03 June 2011

Jet Coaster Love - KARA


Jet Coaster Love (ジェットコースターラブ) – KARA (カラ)
作詞:Natsumi WatanabeYu Shimoji
作曲:Hwang Seong Je

ネテモサメテモスキサ
netemo sametemo sukisa
ไม่ว่าจะหลับหรือตื่นก็ชอบ

I’m in love
Ho! sixth sense I know I feel

白状しなさい まだ間に合う
(ドキドキしてます)
ちゃんと言わなくっちゃ 始まらない 教えて
hakujou shinasai mada ma ni au
(dokidokishite masu)
chanto iwanakuccha hajimaranai oshiete
สารภาพมาเถอะ ยังทันเวลานะ
(ใจเต้นตึกตัก)
ถ้ายังไม่ได้พูดออกมาจริงๆ ก็คงเริ่มไม่ได้ บอกมาเถอะ

(NO!) 気持ちは変わる(HURRY UP)覚悟を決めて
ハートのサイレン
回るよ ジェットコースター 抱きしめて
(NO!) kimochi wa kawaru (HURRY UP) kakugo wo kimete
haato no sairen
mawaru yo jettocoosutaa dakishimete
(ไม่!)ความรู้สึกมันเปลี่ยนไป (เร็วสิ)เตรียมใจไว้แล้วล่ะ
ไซเรนในหัวใจ
มันหมุนเหมือน jet coaster ช่วยกอดไว้ที

もうあなただけ 想っていたの
つかまえて Fall in Fall in Fall in Love
どうなるの あぶないスリル
ハラハラ どっち セツナイヨ
mou anata dake omotteita no
tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love
dounaru no abunai suriru
harahara docchi setsunai yo
คิดถึงแต่เธออีกแล้ว
ตกหลุม ตกหลุม ตกหลุมรัก ช่วยรั้งฉันไว้ที
อันตรายที่น่าตื่นเต้นนี้มันจะเป็นยังไง
หัวใจหล่นวูบ หรือจะเจ็บปวด


告白しましょ 勇気を出して
最高の makin’ makin’ makin’ love
唇が「好き」と動けば
トキメク 恋 始まるの KISS KISS 
kokuhakushimasho yuuki wo dashite
saikou no makin’ makin’ makin’ love
kuchibiru ga 「suki」 to ugokeba
tokimeku koi hajimaru no KISS KISS
รวบรวมความกล้าแล้วสารภาพกันเถอะ
ทำให้ความรักมันยอดเยี่ยม
แค่พูดคำว่า "ชอบ" ออกมาจากปาก
ใจก็เริ่มสั่น ความรักมันได้เริ่มขึ้นแล้ว

アナタノコトガスキサ
anata no koto ga sukisa
ชอบเธอนะ

You’re my love
Ho! sixth sense I know I feel

最初は誰も 怖いものよ
(ワクワクしちゃうね)
手をつないだら 運命が決まるの
saisho wa dare mo kowai mono yo
(wakuwakushichau ne)
te wo tsunaidara unmei ga kimaru no
ตอนแรก ทุกคนก็คงมีเรื่องที่กลัวกันทั้งนั้น
(ตื่นเต้นจริงๆนะ)
เมื่อมือจับกัน มันคงเป็นกำหนดของโชคชะตา

(NO!) 手遅れになる (SPEED UP)その手伸ばして
ハートのシグナル
感じたならすぐ抱きしめて
(NO!) teokure ni naru (SPEED UP) sono te nobashite
haato no shigurnaru
kanjitanara sugu dakishimete
(ไม่!)มันช้าไปแล้ว (เร็วหน่อย)ยื่นมือนั้นมาสิ
ถ้าตอนนี้เธอรู้สึกถึง
สัญญาณของหัวใจ ก็ช่วยกอดไว้ที

そう誰だって いろいろあって
乘り越えて Fall in Fall in Fall in Love
目を閉じちゃ 見えない未來
キットモットズット 追いかける
sou daredatte iroiro atte
norikoete Fall in Fall in Fall in Love
me wo tojicha mienai mirai
kitto motto zutto oikakeru
ไม่ว่าใครก็ต้องเจอเรื่องราวมากมาย
ที่ต้องข้ามผ่านมันไป
แค่ปิดตาลง
แล้วไล่ตามอนาคตที่มองไม่เห็นนั้นไป


卒業しましょう 微妙な距離は
そばにいて makin’ makin’ makin’ love
この涙こぼれる前に
今 WANT YOU NEED YOU 打ち明けて
sotsugyoushimashou bimyou na kyori wa
soba ni ite makin’ makin’ makin’ love
kono namida koboreru mae ni
ima WANT YOU NEED YOU uchiakete
ทำให้ระยะห่างของเรามันใกล้กันขึ้น
มาอยู่ข้างๆกัน
ก่อนที่น้ำตานี้มันจะร่วงหล่นลงมา
ตอนนี้ฉันต้องการเธอ ช่วยเปิดใจที

世界で一番 好きだよ Yeah!
Motto! Motto!
抱きしめて
sekai de ichiban sukida yo Yeah!
Motto! Motto!
dakishimete
ชอบที่สุดในโลกเลย
มากกว่านี้ มากกว่านี้
ช่วยกอดให้มากกว่านี้หน่อยสิ

もうあなただけ 想っていたの
つかまえて Fall in Fall in Fall in Love
どうなるの あぶないスリル
ハラハラ どっち セツナイヨ
mou anata dake omotteita no
tsukamaete Fall in Fall in Fall in Love
dounaru no abunai suriru
harahara docchi setsunai yo
คิดถึงแต่เธออีกแล้ว
ตกหลุม ตกหลุม ตกหลุมรัก ช่วยรั้งฉันไว้ที
อันตรายที่น่าตื่นเต้นนี้มันจะเป็นยังไง
หัวใจหล่นวูบ หรือจะเจ็บปวด


告白しましょ 勇気を出して
最高の makin’ makin’ makin’ love
唇が「好き」と動けば
トキメク 恋 始まるの KISS KISS
kokuhakushimasho yuuki wo dashite
saikou no makin’ makin’ makin’ love
kuchibiru ga 「suki」 to ugokeba
tokimeku koi hajimaru no KISS KISS
รวบรวมความกล้าแล้วสารภาพกันเถอะ
ทำให้ความรักมันยอดเยี่ยม
แค่พูดคำว่า "ชอบ" ออกมาจากปาก
ใจก็เริ่มสั่น ความรักมันได้เริ่มขึ้นแล้ว


Kanji + romanji : karaholic.com
Translate : Ame~ (konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*


สามารถดาวน์โหลดไฟล์คาราโอเกะได้ที่นี่ค่ะ
Click Here!


.

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...