July 2015

Taiyou to Hana : Yuu Takahashi


太陽と花 - 高橋優 
作詞:高橋優  作曲:高橋優


笑っていたらいいな 幸せに包まれ
頼るあてもないまま 戦っているのかな
太陽は自らを焼いて光る 
陽を浴びた草木は花咲かせる
その眩しさは誰も見つめられぬほど
waratteitara ii na shiawase ni tsutsumare
tayoru atemonai mama tatakatteiru no kana
taiyou wa onozukara wo yaite hikaru
hi wo abita kusaki wa hana sakaseru
sono mabushisa wa dare mo mitsumerarenu hodo
 
หากยิ้มได้ก็คงดี ขอจงห้อมล้อมไปด้วยความสุข
จะยังคงต่อสู้ แม้ยังคงไร้จุดหมายให้พึ่งพิงอยู่หรือเปล่า
ดวงอาทิตย์ได้ส่องแสงแผดเผาตัวเรา
เหล่าพฤกษาอาบแสงอาทิตย์ ผลิดอกบาน
แต่แทบไม่มีใครมองความเจิดจ้านั้นเลย

19 July 2015

No More Cry : Choutokkyuu


超特急 - No More Cry



作詞&作曲&編曲 : DENTO CHILD

Yeah,Alright,C'mon everybody


Are you ready? (Hey)
Are you ready? (Hey)
Are you ready? (Hey)
Everybody,Let's go!

Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh oh
Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh (Everybody,Let's sing a song)

No more cry
いつかまた逢えるよ 嘘じゃない
二人はお互いに 愛し合ってた
きっと誰よりも強く We gonna
笑顔でGood-bye my love
間違いじゃない
このままGood-bye my love
二人のために
選んだ「さよなら」 最後の夜に
This song for you
No more cry
itsuka mata aeruyo uso jyanai
futari wa otagai ni aishi atteta
kitto dare yori mo tsuyoku We gonna
egao de Good-bye my love
machigai jya na
kono mama Good-bye my love
futari no tameni
eranda “sayonara” saigo no yoru ni
This song for you
อย่าร้องไห้เลยนะ
สักวันนึงต้องได้พบกันอีก ไม่ได้โกหกนะ
ความรักที่เราสองคนเคยมีให้กันและกัน
มันแข็งแกร่งกว่าใครๆอย่างแน่นอน
เราจะบอกลากันด้วยรอยยิ้มนะที่รัก
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
มาบอกลากันเสียตรงนี้เถอะ ที่รัก
นี่คือเพลงเพื่อเธอ
ในค่ำคืนสุดท้าย ที่เลือกไว้
เพื่อ “การจากลา” ของเราสองคน