16 July 2011

Ookii Hitomi : Morning Musume

大きい瞳 - 亀井絵里・道重さゆみ・田中れいな(モーニング娘。) 
作詞:つんく 作曲:つんく


大きい瞳で もっと見つめて
恋は始まったばかり
こんなに胸が苦しい 抱きしめて
Ookii hitomi de motto mitsumete
Koi wa hajimatta bakari
Konna ni mune ga kurushii dakishimete
 
จ้องมองฉันอีกสิ ด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
ความรักนั้นเพิ่งจะเริ่มต้น
กอดฉันที เพราะในอกมันปวดร้าวขนาดนี้


大きい瞳で もっと包んで
四六時中あなたが
頭の中から離れない
Ookii hitomi de motto tsutsunde
Shirokijichuu anata ga
Atama no naka kara hanarenai
 
โอบกอดอีกสิ ด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
ฉันปัดเธอออกไปจากหัวไม่ได้เลย

かなり駆け足 階段登った
バイト先へサプライズ出現するの
Kanari kakeashi kaidan nobotta
BAITO saki e SAPURAIZU shutsugen suru no
 
ขึ้นบันไดอย่างค่อนข้างเร่งรีบ
มุ่งหน้าไปยังสถานที่ทำงานพิเศษเซอร์ไพรซ์เธอ

どんな顔するかな
喜ぶ人かな
通用口へと まっすぐ向かった
Donna kao suru kana
Yorokobu hito kana
Tsuuyoukuchi e to massugu mukatta
 
เธอจะทำหน้าแบบไหนนะ
เธอจะดีใจไหมนะ
มุ่งหน้าไปยังทางเข้าออกของพนักงาน

大きい愛情で そっと支えて
恋は随分燃えてる
こんなに誰か思うの 初めてね
Ookii aijyou de sotto sasaete
Koi wa zuibun moeteru
Konna ni dareka omou no hajimete ne
 
คอยเชียร์เธออย่างเงียบๆด้วยความรักอันยิ่งใหญ่
รักนั้นกำลังแผดเผาอย่างมากมายอยู่ข้างใน
เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันคิดถึงใครบางคนมากขนาดนี้

大きい愛情で そっとキスして
覚悟なら出来てるわ
震えるほど あなたが好き
Ookii aijyou de sotto KISU shite
Kakugo nara dakiteru wa
Furueru hodo anata ga suki
 
จูบเบาๆด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่
ถ้าเตรียมใจไว้แล้วก็จะทำได้
ชอบเธอมากเสียจนตัวสั่นเลยล่ะ

あなたがなぜか なかなか出てこない
違う出口が他にあったら最悪
Anata ga naze ka nakanaka dete konai
Chigau deguchi ga hoka ni attara saiaku
 
ทำไมเธอถึงไม่มาสักทีนะ
ถ้ามีทางเข้าออกพนักงานทางอื่นอีกล่ะก็ คงแย่สุดๆ

電話しちゃおうかな
も少し待とうかな
不安で泣きそうな 顔してる私
Denwa shishaou kana
Mosukoshi matou kana
Fuan de nakisou na kao shiteru watashi
 
โทรไปหาดีไหมนะ
รออีกหน่อยดีไหมนะ
ฉันทำหน้าเหมือนจะร้องไห้เพราะกังวลใจ

大きい瞳で もっと見つめて
恋は始まったばかり
こんなに胸が苦しい 抱きしめて
Ookii hitomi de motto mitsumete
Koi wa hajimatta bakari
Konna ni mune ga kurushii dakishimete
 
จ้องมองฉันอีกสิ ด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
ความรักนั้นเพิ่งจะเริ่มต้น
กอดฉันที เพราะในอกมันปวดร้าวขนาดนี้

大きい瞳で もっと包んで
四六時中あなたが
頭の中から離れない
Ookii hitomi de motto tsutsunde
Shirokijichuu anata ga
Atama no naka kara hanarenai
 
โอบกอดอีกสิ ด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
ฉันปัดเธอออกไปจากหัวไม่ได้เลย

大きい瞳で もっと見つめて
恋は始まったばかり
こんなに胸が苦しい 抱きしめて
Ookii hitomi de motto mitsumete
Koi wa hajimatta bakari
Konna ni mune ga kurushii dakishimete
 
จ้องมองฉันอีกสิ ด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
ความรักนั้นเพิ่งจะเริ่มต้น
กอดฉันที เพราะในอกมันปวดร้าวขนาดนี้

大きい瞳で もっと包んで
四六時中あなたが
頭の中から離れない
Ookii hitomi de motto tsutsunde
Shirokijichuu anata ga
Atama no naka kara hanarenai
 
โอบกอดอีกสิ ด้วยดวงตากลมโตคู่นั้น
ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง
ฉันปัดเธอออกไปจากหัวไม่ได้เลย

大きい愛情で そっと支えて
恋は随分燃えてる
こんなに誰か思うの 初めてね
Ookii aijyou de sotto sasaete
Koi wa zuibun moeteru
Konna ni dareka omou ni hajimete ne
 
คอยเชียร์เธออย่างเงียบๆด้วยความรักอันยิ่งใหญ่
รักนั้นกำลังแผดเผาอย่างมากมายอยู่ข้างใน
เป็นครั้งแรกเลยนะที่ฉันคิดถึงใครบางคนมากขนาดนี้

大きい愛情で そっとキスして
覚悟なら出来てるわ
震えるほど あなたが好き
Ookii aijyou de sotto KISU shite
Kakugo nara dakiteru wa
Furueru hodo anata ga suki
 
จูบเบาๆด้วยความรักที่ยิ่งใหญ่
ถ้าเตรียมใจไว้แล้วก็จะทำได้
ชอบเธอมากเสียจนตัวสั่นเลยล่ะ







Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...