30 June 2011

Love Letter - BoA

Love Letter - BoA
作詞:BoA・Natsumi Watanabe
作曲:Yoko Kuzuya

愛しあって 伝えあって もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを
aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
uchiaketai kono omoi wo
อยากรู้สึกได้รัก ได้บอกออกไป ได้อยู่ข้างๆกันให้มากกว่านี้
จดหมายรักจากหัวใจฉัน
จดหมายรักสำหรับรอยยิ้มของเธอ
อยากบอกความรู้สึกนี้ออกไป


誰のせいでもないのにねぇ いつか怖くなって
言いたい気持ち唇で カクレンボのONE-SIDED LOVE
灯り始める街明り 「好き」とMailにして
ピカピカの 光に乗せ 君に届けたいのに
dare no sei demo nai no ni nee itsuka kowaku natte
iitai kimochi kuchibirude KAKURENBO no ONE-SIDED LOVE
tomori hajimeru machiakari 「suki 」 to Mail ni shite
PIKAPIKA no hikari ni nose kimi ni todoketai no ni
มันไม่ใช่ความผิดใครหรอกนะ ที่วันนึงรู้สึกกลัวขึ้นมา
รักข้างเดียวที่อยากบอกออกไป มันติดอยู่ที่ริมฝีปากเหมือนเล่นซ่อนแอบ
แสงไฟทำให้เมืองเริ่มสว่างไสว อยากจะให้แสงสว่างวิบวับนี้
ช่วยส่ง "รัก" กับเมล์นี้ไปถึงเธอ

愛しあって 伝えあって もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを
aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
uchiaketai kono omoi wo
อยากรู้สึกได้รัก ได้บอกออกไป ได้อยู่ข้างๆกันให้มากกว่านี้
จดหมายรักจากหัวใจฉัน
จดหมายรักสำหรับรอยยิ้มของเธอ
อยากบอกความรู้สึกนี้ออกไป

きっといつでも幸せな わけなんてないけど
やっぱり大好きな人と 幸せになりたいの
確信しなきゃ踏み出せない 自分がもどかしい
気づいたの 出逢いだけじゃ 心仕舞えないこと
kitto itsudemo shiawase na wake nante nai kedo
yappari daisuki na hito to shiawase ni naritai no
kakushin shinakya fumi dasenai jibun ga modokashii
kitzuita no deai dake jya kokoro shimaenai koto
ไม่จำเป็นหรอกว่าต้องมีความสุขอยู่เสมอ
แต่อยากมีความสุขตอนอยู่กับคนที่รักมากกว่า
จะต้องมั่นใจมากกว่านี้ แต่ก็ไปไม่ถึงไหน หงุดหงิดตัวเองจริงๆ
จำได้แแค่ตอนที่เจอกัน เก็บหัวใจให้เข้าที่ไม่ได้ซักที

誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい 
輝く街 勇気下さい
tanjoubi wa kanpai shite onaji keshiki yakitsuketai
aishita nara aisaretai
kagayaku machi yuuki kudasai
อยากให้ภาพที่ดื่มด้วยกันในวันเกิด ยังคงติดอยู่ในใจเหมือนกัน
ถ้ามีความรัก ก็อยากถูกรัก
เมืองที่สว่างไสวนี้ ขอความกล้าให้ฉันด้วยเถอะ

I LOVE YOU 君に 伝えたなら
ワタシキット カワレルハズ・・・
I LOVE YOU kimi ni tsutaeta nara
WATASHI KITTO KAWARERU HAZU・・・
ถ้าบอกเธอไปว่า ฉันรักเธอ
ฉันคงเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน

愛しあって 伝えあって もっとそばで 感じたいの
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
打ち明けたい この想いを
誕生日は 乾杯して 同じ景色 焼き付けたい
愛したなら 愛されたい 
輝く街 勇気下さい
aishiatte tsutaeatte motto soba de kanjitai no
LOVE LETTER FROM MY HEART
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE
uchiaketai kono omoi wo
tanjoubi wa kanpai shite onaji keshiki yakitsuketai
aishita nara aisaretai
kagayaku machi yuuki kudasai
อยากรู้สึกได้รัก ได้บอกออกไป ได้อยู่ข้างๆกันให้มากกว่านี้
จดหมายรักจากหัวใจฉัน
จดหมายรักสำหรับรอยยิ้มของเธอ
อยากบอกความรู้สึกนี้ออกไป
อยากให้ภาพที่ดื่มด้วยกันในวันเกิด ยังคงติดอยู่ในใจเหมือนกัน
ถ้ามีความรัก ก็อยากถูกรัก
เมืองที่สว่างไสวนี้ ขอความกล้าให้ฉันด้วยเถอะ

LOVE LETTER FROM MY HEART...
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE...

LOVE LETTER FROM MY HEART...
LOVE LETTER FOR YOUR SMILE...

Kanji : 666ccc.com
Romanji+Translate : Ame~(http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...