03 June 2011

I WISH : Morning Musume

I WISH - モーニング娘。
作詞:つんく 作曲:つんく


ひとりぼっちで少し 退屈な夜
私だけが淋しいの? Ah Uh
Hitoribocchi de sukoshi taikutsu na yoru
watashi dake ga samishii no? Ah Uh
อยู่ตัวคนเดียวในค่ำคืนที่แสนน่าเบื่อ
มีแค่ฉันนั้นหรือที่เหงา? Ah Uh


くだらなくて笑える
メール届いた なぜか涙止まらない
Ah ありがとう
Kudaranakute waraeru
MEERU todoita nazu ka namida tomaranai
Ah arigatou
หัวเราะออกมาอย่างไร้สาระ
เมื่อได้รับเมล ทำไมน้ำตาถึงไม่หยุดไหลนะ
Ah ขอบคุณ

誰よりも私が 私を知っているから
誰よりも信じてあげなくちゃ!
Dare yori mo watashi ga watashi wo shitteru kara
dare yori mo shinjite agenakucha!
เพราะว่าฉันนั้นรู้จักตัวฉันเองดีกว่าใครๆ
เพราะฉะนั้นจึงเชื่อมากกว่าใครๆ!

※人生って すばらしい
ほら 誰かと 出会ったり 恋をしてみたり
Ah すばらしい Ah 夢中で
笑ったり 泣いたり出来る※
Jinsei tte subarashii
hora dareka to deattari koi wo shite mitari
Ah subarashii Ah muchuu de
warattari naitari shiteru
ชีวิตเนี่ยช่างแสนวิเศษจริงๆ
นี่ ไม่ว่าใครก็จะได้พบเจอหรือลองมีความรักได้ทั้งนั้น
Ah วิเศษจริงๆ Ah เหมือนอยู่ในความฝัน
ทั้งหัวเราะและร้องไห้ได้ทั้งนั้น

誰かと話するの 怖い日もある
でも勇気を持って話すわ 私の事
Dareka to hanashi suru no kowai hi mo aru
demo yuuki wo motte hanasu wa watashi no koto
วันที่กลัวที่จะพูดกับใครสักคนก็มีเหมือนกัน
แต่ว่าจะพกความกล้าออกไปพูดนะ เรื่องราวของฉัน

△晴れの日があるから
そのうち雨も降る
全ていつか納得できるさ!△
Hare no hi ga aru kara
sono uchi ame mo furu
subete itsuka nattoku dekiru sa!
เพราะยังมีวันที่สดใส
ถึงในตอนนี้ฝนจะตก
ยอมรับทั้งหมดได้ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม!

□人生って すばらしい
ほら いつもと 同じ道だって なんか見つけよう!
Ah すばらしい Ah 誰かと□
Jinsei tte subarashii
hora itsumo to onaji michi datte nanka mishukeyou!
Ah subarashii Ah dareka to
ชีวิตเนี่ยช่างแสนวิเศษจริงๆ
เอาล่ะ เพราะอยู่บนเส้นทางสายเดียวกันตลอดเวลา เรามาค้นหาด้วยกันเถอะ!
Ah วิเศษจริงๆ Ah ไม่ว่ากับใครก็ตาม

めぐり合う道となれ!
Meguriau michi to nare!
ก็จะกลายเป็นถนนแห่งการพบเจอกัน!

(△くり返し)
(※くり返し)
(□くり返し)
(△repeat)
(※repeat)
(□repeat)

でも笑顔は大切にしたい
愛する人の為に…
Demo egao wa taisetsu ni shitai
aisuru hito no tame ni…
อยากให้รักษารอยยิ้มนี้เอาไว้ให้ดี
เพื่อคนที่เรารัก...


Kanji + Romanji :: projecthello
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...