23 July 2016

ONCE AGAIN : 12012


ONCE AGAIN - 12012 
作詞:宮脇渉   作曲:宮脇渉/塩谷朋之


大切な物は壊れやすいから
必要以上に頼らないから
埃塗れのオルゴールは今
部屋の奥 心の奥に在る
taisetsuna mono wa koware yasui kara
hitsuyou ijou ni tayoranai kara
hokori mamire no ORUGOORU wa ima
heya no oku kokoro no oku ni aru
 
เพราะสิ่งสำคัญนั้นแตกหักง่าย
จึงไม่พึ่งพาเกินกว่าความจำเป็น
กล่องดนตรีที่มีฝุ่นจับนั้น เวลานี้
ยังคงอยู่ที่ส่วนลึกของห้อง อยู่ที่ส่วนลึกของหัวใจ

22 July 2016

Koi wo Shiranai Kimi e : NEWS


恋を知らない君へ - NEWS 
作詞:ヒロイズム・Hacchi'n Maya     作曲:ヒロイズム


嗚呼 あなただけは消えないで
戻れるなら あの夏へ…
aa anata dake wa kienaide
modoreru nara ano natsu e…
 
อา เพียงเธอเท่านั้นที่อย่าได้เลือนลบไป
หากย้อนกลับไปได้ ก็จะไปยังฤดูร้อนครั้งนั้น...

21 July 2016

Shukkou sa!~Sail Out For Someone~ : E-girls

出航さ!Sail Out For Someone
Shukkou sa!Sail Out For Someone


唄 E-girls
作詞 小竹正人
作曲 CLARABELL

Lai lai la la lai lai...

Lai lai 船に乗ろう La la lai lai 出航さ!
キミが居るから心配ない 迷いもしない
Lai lai 船を出そう La la lai lai 帆を張って
白い波を立てながら この海 Now sail out!
Lai lai fune ni norou La la lai lai shukkou sa!
kimi ga iru kara shimpai nai  mayoi mo shinai
Lai lai fune ni dasou la la lai lai ho wo hatte
shiroi nami wo tatenagara  kono umi Now sail out!
Lai lai ขึ้นเรือกันเถอะ La la lai lai จะออกเรือแล้วนะ!
เพราะมีเธอฉันจึงไม่กังวล ไม่มีความสับสนอีกต่อไป
Lai lai ออกเรือกันเถอะ La la lai lai กางใบเรือแล้วนะ
สู่ท้องทะเลที่เต็มไปด้วยเกลียวคลื่นสีขาวแห่งนี้ ตอนนี้ล่ะ ออกเรือเลย !

20 July 2016

Song for... : Milky Bunny


Song for... - Milky Bunny 
作詞:Tsubasa/花衣     作曲:StarlanD


揺れる電車の 窓から
遠い空を 見ていた
yureru densha no mado kara
tooi sora wo miteita
 
มองท้องฟ้าอันแสนไกล
จากหน้าต่างรถไฟที่โอนเอน

19 July 2016

Sorry : I Don't Like Mondays.

I Don't Like Mondays. - Sorry
Lyricist:I Don't Like Mondays.
Composer:I Don't Like Mondays.

今日も独り朝が来るまで 眠れそうにないよ
ベッドの中で思い出している oh darling 君のコトを
kyou mo hirori asa ga kuru made nemuresou ni naiyo
beddo no naka de omoidashiteiru oh daring kimi no koto o
วันนี้ก็ตัวคนเดียว ดูเหมือนจะนอนไม่หลับยันเช้า
เอาแต่นอนนึกถึงเรื่องของเธออยู่บนเตียง

Chuuya gyakuten : SHISHAMO

SHISHAMO - 昼夜逆転

作詞 作曲:宮崎朝子


また空が白くなる 今日も曇りなのかな
晴れの日の夜明けの芸術は今日も見れない
こんな風に私はもうまるで昼夜逆転
朝日が昇るのを待った後 夕方まで寝てる
mata sora ga shiroku naru kyou mo kumori nano kana
hare no hi no yoake no geijutsu wa kyou mo mirenai
konna fuu ni watashi wa mou marude chuuya gyakuten
asahi ga noboru no o matta nocchi yuugata made neteru
ท้องฟ้ากลายเป็นสีขาวอีกแล้ว วันนี้ก็คงครึ้มเมฆฝนอีกละมั้ง
วันนี้ก็ไม่ได้เห็นความงามยามรุ่งสางในวันที่แจ่มใส
พอเป็นอย่างนี้ ฉันก็ใช้ชีวิตสลับเช้าเย็น
รอจนกว่าพระอาทิตย์ยามเช้าจะขึ้น หลังจากนั้นก็นอนจนถึงเย็น


15 July 2016

Kinmokusei : Miwa Sasagawa


金木犀 - 笹川美和 
作詞:笹川美和     作曲:笹川美和


桃色 紫 紅色
山吹色の金木犀
momoiro murasaki beniiro
yamabukiiro no kinmokusei
 
ดอกคิโมคุเซสีชมพู ม่วง แดง
สีเหลืองสดใส

14 July 2016

illusion : TOKYO GIRLS' STYLE

illusion - 東京女子流 
作詞:Mei Shoji・Asami Sakata     作曲:Hiroki Sagawa


あふれだす 想い
あなたとの毎日が 消えるのが怖くなって
逃げ出すの
二人 すれ違った あの日
afuredasu omoi
anata to no mainichi ga kieru ga kowaku natte
nigedasu no
futari surechigatta ano hi
 
ความคิดถึงที่ท่วมท้น
ฉันกลัวว่าทุกๆวันที่ได้อยู่กับเธอนั้นมันจะเลือนหายไป
จึงได้หลีกหนี
วันนั้น เราสองคนสวนทางกัน

13 July 2016

tomori : Sachi Tainaka


灯り - タイナカ彩智 
作詞:タイナカ彩智     作曲:タイナカ彩智


例えばあなたが涙を飲むのなら
灯りを消して 傍で眠りたい
tatoeba anata ga namida wo nomu no nara
tomori wo keshite soba de nemuritai
 
หากว่าคุณนั้นต้องกล้ำกลืนน้ำตา
ก็จงดับไฟ ฉันอยากหลับใหลอยู่ข้างคุณ

12 July 2016

Suki na hito ga iru koto : JY

JY - 好きな人がいること
作詞:JY・山本加津彦 作曲:山本加津彦


もし 5分前に戻れるなら 何をしますか?
私はさっきの返事もう一度したい
どうしてあんなにそっけなくスルーしちゃったの?
あなたの前だと なんだかうまくいかない
moshi gofun mae ni modoreru nara nani o shimasu ka
watashi wa sakki no henji mou ichido shitai
doushite annani sokkenaku SURUU shichatta no?
anata no maedato nandaka umaku ikanai
หากย้อนเวลาไป 5 นาทีก่อนหน้านี้ได้ จะทำอะไรหรอคะ
ฉันอยากจะตอบเมล์เมื่อกี้อีกรอบล่ะ
ทำไมถึงตอบอย่างเย็นชาแบบนั้นไปซะล่ะ?
พออยู่ต่อหน้าคุณแล้ว ก็ไม่ได้เรื่องเอาซะเลย