13 June 2011

Kodou no Himitsu : TOKYO GIRLS’ STYLE

鼓動の秘密 - 東京女子流
作詞 : c.close  作曲 : Sho Watanabe


鼓動の遠さで
キミへと近づく
『偶然ね』なんて、いつも通り笑えてるかな
キラキラする 木漏れ陽
バレないよね? 小さな秘密
kodou no toosa de
KIMI e to chikaduku
“guuzen ne” nante itsumo toori waraeteru kana
KIRAKIRA suru koborebi
BARE nai yo ne? chiisana himitsu
เข้าใกล้เธอ
ด้วยความห่างของจังหวะหัวใจ
พอบอกว่า “บังเอิญจังนะ” ก็มักจะหัวเราะตามอยู่เสมอเลยสินะ
แสงอาทิตย์ที่ลอดผ่านใบไม้ช่างสดใส
ความลับเล็กๆนั้นจะไม่เปิดเผยใช่ไหม?


胸の奥で叫んでも
聞こえない 届かない
早く気づいてよ
壊れそうだよ
ホントの ワタシ見つけて
mune no oku de sakendemo
kikoenai todokanai
hayaku kiduiteyo
kowaresou da yo
HONTO no WATASHI mitsukete

ถึงจะร้องตะโกนจากก้นบึ้งของหัวใจ
เธอก็ไม่ได้ยิน ส่งไปไม่ถึง
รู้สึกตัวเร็วๆสิ
เหมือนจะพังทลายลงเลย
มองมาที่ตัวจริงของฉันที

呼吸の深さで
キミを感じたい
『スキだから・・・』なんて、言えばどんな顔するのかな?
ドキドキする 夕焼け
踏み出せない 小さな勇気
kokyuu no fukusa de
KIMI wo kanjitai
“SUKI dakara...” nante ieba donna kao suru no kana?
DOKIDOKI suru yuuyake
fumidasenai chiisana yuuki
อยากให้เธอได้รู้สึก
ถึงความลึกของการสูดลมหายใจ
ถ้าพูดออกไปประมาณว่า “เพราะชอบเธอ...” เธอจะทำหน้าอย่างไรนะ?
ใจเต้นตึกตัก ในตอนที่พระอาทิตย์ตก
ก้าวขาไม่ออกเพราะมีความกล้าอยู่เพียงน้อยนิด

ずっとそばにいたいけど
分かってる 片思い
なんだか期待して
泣きそうな気持ち
今ただ ワタシ見つめて
zutto soba ni itai kedo
wakatteru kataomoi
nandaka kitai shitr
nakisou na kimochi
ima tada WATASHI mitsumete
ถึงจะอยากอยู่ข้างๆเธอตลอดเวลา
แต่ก็รู้ว่านี่คือรักข้างเดียว
ความรู้สึกแปลกๆที่ฉันคาดหวัง
และเหมือนจะร้องไห้
แค่ในตอนนี้เท่านั้น ช่วยมองมาที่ฉันที

キミだけに
そう、伝えたい
KIMI dake ni
sou tsutaetai
แ่ค่เธอเท่านั้น
ที่ฉันอยากจะบอก

胸の奥で叫んでも
聞こえない 届かない
早く気づいてよ
壊れそうだよ
ホントの ワタシ見つけて
mune no oku de sakendemo
kikoenai todokanai
hayaku kiduiteyo
kowaresou da yo
HONTO no WATASHI mitsukete
ถึงจะร้องตะโกนจากก้นบึ้งของหัวใจ
เธอก็ไม่ได้ยิน ส่งไปไม่ถึง
รู้สึกตัวเร็วๆสิ
เหมือนจะพังทลายลงเลย
มองมาที่ตัวจริงของฉันที

ずっとそばにいたいけど
分かってる 片思い
なんだか期待して
泣きそうな気持ち
今ただ ワタシ見つめて
zutto soba ni itai kedo
wakatteru kataomoi
nandaka kitai shitr
nakisou na kimochi
ima tada WATASHI mitsumete
ถึงจะอยากอยู่ข้างๆเธอตลอดเวลา
แต่ก็รู้ว่านี่คือรักข้างเดียว
ความรู้สึกแปลกๆที่ฉันคาดหวัง
และเหมือนจะร้องไห้
แค่ในตอนนี้เท่านั้น ช่วยมองมาที่ฉันที




Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Fifa Fabio said...

ขอบคุณมากๆนะคะ หาเนื้อเพลงมานานและ เพลงนี้ <3

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...