20 July 2014

Shiori : ROOT FIVE


栞 - ROOT FIVE 
作詞:ぽこた    作曲:take4



長かった一日ももうすぐ終わるね 
茜色に染まる君の笑顔に浮かんでいる涙
楽しかった今日の日が終わっちゃうのが 
寂しいねってそんなこと僕だって同じだけど
nagakatta ichinichi mo mousugu owaru ne
akaneiru ni somaru kimi no egao ni ukandeiru namida
tanoshikatta kyou no hi ga owacchau no ga
samishii ne tte sonna koto boku datte onaji dakedo
 
หนึ่งวันอันแสนยาวนานใกล้จะจบลงแล้วนะ
น้ำตาลอยเด่นขึ้นมาบนใบหน้าของเธอที่ย้อมด้วยแสงสีส้มในยามเย็น
เมื่อวันนี้ที่แสนสนุกสนานกำลังจะจบลงแล้วนั้น
ตัวฉันเองก็รู้สึกเช่นกันว่าเหงาเหลือเกิน

19 July 2014

Torch Lighter : DOES


トーチ・ライター - DOES 
作詞:氏原ワタル     作曲:氏原ワタル



壊れてしまうなら僕だけでいい
汚れてしまうなら今だけでいい
kowarete shimau nara boku dake de ii
yokorete shimau nara ima dake de ii
 
หากจะต้องพังทลาย ก็ขอให้เป็นเพียงแค่ตัวฉันเท่านั้นก็พอ
หากจะต้องแปดเปื้อน ก็ขอเพียงแค่ในช่วงเวลานี้เท่านั้นก็พอ

17 July 2014

Change your world : ROOT FIVE


Change Your World - ROOT FIVE 
作詞:栗原暁(Jazzin'park)/ラップ詞:けったろ   
作曲:久保田真悟(Jazzin'park)/栗原暁(Jazzin'park)



ビルの陰に 叶わぬ夢の欠片 
答えは自分だけの足跡たどって...
出会いと別れ ループする Love and Pain
強くなることだけが 唯一のリアル Wow
BIRU no kage ni kawanu yume no kakera
kotae wa jibun dake no ashiato tadotte...
deai to wakare RUUPU suru Love and Pain
tsuyoku naru koto dake ga yuuitsu no RIARU Wow
 
เศษเสี้ยวแห่งความฝันซึ่งยังไม่เป็นจริงในร่มเงาของตึกสูง
คำตอบนั้นมีแค่เพียงรอยเท้าของตนเองที่จะนำพาไป...
การพบเจอและการจากลา ความรักและความเจ็บปวดที่เวียนผัน
แค่เพียงเราได้เข้มแข็งขึ้น นั่นคือความจริงเพียงหนึ่งเดียว Wow

15 July 2014

As I am : AAA


As I am - AAA 
作詞:leonn     作曲:日比野裕史



LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long

時の流れは速すぎて 振り返る暇も無いほど
あの日の記憶が まるで昨日の事のよう
モノクロの世界の中で 色褪せる事の無いもの
犠牲にできない 想いがそこにあるから
toki no nagare wa hayasugite furikaeru hima mo nai hedo
ano hi no kioku ga maru de kinou no koto no you
MONOKURO no sekai no naka de iroaseru koto no nai mono
gisei ni dekinai omoi ga soko ni aru kara
 
เวลามันไหลเร็วเกินไป จนแทบจะไม่มีเวลาว่างพอให้เหลียวกลับไปมอง
ความทรงจำในวันนั้นเปรียบเสมือนเรื่องราวของเมื่อวาน
เป็นสิ่งที่ยังคงมีสีสันไม่ซีดจางไปในโลกสีทึมเทา
ไม่อาจสละทิ้งไปได้ เพราะมีความทรงจำอยู่ที่ตรงนั้น

12 July 2014

Tabidachi no Hi ni ~J-MIX~ : Sakura Gakuin



旅立ちの日に~J-MIX~ - さくら学院 
作詞:小嶋登     作曲:坂本浩美



白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず
shiroi hikari no naka ni yama nami wa moete
harukana sora no hate made mo kimi wa tobidatsu
kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
jiyuu wo kakeru tori yo furikaeru koto mo sezu
 
เหล่าเทือกเขาผุดขึ้นมา ท่ามกลางแสงสีขาว
เธอนั้นออกเดินทางไป แม้สุดปลายขอบฟ้าไกลแสนไกล
หัวใจหวั่นไหว กับท้องฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุด
ฉันคือนกที่ห้อทะยานไปอย่างเสรี โดยไม่หันหลังกลับไป