17 June 2011

Go Go Summer - KARA

GO GO Summer - KARA    
GO GO サマー - KARA  
                                    
Here we are. Here you are.                                                   
YEAH I wish for you.                                          

ショーウィンドウは 夏色のサイン                                         
さあ飛び出そう グズグズしちゃいられない                             
まぶしい太陽が ドラマみたい恋の予感                                 
胸のトキメキ 止まらない Get Ready!   
SHOO UINDOU wa natsuiro no SAIN
saa tobidasou GUZUGUZU shichairarenai
mabushii taiyou ga DORAMA mitai koi no yokan
mune no TOKIMEKI tomaranai Get Ready!
ในตู้โชว์เริ่มมีสีสันที่บ่งบอกถึงหน้าร้อน
งั้น ไปกันเถอะ อย่าชักช้าอยู่เลย
ดวงอาทิตย์ที่เจิดจ้า เหมือนลางสังหรณ์เรื่องความรักอย่างในละคร
หัวใจนี้มันเต้นแรงไม่ยอมหยุด                              


GO GO サマー!Oh Oh Oh                                     
ギリギリまで ネバーギブアップ                                            
運命的な出会いが  きっと 待って I wish       
GO GO Summer! Oh Oh Oh
GIRIGIRI made Never Give up
unmei tekina deai ga kitto matte I wish  
GO GO Summer! Oh Oh Oh
จะไม่ยอมแพ้จนสุดกำลัง
รอคอยการได้เจอกันเพราะโชคชะตา หวังไว้อย่างนั้นนะ               

I wish for you. 間違いなんて クヨクヨしないで                                 
動き出そうよ まだまだ間に合うから                                      
やりたいことしよう 今しかない気がするのよ                          
君と一緒に かなえたい Get Ready!          
I wish for you. machigai nante KUYOKUYO shinai de
ugoki dasouyo mada mada ma ni au kara
yaritai koto shiyou ima shikanai ki ga suru no yo
kimi to issho ni kanaetai Get Ready!                
ถึงจะผิดพลาด แต่ก็อย่าพึ่งหมดหวัง
เพราะเริ่มในตอนนี้ มันก็ยังทันเวลานะ      
ทำในสิ่งที่อยากทำ แค่ตอนนี้เท่านั้นแหละ    
อยากจะทำให้ฝันเป็นจริงไปด้วยกันกับเธอ

GO GO サマー!Oh Oh Oh                                     
ギリギリまで わかんないよ                              
あきらめたら  ダメよ もっと もっと I wish          
GO GO Summer! Oh Oh Oh
GIRIGIRI made wakannaiyo
akirametara DAMEyo motto motto I wish       
GO GO Summer! Oh Oh Oh
ถึงจะไม่รู้อะไรเลย
แต่ถ้ายอมแพ้ก็คงไม่มีประโยชน์ จะหวังไว้ให้มากกว่านี้
                           
I wish for you. 一人じゃないから 未来を信じてる                    
幸せ求めて 歩いてゆこう Go           
I wish for you hitori janai kara mirai wo shinjiteru
shiawase motomete aruite yukou Go             
เชื่อในอนาคต เพราะว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว
มองหาความสุขแล้วก้าวเดินต่อไป                    

GO GO サマー! カミングアップ                                     
ギリギリまで ネバー・ギブ・アップ                                         
運命的な出会いが  きっと 待って     
GO GO Summer! Coming Up
GIRIGIRI made Never Give up
unmei tekina deai ga kitto matte      
GO GO Summer! Oh Oh Oh
จะไม่ยอมแพ้จนสุดกำลัง
รอคอยการได้เจอกันเพราะโชคชะตา                                     

GO GO サマー! Oh Oh Oh                                                            
ギリギリまで Keep on going                                                
あきらめたら ダメよ  もっと もっと I wish       
GO GO Summer! Oh Oh Oh
GIRIGIRI made Keep on going
akirametara DAMEyo motto motto I wish                     
GO GO Summer! Oh Oh Oh
จะไปต่อจนถึงที่สุด
แต่ถ้ายอมแพ้ก็คงไม่มีประโยชน์ จะหวังไว้ให้มากกว่านี้

Kanji : kamiliankara.tistory.com
Romanji+Translate : Ame~(http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Pa said...

ขอบคุณสำหรับแปลเพลงนี้นะคะ และขออนุญาตนำคำแปลไปใช้ค่ะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...