16 July 2011

Love Power : Daikoku Danji

Love Power - 大国男児 
作詞:H.U.B. 作曲:Mitsuki Shiokawa(P★G★L★M)


ドアを開けていつもレディファースト やさしさこそ君を守る
苦手な野菜食べず嫌いだけど 小さくして慣れてみるよ
ラッシュアワーで足を踏まれたって くさらないで余裕でいる
難しそうな本だって読むよ かっこいい大人になるために
doa wo akete itsumo REDIFAASUTO yasashisa koso kimi wo mamoru
nigatena yasai tabezu kirai dakedo chiisaku shite narete miru yo
RASSHUAWAA de ashi wo fumareta tte kusaranaide yoyuu de iru
muzukashisouna hon datte yomu ro kakkoii otona ni naru tame ni
 
เมื่อเปิดประตู มักจะให้ผู้หญิงก่อนเสมอ เป็นเพราะความใจดีนั้นล่ะที่จะปกป้องเธอ
แม้จะเกลียดและไม่ยอมทานผักที่ไม่ชอบก็ตาม แต่ก็ึค่อยๆชินกับมันไปทีละน้อย
ถูกเหยียบเท้าในช่วงเวลาเร่งด่่วน แต่ก็มีสติและไม่ได้ทำอะไรร้ายๆ
จะอ่านหนังสือที่ท่าทางจะยากนั้น เพื่อที่จะได้เป็นผู้ใหญ่ที่ดูดี


君にふさわしい 彼氏でいるから 見ててほしいよ
ツライ時だって baby 輝くのさ
kimi ni fusawashii kareshi de iru nara mitete hoshii yo
TSURAI toki datte baby kagayaku no sa
 
อยากให้มองว่าเป็นแฟนที่ดูเหมาะสมกับเธอนะ
แม้ในเวลาที่ลำบาก ที่รัก ฉันก็ัยังจะเปล่งประกาย

どんなときも どんなときも きみがそばにいれば
僕は頑張れる 強くなれる いつもlove is powerだから
君のことを 想うたび 勇気が湧いてくる
なんでもできると 信じられるよ それが愛のチカラだ
donna toki mo danna toki mo kimi ga soba ni ireba
boku wa ganareru tsuyoku nareru itsumo love is power dakara
kimi no koto wo omou tabi yuuki ga waitekuru
nandemo dekiru to shinjirareru yo sore ga ai no CHIKARA da
 
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ถ้ามีเธออยู่เคียงข้างแล้วล่ะก็
ฉันก็จะพยายาม จะแข็งแกร่งขึ้น เป็นเพราะรักนั้นคือพลังของฉันอยู่เสมอ
ในระหว่างที่คิดถึงเธอ ความกล้านั้นก็พุ่งขึ้นมา
และเชื่ิอว่าไม่ว่าอะไรก็ทำได้ทั้งนั้น เพราะนั่นคือพลังแห่งรัก

いつもよりも早起きの朝でも 遅刻せずに起きていくよ
スーツが似合う男がいいなら 筋トレしよう毎日でも
itsumo yori mo hayaoki no asa demo chikoku sezu ni okite iku yo
SUUTSU ga niau otoko ga ii nara kinTORE shiyou mainichi demo
 
แม้จะเป็นเช้าที่ต้องตื่นเช้ามากกว่าที่เคย ก็จะลุกขึ้นมาโดยไม่รอช้า
ถ้าผู้ชายเหมาะกับการใส่สูทนั้นดีแล้วล่ะก็ ก็จะออกกำลังกายทุกวัน

君のその笑顔 ずっと見たいから 諦めないよ
何度もtry again baby 僕の女神
kimi no sono egao zutto mitai kata akiramenai yo
nandomo try again baby boku no megami
 
ฉันจะไม่ยอมแพ้ เพราะอยากจะเห็นรอยยิ้มนั้นของเธออยู่เสมอ
ลองอีกครั้งไม่รู้กี่ครั้งกี่หน ที่รัก เธอคือเทพธิดาของฉัน

どんなときも どんなときも きみがそばにいれば
僕は頑張れる 強くなれる いつもlove is powerだから
海も空も 吹く風も 僕らのためにある
前向きでいれば 楽しくなれる それが愛のチカラだ
donna toki mo danna toki mo kimi ga soba ni ireba
boku wa ganareru tsuyoku nareru itsumo love is power dakara
umi mo sora mo fuku kasu mo bokura no tame ni aru
maemukide ireba tanoshiku nareru sorega ai no CHIKARA da
 
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ถ้ามีเธออยู่เคียงข้างแล้วล่ะก็
ฉันก็จะพยายาม จะแข็งแกร่งขึ้น เป็นเพราะรักนั้นคือพลังของฉันอยู่เสมอ
ทั้งทะเล ท้องฟ้า หรือลมที่พัดมานั้นก็มีอยู่เพื่อพวกเรา
ถ้าเดินหน้าต่อไป ก็จะได้พบกับความสนุกสนาน เพราะนั่นคือพลังแห่งรัก

君は僕を魔法みたいに変えてく
夢は叶う いつかきっと いつかきっと
kimi wa boku wo mahou mitai ni kaeteku
yume wa kanau itsuka kitto itsuka kitto
 
เธอนั้นได้เปลี่ยนแปลงฉันราวกับเวทมนต์
สักวันหนึ่ง สักวันหนึ่ง ความฝันจะเป็นจริงขึ้นมาอย่างแน่นอน

どんなときも どんなときも きみがそばにいれば
僕は頑張れる 強くなれる いつもlove is powerだから
君のことを 想うたび 勇気が湧いてくる
なんでもできると 信じられるよ それが愛のチカラだ
donna toki mo danna toki mo kimi ga soba ni ireba
boku wa ganareru tsuyoku nareru itsumo love is power dakara
kimi no koto wo omou tabi yuuki ga waitekuru
nandemo dekiru to shinjirareru yo sore ga ai no CHIKARA da
 
ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร ถ้ามีเธออยู่เคียงข้างแล้วล่ะก็
ฉันก็จะพยายาม จะแข็งแกร่งขึ้น เป็นเพราะรักนั้นคือพลังของฉันอยู่เสมอ
ในระหว่างที่คิดถึงเธอ ความกล้านั้นก็พุ่งขึ้นมา
และเชื่ิอว่าไม่ว่าอะไรก็ทำได้ทั้งนั้น เพราะนั่นคือพลังแห่งรัก







Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...