14 June 2011

Ganbare : Honey L Days

がんばれ - Honey L Days
作詞:KYOHEI・her0ism 作曲:KYOHEI・her0ism


がんばれ がんばれ 明日の君へ 明日の夢へ 届け空まで
がんばれ がんばれ どんな時も この夢を手に握って
歩いて行こう 叶う日まで
ganbare ganbare asu no kimi e asu no yume e todoke sora made
ganbare ganbare donna toki mo kono yume wo te ni nigitte
aruiteyukou kanau hi made
พยายามเข้า พยายามเข้า ถึงเธอในวันพรุ่ง มุ่งสู่ความฝันในวันข้างหน้าจนกว่าจะส่งถึงท้องฟ้า
พยายามเข้า พยายามเข้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะจับความฝันนี้ไว้ในมือ
และออกก้าวเดินไป จนกว่าจะถึงวันที่ฝันไว้


Fly 雲ひとつない この空の下で また一途に
Believe ゆずれない夢の先へ 一歩今行くよ
Start はじめようか きっかけはいらない 遅くはないさ
もう何があっても挫けない 自分との約束
Fly kumo hitotsu nai kono sora no shita de mata ichizu ni
Believe yuzurenai yume no saki e ippo ima iku yo
Start hajimeyou ka kikkake wa iranai osoku wa nai sa
nou nani ga attemo kujikenai jibun to no yakusoku
Fly ใต้ท้องฟ้านี้ที่ไม่มีแม้เมฆสักก้อน จะยังคงมุ่งมั่น
Believe ในตอนนี้ออกเดินไปทีละก้าว มุ่งหน้าสู่ความฝันที่จะไม่มอบให้กับใคร
Start เริ่มได้หรือยัง เหตุผลนั้นไม่จำเป็นเลย ไม่สายเกินไปหรอกนะ
สัญญากับตัวเองเอาไว้ อะไรที่เกิดขึ้นไปแล้วจะไม่แก้ไขมัน

流した汗もそのままに
目指したゴールは今でも
色あせずに明日を照らすから
強かに 強かに まっすぐに
nagashita ase mo sonomama ni
mezashita GOORU wa ima demo
iroawasezu ni ashita wo terasu kara
shitataka ni shitataka ni massugu ni
เส้นชัยที่วาดหวังไว้
ในตอนที่เหงื่อไหลแบบนี้นั้น
แม้ในตอนนี้ วันพรุ่งนี้ก็ยังทอประกายไม่จืดจางไป
ตัดสินใจ ตัดสินใจ และมุ่งหน้าต่อไป

がんばれ がんばれ 明日の君へ 明日の夢へ 届け空まで
がんばれ がんばれ どんな時も この夢を手に握って
歩いて行こう 叶う日まで
ganbare ganbare asu no kimi e asu no yume e todoke sora made
ganbare ganbare donna toki mo kono yume wo te ni nigitte
aruiteyukou kanau hi made
พยายามเข้า พยายามเข้า ถึงเธอในวันพรุ่ง มุ่งสู่ความฝันในวันข้างหน้าจนกว่าจะส่งถึงท้องฟ้า
พยายามเข้า พยายามเข้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะจับความฝันนี้ไว้ในมือ
และออกก้าวเดินไป จนกว่าจะถึงวันที่ฝันไว้

辛いことばかりが弱気な自分を責めてしまうけど
Try 何度でも超えて行ける 言い聞かせるよ
tsurai koto bakari ga yowaki na jibun wo semeteshimau kedo
Try nando demo koete ikeru iikikaseru yo
ถึงมักจะหยิบเอาเรื่องที่ทุกข์ทรมานมาตำหนิตัวเองที่อ่อนแออยู่เสมอก็ตาม
แต่เตือนตัวเองไว้ว่า ถ้าพยายามหลายๆครั้งก็จะข้ามผ่านไปได้

途切れた涙の向こうに
霞んでみえた未来図は
一握りの希望になるから
悔しくても 悔しくても 叫んで
togireta namida no mukou ni
kasunde mieta miraizu wa
hitonigiri no kibou ni naru kara
kuyashikutemo kuyashikutemo sakende
แผนที่แห่งอนาคตที่ดูพร่ามัว
ในอีกด้านของน้ำตาที่ขาดหายนั้น
เป็นความหวังอันน้อยนิด
แม้จะเจ็บใจ แม้จะเสียใจ ก็จงร้องตะโกนมันออกมา

がんばれ がんばれ 明日の君へ 明日の夢へ 届け空まで
がんばれ がんばれ どんな時も この夢を手に握って
歩いて行こう 叶う日まで
ganbare ganbare asu no kimi e asu no yume e todoke sora made
ganbare ganbare donna toki mo kono yume wo te ni nigitte
aruiteyukou kanau hi made
พยายามเข้า พยายามเข้า ถึงเธอในวันพรุ่ง มุ่งสู่ความฝันในวันข้างหน้าจนกว่าจะส่งถึงท้องฟ้า
พยายามเข้า พยายามเข้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะจับความฝันนี้ไว้ในมือ
และออกก้าวเดินไป จนกว่าจะถึงวันที่ฝันไว้

がんばれ がんばれ 明日の君へ 
振り向かずに明日の夢へ
がんばれ がんばれ どんな時も
道はひろがってく さあ進め
ganbare ganbare asu no kimi e
furimukazu ni ashita no yume e
ganbare ganbare donna toki mo
michi wa hirogatteku saa susume
ถึงเธอในวันพรุ่ง พยายามเข้า พยายามเข้า
มุ่งไปสู่ความฝันในวันหน้าโดยไม่หันหลังกลับ
พยายามเข้า พยายามเข้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
ถนนนั้นจะยืดยาวออกไป จงก้าวต่อไปข้างหน้า

がんばれ がんばれ 明日の君へ 明日の夢へ 届け空まで
がんばれ がんばれ どんな時も この夢を手に握って
歩いて行こう 叶う日まで
がんばれ
ganbare ganbare asu no kimi e asu no yume e todoke sora made
ganbare ganbare donna toki mo kono yume wo te ni nigitte
aruiteyukou kanau hi made
ganbare
พยายามเข้า พยายามเข้า ถึงเธอในวันพรุ่ง มุ่งสู่ความฝันในวันข้างหน้าจนกว่าจะส่งถึงท้องฟ้า
พยายามเข้า พยายามเข้า ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะจับความฝันนี้ไว้ในมือ
และออกก้าวเดินไป จนกว่าจะถึงวันที่ฝันไว้
พยายามเข้า






Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...