06 July 2011

Kuchi utsushi no Chocolate (ช๊อคโกแลต ปาก-ต่อ-ปาก) - AKB48




口移しのチョコレート
kuchi utsushi no chocolate
(ช๊อคโกแลต ปาก-ต่อ-ปาก)
AKB48 チーム B4
คาชิวากิ ยูกิ (เมน โวคอลฯ)
ฮิราจิม่า นัตสึมิ,โอตะ ไอกะ
作詞:秋元康 作曲:Funta7


チョコレート 口移しして
CHOKOREETO kuchi utsushi shite
ป้อนช๊อคโกแลตปากต่อปากกับฉันสิ
いつものキスじゃつまんないよ
itsumo no KISU ja tsumannai yo
จูบแบบที่ทำอยู่ปกติมันน่าเบื่อออก
強引にねじ込んで・・・
gouin ni nejikonde ...
ใช้กำลังหมุนมันในปากโดยแรง ..

チョコレート 舌で溶かして
CHOKOREETO shita de tokashite
ให้ช๊อคโกแลตหลอมละลายอยู่บนลิ้น
あなたの愛を舐めたいの
anata no ai wo nametai no
ฉันอยากจะลิ้มรสความรักของเธอ
唇をはみ出して・・・
kuchibiru wo hamidashite ...
ริมฝีปากจึงแย้มเผยอขึ้นเชิญชวน ...
ヤラシイ音を立てる
YARASHII oto wo tateru
และปล่อยเสียงที่น่าอายออกมา

人目を気にしないで 私たちの
hitome wo kinishinaide watashitachi no
ในเมื่อไม่เคยจะสนใจสายตาคนอื่นอยู่แล้ว
自由でしょ?
jiyuu desyo?
แบบนี้ก็เหมือนเป็นอิสระไม่ใช่รึไง?
誰かに見られてると もっと 大胆になれる
dareka ni mirareteru to motto daitan ni nareru
ยิ่งมีคนมองมามากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งลืมอายมากขึ้นเท่านั้น
オープンカフェの真ん中
OOPUN KAFE no mannaka
ที่กลางร้านกาแฟกลางแจ้ง
あなたの膝によじ登って
anata no hiza ni yojinobotte
ฉันค่อยๆปีนขึ้นไปบนตักของคุณ
「ベティーブルー」みたいに
"BETII BURUU" mitai ni
ด้วยจริตของหญิงสาวที่แสนน่ารัก
可愛い女の子よ
kawaii onnanoko yo
เหมือนกับ 'เบ็ตตี้ บลู'

青空の下で
aozora no shita de
การได้ปรนเปรอรักให้แก่กัน
愛し合えるのは
aishiaeru no waภายใต้ผืนฟ้าสีครามกว้างใหญ่
裸になるよりも気持ちいい
hadaka ni naru yori mo kimochi ii
มันทำให้รู้สึกดียิ่งกว่าตอนที่เปลือยกายรักกันเสียอีก

チョコレート 口移しして
CHOKOREETO kuchi utsushi shite
ป้อนช๊อคโกแลตปากต่อปากกับฉันสิ
ディープなキスをするように
DIIPU na KISU wo suru youni
จูบแบบลึกๆให้ดูดดื่มยิ่งขึ้นอีก
斜めから抱きしめて・・・
naname kara dakishimete ...
ไปในทิศทางตรงข้ามกับอ้อมกอด

チョコレート 甘くビターな
CHOKOREETO amaku BITAA na
ช๊อคโกแลตนั้นหวานอมขม
あなたの毒がおいしいの
anata no doku ga oishii no
ยาพิษสุดแสนอร่อยของคุณ
目を閉じちゃもったいない
me wo tojicha mottainai
มันอร่อยเกินไปจนไม่อาจฝืนลืมตา
いっぱい困らせたいの
ippai komarasetai no
อยากจะรบกวนให้ป้อนฉันอีกเยอะๆเลย


自分のその気持ちに
jibun no sono kimochi ni
ความรู้สึกนี้ของฉันน่ะ
正直でいたいだけよ
shoujiki de itai dake yo
แท้จริงแล้วมันมีแต่ความเจ็บปวด
人間は誰だって
ningen wa dare datte
มนุษย์เรานั้น ..
ただの動物になれる
tada no doubutsu ni nareru
ท้ายที่สุดแล้วก็คือสัตว์ป่า
カップのココアこぼして
KAPPU no KOKOA koboshite
ถึงแม้ว่าโกโก้ในแก้วอาจจะหกเลอะเทอะ
制服に染み広がっても
seifuku ni shimi hirogatte mo
จนชุดนักเรียนเป็นคราบเปรอะเปื้อน
そんなのどうでもいい
sonna no doudemo ii
จะยังไงก็ช่าง ฉันไม่สนใจหรอก
大事なのは今だけ
daiji nano wa ima dake
สิ่งที่สำคัญที่สุดมีเพียงเวลาตอนนี้เท่านั้น

上空 飛んでる
joukuu tonderu
เหมือนกับทยานขึ้นไปในอากาศ
ヘリコプターの音も
HERIKOPUTAA no oto mo
จะเป็นเสียงเฮลิคอปเตอร์
何も聞こえない 愛とはそういうもの
nani mo kikoenai ai towa sou iu mono
หรือเสียงอะไรก็ไม่ได้ยินทั้งนั้น, ความรักเป็นเช่นนี้ล่ะ

チョコレート 口移しして
CHOKOREETO kuchi utsushi shite
ป้อนช๊อคโกแลตปากต่อปากกับฉันสิ
いつものキスじゃつまんないよ
itsumo no KISU ja tsumannai yo
จูบแบบที่ทำอยู่ปกติมันน่าเบื่อออก
強引にねじ込んで・・・
gouin ni nejikonde ...
ใช้กำลังหมุนมันในปากโดยแรง ..

チョコレート 舌で溶かして
CHOKOREETO shita de tokashite
ให้ช๊อคโกแลตหลอมละลายอยู่บนลิ้น
あなたの愛を舐めたいの
anata no ai wo nametai no
ฉันอยากจะลิ้มรสความรักของเธอ
唇をはみ出して・・・
kuchibiru wo hamidashite ...
ริมฝีปากจึงแย้มเผยอขึ้นเชิญชวน ...
ヤラシイ音を立てる
YARASHII oto wo tateru
และปล่อยเสียงที่น่าอายออกมา


チョコレート 口移しして
CHOKOREETO kuchi utsushi shite
ป้อนช๊อคโกแลตปากต่อปากกับฉันสิ
ディープなキスをするように
DIIPU na KISU wo suru youni
จูบแบบลึกๆให้ดูดดื่มยิ่งขึ้นอีก
斜めから抱きしめて・・・
naname kara dakishimete ...
ไปในทิศทางตรงข้ามกับอ้อมกอด
チョコレート 甘くビターな
CHOKOREETO amaku BITAA na
ช๊อคโกแลตนั้นหวานอมขม
あなたの毒がおいしいの
anata no doku ga oishii no
ยาพิษสุดแสนอร่อยของคุณ
目を閉じちゃもったいない
me wo tojicha mottainai
มันอร่อยเกินไปจนไม่อาจฝืนลืมตา
困った顔も素敵よ
komatta kao mo suteki yo
แม้ใบหน้าของคุณจะฉาบไปด้วยความลำบากใจก็ยังน่ารัก



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: j-lyric.net



Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

3 comments:

emmemi said...

:-o
พี่แบล็ค

แม่หมีโดะเอส♥~ said...

ขออนุญาติ เอาไปทำซับ ลง Alive.in.th นะค่ะ

chocolate said...

ขออนุญาติเอาไปทำซับเล่นๆนะค้าา ^0^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...