02 June 2011

Brightest Star : BRIGHT

Brightest Star - BRIGHT
作詞:BRIGHT 作曲:Masaya Wada


どんなときも近くにいて
笑いの絶えない日々の中
一人で何か抱えてた
donna toki mo chikaku ni ite
warai no taenai hibi no naka
hitori de nanika kakaeteta

ไม่ว่าตอนไหนก็อยู่ใกล้กันเสมอ
ท่ามกลางคืนวันที่เสียงหัวเราะไม่มีที่สิ้นสุดนั้น
เธอได้แบกอะไรสักอย่างเอาไว้คนเดียว


君の強がりなところも
優しいところも いっぱい
分かってるつもりだから
kimi no tsuyogari tokoro mo
yasashii tokoro mo ippai
wakatteru tsumori dakara
เพราะทั้งการแสดงความเข้มแข็งของเธอ
ทั้งความอ่อนโยนนั้นที่มากมาย
เป็นสิ่งที่ฉันหวังว่าจะรับรู้ได้อยู่เสมอ

ケンカしてでも
向き合いながら
進んでいけばいい
KENKA shite demo
mukiai nagara
susunde ikeba ii
แม้จะทะเลาะกัน
ในระหว่างที่หันหน้าเข้าหากันนั้น
ก็หวังว่าถ้ามันจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆก็คงดี

何だって話してよ
ちゃんと受け止める
自分の気持ちには嘘はつかないで
Believe In You
nandatte hanashite yo
chanto uketomeru
jibun no kimochi ni wa uso ha tsukanai de
Believe In You
พูดอะไรสักอย่างสิ
ฉันรับได้อย่างแน่นอน
อย่าโกหกความรู้สึกของตัวเองเลยนะ
ฉันเชื่อในตัวเธอ

From My Heart 泣いた数より
From My Heart 笑ってこう
ぼくたちの未来は 光り輝いているはず
Brightest Star
From My Heart naita kazu yori
From my Heart warattekou
bokutachi no mirai wa hikari kagayaiteiru hazu
Brightest Star
จะหัวเราะออกมาจากหัวใจ
ให้มากกว่าจำนวนครั้งที่ต้องร้องไห้ออกมาจากใจ
อนาคตของพวกเราจะมีแสงที่สดใสสาดส่อง
Brightest Star

わがままばかりで 困らせて
涙で言えなくなった日も
お互い許しあってたね
wagamama bakari de komarasete
namida de ienakunatta hi no
otagai yurushi atteta ne
เอาแต่ใจอยู่เสมอจนทำให้ลำบาก
ทั้งในวันที่ไม่สามารถพูดออกไปทั้งน้ำตาได้
เรายกโทษให้กันได้แล้วสินะ

嫌なことから
逃げないでいて
乗り越えてゆこうよ
iyana koto kara
nigenaide ite
nokori koete yukou yo
เพราะหนีจากเรื่องที่เกลียดไม่ได้
จงก้าวข้ามมันไปเสียเถอะ

何だって話してよ
ちからになりたいから
自分の気持ちには嘘はつかないで
Believe In You
nandatte hanashite yo
chikara ni naritai kara
jibun no kimochi ni wa uso wa tsukanai de
Believe In You
พูดอะไรสักอย่างสิ
เพราะอยากจะเป็นพลังให้เธอ
อย่าโกหกความรู้สึกของตัวเองเลยนะ
ฉันเชื่อในตัวเธอ

From My Heart 泣いた数より
From My Heart 笑ってこう
君にだけしかない 大切な光 あるから
Brightest Star
From My Heart naita kazu yori
From my Heart warattekou
kimi ni dake shika nai taisetsu na hikari aru kara
Brightest Star
จะหัวเราะออกมาจากหัวใจ
ให้มากกว่าจำนวนครั้งที่ต้องร้องไห้ออกมาจากใจ
แค่เธอเท่านั้นที่มีแสงว่างที่แสนสำคัญ
Brightest Star

未来に何があるの?
誰にも分からない
信じ合うことだけは 忘れない
mirai ni nani ga aru no?
dare nimo wakaranai
shinjiau koto dake wa wasurenai
ในอนาคตมีอะไรอยู่หรือ?
ไม่มีใครรู้ทั้งนั้น
แค่สิ่งที่เชื่อถือเท่านั้นที่จะไม่มีทางลืม

涙も言葉にも
想いが詰まってる
信じる想いには 嘘はないから
Believe In You
namida mo kotoba ni no
omoi ga tsumatteru
shinjiru omoi ni wa uso wa nai kara
Believe In You
ทั้งน้ำตาและคำพูดนั้น
บรรจุความทรงจำเอาไว้มากมาย
เพราความทรงจำที่เชื่อถือนั้นจะไม่โกหก
ฉันเชื่อในตัวเธอ

From My Heart 泣いた数より
From My Heart 笑ってこう
何年経っても 光り輝いていようよ
Brightest Star
From My Heart naita kazu yori
From my Heart warattekou
nannen tattemo hikari kagayaiteiyou yo
Brightest Star
จะหัวเราะออกมาจากหัวใจ
ให้มากกว่าจำนวนครั้งที่ต้องร้องไห้ออกมาจากใจ
แม้จะอายุเพิ่มขึ้นก็จะยังคงส่องแสงต่อไป
Brightest Star


Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji+Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...