19 August 2011

Itsudatte kimi ni - JYJ


いつだって君に - JUNSU/JEJUNG/YUCHUN
作詞:Goro Matsui 作曲:REO/SHIKATA

※君だけに逢いたかったよ
いつだって 逢いたかったよ
いまも抱きしめているよ
君のすべてを
kimi dake ni aitakatta yo
itsudatte aitakatta yo
ima mo dakishimete iru yo
kimi no subete wo
อยากจะเจอแค่เธอ
อยากเจออยู่ตลอด
ในตอนนี้ก็ยังโอบกอด
ทุกอย่างของเธอไว้

ほほえみを許してよ
ただ僕らのために
きっと この先に
まだ光は射すから
hohoemi wo yurushite yo
tada bokura no tame ni
kitto kono saki ni
mada hikari wa sasu kara
ช่วยยกโทษให้รอยยิ้มนี้ที
เพื่อพวกเรา
ในอนาคตข้างหน้านี้
จะยังมีแสงสว่างทอแสงมาอยู่

なにを言ったらいいか
わからない苦しみに
ほんとの言葉を
放りだしてしまいたくなってたんだ
nani wo ittara ii ka
wakaranai kurushimi ni
honto no kotoba wo
houridashite shimaitakunattetan da
ไม่อยากจะโยน
ความรู้สึกเจ็บปวด
ที่ไม่รู้จะพูดออกมา
เป็นคำพูดได้ยังไง นั้นทิ้งไป

なのにずっと愛は
変わらないままに
見えない絆
確かに繋いでいた
nano ni zutto ai wa
kawaranai mama ni
mienai kizuna
tashika ni tsunai de ita
ความรัก
ที่ไม่เปลี่ยนแปลง
สายสัมพันธ์ที่มองไม่เห็นนี้
ยังคงเชื่อมกันอยู่

そう心が選ぶ道なら
どこまでも歩いてゆける
いま(あの日Better make it through the loneliness)
さあ 思い出から 夢の続き
探しはじめてみないか
sou kokoro ga erabu michi nara
dokomade mo aruite yukeru
ima (ano hi Better make it through the loneliness)
saa omoida kara yume no tsutzuki
sagashi hajimete minai ka
ถ้าหัวใจเป็นคนเลือกทางเดิน
ไม่ว่าที่ไหนก็จะเดินไปทั้งนั้น
ตอนนี้ (ก้าวผ่านความเดียวดายในวันนั้นมา)
ทำไมไม่ลองเริ่มค้นหา
ความฝันที่ไม่สิ้นสุด จากความทรงจำ

△君だけに 逢いたかったよ
いつだって 逢いたかったよ
気持ちを伝えるために
ここへ来たんだ
kimi dake ni aitakatta yo
itsudatte aitakatta yo
kimochi wo tsutaeru tame ni
koko e kitan da
อยากจะเจอแค่เธอ
อยากเจออยู่ตลอด
จึงมาที่นี่
เพื่อจะบอกความรู้สึกนี้

さみしさも答えたよ
ただ 君を信じて
ずっとありがとう
その思いがあるから
samishisa mo kotaeta yo
tada kimi wo shinjite
zutto arigatou
sono omoi ga aru kara
คำตอบของความเหงาคือ
เพียงแค่เชื่อในตัวเธอ
ขอบคุณเสมอมานะ
ยังมีความรู้สึกนั้นอยู่ตลอด

ひとりぼっちでいたら
見逃した幸せも
ふたつの鼓動は
なにが大切なのかを知ってたんだ
hitori bocchi de itara
minogasushita shiawase mo
futatsu no kodou wa
nani ga taisetsu na no ka wo shittetan da
เมื่ออยู่เพียงลำพัง
ก็ทำให้รู้ว่า การมองข้ามความสุข
เมื่อหัวใจสองดวงนั้นเต้นอยู่
มันสำคัญมากขนาดไหน

見つめ合っただけで
ふれあえるものを
感じていたい
涙がどんなときも
mitsume atta dakede
fureaeru mono wo
kanjite itai
namida ga donna toki mo
ไม่ว่าเมื่อไหร่น้ำตามันก็ไหลออกมา
ในตอนที่อยากจะรู้สึก
ถึงสิ่งของ
ที่สัมผัสได้แค่ตา

そう他の誰かではなく
めぐり逢えた意味があるね
いま(あの日Better make it through the sadness)
そう 君のための 僕でいたい
忘れずにいて欲しいよ
sou hoka no dareka dewa naku
meguri aeta imi ga aru ne
ima (ano hi Better make it through the sadness)
sou kimi no tame no boku de itai
wasurezu ni ite hoshii yo
ได้มาเจอกันด้วยความบังเอิญ
โดยที่ยังไม่มีคนอื่นเนี่ย มันมีความหมายนะ
ตอนนี้ (ก้าวผ่านความเศร้าในวันนั้นมา)
ฉันอยากจะอยู่ก็เพื่อเธอ
อยากให้ไม่ลืม ว่ายังอยู่ตรงนี้

(※くり返し)
(△くり返し)
(※くり返し)

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...