31 August 2015

LOVER : AAA


LOVER - AAA 
作詞:Miss-art/Mitsuhiro Hidaka     作曲:Miss-art/APAZZI


巡り来る季節が今 色付いて染まってゆく
Happy Happy 始まりだしたlove story
meguri kuru kisetsu ga ima irotsuite somatte yuku
Happy Happy hajimaridashita love story
 
ฤดูกาลที่เวียนมา ในเวลานี้ได้แต่งแต้มและย้อมสี
ให้กับเรื่องราวความรักอันแสนสุขที่เริ่มต้นขึ้น

30 August 2015

Shiwa : GUMI


しわ - GUMI 
作詞:buzzG     作曲:buzzG


愛する人と共に過ごして
どれくらいの時が経ったんでしょう
擦り切れた時代は遠ざかって
「人を愛せない」と思ってたけど
ai suru hito to tomo ni sugoshite
dore kurai no toki ga tattan deshou
surikireta jidai wa toosagatte
"hito wo aisenai" to omotteta kedo
 
เมื่อได้ใช้ชีวิตร่วมกับคนที่รัก
เวลาผ่านไปเท่าไหร่กันแล้วหนอ
ผ่านช่วงเวลาที่เคยทุกข์มาแสนนาน
จนฉันเคยคิดว่า "จะไม่รักใคร" อีกแล้ว

29 August 2015

Mata Kimi to feat. Ms.OOJA : JAY’ED

また君と feat.Ms.OOJA - JAY'ED 
作詞:miyakei     作曲:Kenichi Kitsui/JAY'ED


最後の電車を逃して並んでる
うつむいた横顔に君の気持を探す
saigo no densha wo nogashite naranderu
utsumuita yokogao ni kimi no kimochi wo sagasu
 
ฉันค้นหาความรู้สึกของเธอจากเสี้ยวหน้าที่ก้มลง
บนรถไฟเที่ยวสุดท้ายที่พากันหนีจากไป

28 August 2015

See you… : Sakura Gakuin

See you... - さくら学院 
作詞:森由里子     作曲:Ryo


歩き出そう 目の前に広がる道を
大人に近づくはじめの一歩
My departure day
arukidasou me no mae ni hirogaru michi wo
otona ni chikaduku hajime no ippo
My departure day
 
จะก้าวเดินออกไป บนถนนกว้างใหญ่เบื้องหน้า
เป็นหนึ่งก้าวของการเริ่มต้นเพื่อเข้าใกล้การเป็นผู้ใหญ่
ในวันแห่งการเดินทางของฉัน

27 August 2015

Watagashi : back number

わたがし - back number 
作詞:清水依与吏   作曲:清水依与吏


水色にはなびらの浴衣が この世で一番
似合うのはたぶん君だと思う
よく誘えた 泣きそうだ
mizuiro ni hanabira no yukata ga kono yo de ichiban
niau no wa tabun kimi da to omou
yoku sasoeta nakisouda
 
ยูกาตะลายดอกไม้สีฟ้า
ฉันรู้สึกว่ามันเหมาะกับเธอมากที่สุดในโลก
มันกระตุ้นให้ฉันเหมือนจะร้องไห้ออกมาเสียเหลือเกิน

26 August 2015

Himawari : PASSPO☆

向日葵 - PASSPO☆ 
作詞:ペンネとアラビアータ     作曲:原田アツシ


Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh
Woh oh Woh oh oh oh

青く澄んだイマジネーション
夢中になれる世界は
美しさの内に秘めた
儚さYeah
aoku sunda IMAJINEESHON
muchuu ni nareru sekai wa
utsukushisa no uchi ni himeta
hakanasa Yeah
 
โลกที่ได้เพลิดเพลิน
กับจินตนาการสีเขียวอันแสนสดใสนั้น
มีความไม่จีรัง
เก็บกักอยู่ภายในความงดงาม

25 August 2015

Sotsugyou made ni… : bump.y


卒業までに… - bump.y 
作詞:サイトウアカリ   作曲:重永亮介


好きで好きで好きだから
好きと言えなかった
suki de suki de suki dakara
suki to ienakatta
 
เพราะชอบ ชอบ ชอบ
จึงเอ่ยออกไปไม่ได้ว่าชอบ