21 December 2014

Dream After Dream ~Yume kara Sameta Yume~ : AAA

 Dream After Dream ~夢から醒めた夢~ - AAA 
作詞:Kenn Kato・rap詞:日高光啓 作曲:TETSUYA KOMURO


夢から醒めたってまだ、傷跡ただれたまま
あの日の自分次第じゃ、いまも笑えたかな
夢は過去になった、その過去をまたぎまた
深く入り込む夢の中…
yume kara sameta tte mada kizuato tadareta mama
ano hi no jibun jidai ja sono kako wo matagi mata
yume wa kako ni natta sono kako wo matagi mata
fukaku irikomu yume no naka...
 
ปลุกขึ้นมาจากฝัน ทั้งที่รอยแผลยังคงอักเสบ
แล้วตัวเองซึ่งเป็นรองในวันวานนั้น จะยังคงยิ้มได้แม้ในเวลานี้หรือเปล่า
ความฝันนั้นคืออดีต และฉันก็ข้ามผ่านอดีตนั้นมาอีกครั้ง
จมดิ่งลึกลงไปในห้วงฝัน....

Fuyu no Epilogue : Goose House


冬のエピローグ - Goose house 
作詞:Goose house  作曲:Goose house


淡い雪のように ふわりと落ちてく
涙の奥に きみと見ていたはずの永遠
二度目の冬が来て 遠ざかっても 胸を焦がす思い出
降りつもるだけのエピローグ
awai yuki no youni fuwari to ochiteku
namida no oku ni kimi to miteita hazu no eien
nidome no fuyu ga kite toozagattemo mune wo kogasu omoide
furitsumoru dake no EPIROGGU
 
ความเป็นนิรันดร์ที่ฉันเคยมองเห็นมันร่วมกับเธอ
ได้รินรดลงอย่างแผ่วเบายังส่วนลึกของน้ำตา ราวกับหิมะอันแสนเบาบาง
เมื่อฤดูหนาวครั้งที่สองมาถึง แม้เราจะไกลห่างกัน ความทรงจำก็ยังคงแผดเผาจิตใจ
คือบทส่งท้ายที่ได้เพียงตกลงมาทับถมกันเท่านั้น

Silly : Leo Ieiri


Silly - 家入レオ 
作詞:家入レオ  作曲:西尾芳彦


難しいことが多すぎる愛
今日も変わらず降り続いている 雨が
吐息の隙間で名前を呼ばれ
逢えない日の孤独 掻き消されるんだ
Rainy day oh Rainy day
軋む波動にのまれて
muzukashii koto ga oosugiru ai
kyou mo kawarzu oritsuduiteru ame ga
toiki no sukima de namae wo yobare
aenai hi no kodoku kakikesarerunda
Rainy day oh Rainy day
kishimu hadou ni nomarete
 
ความรักนั้นมันช่างมีเรื่องยากเย็นมากมายเหลือเกิน
วันนี้ ฝนก็ยังคงตกลงมาไม่ขาดสายไม่แปรเปลี่ยน
เมื่อถูกเรียกชื่อ ในช่องว่างระหว่างลมหายใจ
ความเดียวดายในวันที่เราไม่ได้พบกันนั้น มันกลับมลายหายไปสิ้น
ในวันที่ฝนโปรย ในวันที่ฝนโปรย
ดื่มด่ำไปกับระลอกคลื่นที่กระเพื่อมไหว

17 December 2014

The Boy - LoVendoЯ

少年 - LoVendoЯ

Say Hello 願う心と Say Hello 冷た心と
両手に 握りしめてる きれいなバランスをとって
一度だけのズルさを 認めてしまったのならば
二度とこの坂道さえ 駆け上がれない 気がした
Say Hello negau kokoro to Say Hello tsumeta kokoro to
ryoute ni nigirishimeteru kireina BARANSU wo totte
ichido dake no ZURUsa wo mitometeshimatta no naraba
nido to kono sakamichi sae kakeagarenai ki ga shita
เอ่ยคำทักทายกับหัวใจที่มีความหวัง เอ่ยคำทักทายกับหัวใจที่แสนเย็นชา
ฉันโอบอุ้มมันไว้ด้วยสองมืออย่างเท่าๆกัน
ถ้ายอมรับเรื่องขี้โกงได้ซักครั้งหนึ่งแล้ว
ฉันก็รู้สึกว่าจะไม่สามารถวิ่งกลับไปบนทางนี้ได้อีกเป็นครั้งที่สอง

Gesshoku ~ LUNAR ECLIPSE ~ - SUPER JUNIOR

月蝕 ~ LUNAR ECLIPSE ~ - SUPER JUNIOR
作詞 : HIDENORI TANAKA     作曲 : KENZIE

空の星も今宵は瞬かない
君なき夢はモノクローム
sora no hoshi mo koyoi wa matatakanai
kimi naki yume wa MONOKUROOMU
ดวงดาวบนท้องฟ้าในคืนนี้ มันไม่เปล่งประกายเลยซักนิด
ไม่มีเธอแล้ว ความฝันก็เป็นเหมือนสีขาวดำ