28 January 2015

Itsuka Harewataru Sora no Shita de : GENERATIONS from EXILE TRIBE


いつか晴れ渡る空の下で - GENERATIONS from EXILE TRIBE 
作詞:Safari Natsukawa/Hitoshi Harukawa  作曲:Safari Natsukawa/Hitoshi Harukawa


いつか 晴れ渡る空の下で
また君に 会える日まで
風の流れる道 歩いてゆこう
今は離れて‥
itsuka harewataru sora no shita de
nata kimi ni aeru hi made
kaze no nagareru michi aruite yukou
ima wa hanarete...
 
สักวันหนึ่ง ภายใต้ท้องฟ้าครามสดใส
จนกว่าจะได้พบเธออีกครั้ง
ฉันจะก้าวเดินไปบนเส้นทางที่สายลมพัดผ่าน
ซึ่งในเวลานี้ เราสองต้องจากลา...

27 January 2015

Sayonara, ARISU ( ลาก่อน, อลิซ ) - FLOWER





★ さよなら、アリス
Sayonara, ARISU
( ลาก่อน, อลิซ )
FLOWER
作曲:Soulife 作詞︰小竹正人


26 January 2015

Bokura no Aruku Michi : Fudanjuku

僕らの歩く道 - 風男塾 
作詞:はなわ  作曲:大智/HIKARI/KOUDAI IWATSUBO


この街を出ると 心に決めた 静かな夕暮れ
不思議だな 根拠もないのに
必ず 叶うと信じれたんだ
kono machi wo deru to kokoro ni kimeta shizukana yuugure
fushigi dana konkyo mo nai noni
kanarazu kanau to shinjiretanda
 
เมื่อจะออกจากเมืองนี้ ฉันก็ตัดสินใจ ในยามเย็นอันแสนเงียบงัน
ช่างประหลาดเหลือเกิน ทั้งที่ไม่มีแม้สิ่งที่น่าเชื่อถือ
แต่เชื่อมั่นได้ว่าจะต้องเป็นจริงขึ้นมาอย่างแน่นอน

21 January 2015

KAKUMEI : Silent Siren

KAKUMEI - Silent Siren 
作詞:すぅ  作曲:クボナオキ


汚れた空気の中で強く綺麗に咲いた花は
雨がふっても明日になれば起き上がるでしょう
一人ぼっちだと思っていた 一輪の花にも今では
守りたいものが溢れた
yokoreta kuuki no naka de tsuyoku kirei ni saita hana wa
ame ga futtemo ashita ni nareba okiagaru deshou
hitoribocchi da to omotteita ichirin no hana nimo ima de wa
mamoritai mono ga afureta
 
ดอกไม้ซึ่งเบ่งบานอย่างเข้มแข็งและงดงามท่ามกลางอากาศอันแสนสกปรก
แม้สายฝนจะพร่างพรม เมื่อถึงวันพรุ่งนี้ก็จะกลับฟื้นคืนขึ้นใหม่มิใช่หรือ
ฉันเคยคิดว่าตัวคนเดียวมาโดยตลอด แม้จะเป็นเพียงดอกไม้หนึ่งดอก
แต่ในเวลานี้ สิ่งที่อยากปกป้องก็ท่วมท้น

20 January 2015

Flowerwall : Kenshi Yonezu

Flowerwall - 米津玄師 
作詞:米津玄師     作曲:米津玄師


あの日君に出会えたそのときから 透明の血が僕ら二人に通い
悲しみも優しさも 希望もまた絶望も 分け合えるようになった
ano hi kimi ni deaeta sono toki kara toumei no chi ga bokura futari ni kayoi
kanashimi mo yasashisa mo kibou mo mata setsubou mo wakeaeru youni natta
 
ตั้งแต่เมื่อฉันได้พบเธอในวันนั้น เลือดอันแสนสะอาดก็ไหลเวียนในตัวของเราสอง
แบ่งปันทั้งความเศร้า ความอ่อนโยน ความหวัง กระทั่งความสิ้นหวังร่วมกัน