25 August 2011

Mayonaka no Shadow Boy - Hey!Say!JUMP

真夜中のシャドーボーイ - Hey!Say!JUMP
作詞:ma-saya 作曲:馬飼野康二

こっち向いてよ チェリー
そっちじゃない チェリー
いつでも願いは 届かない
kocchi muite yo CHERII
socchi jyanai CHERII
itsudemo negai wa todokanai
หันมาทางนี้หน่อยสิ ที่รัก
ไม่ใช่ทางนั้น ที่รัก
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ความปรารถนาก็ไม่เคยไปถึงซักที

あっちこっちに チェリー
どっちつかず チェリー
名前を呼ばれて 揺れ惑う
acchi kocchi ni CHERII
docchi tsukazu CHERII
namae wo yobarete yure madou
ทั้งตรงนี้และตรงนั้น ที่รัก
ไม่รู้ว่าตรงไหน ที่รัก
พอถูกเรียกชื่อแล้วก็ทำให้สับสนว้าวุ่น

真夜中のカーボーイになって 君を君を奪いたい
その笑顔 守るために 命懸けてもかまわない
mayonaka no KAABOOI ni natte kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni inochigakete mo kamawanai
จะเป็นคาวบอยแห่งราตรีกาลที่อยากจะขโมยตัวเธอไป
เพื่อปกป้องรอยยิ้มนั้นแล้วจะทุ่มเทอย่างไม่คิดชีวิต

好きなんだ チェリー
うそじゃない チェリー
想いは募っていくばかり
suki nanda CHERII
uso jyanai CHERII
omoi wa tsunotte iku bakari
ชอบนะ ที่รัก
ไม่ใช่เรื่องโกหก ที่รัก
เพียงความรู้สึกที่ระเบิดออกมา

ちょっと来てよ チェリー
まってるから チェリー
つるんとしている その素肌
chotto kite yo CHERII
matteru kara CHERII
tsuruntoshiteiru sono suhada
มานี่หน่อยสิ ที่รัก
เพราะว่ารออยู่นะ ที่รัก
จะคอยวนเวียนอยู่รอบผิวนั้น

イヤだよ 触らせたり
むじゃきに 人に媚びちゃ
甘くて酸っぱいとこ 残しておいて
「シャドー…」
IYA dayo sawarasetari
mujyaki ni hito ni kobicha
amakute suppai toko nokoshite oite
「SHADOO…」
ไม่ชอบเลย เวลาที่มีใครแตะเธอ
ยั่วยวนแบบคนไร้เดียงสา
แล้วหลงเหลือส่วนที่หวานและเปรี้ยวไว้
Shadow...

真夜中のカーボーイになって 君に君に伝えたい
もし君が 望むのなら どんな場所へも連れて行く
mayonaka no KAABOOI ni natte kimi ni kimi ni tsutaetai
moshi kimi ga nozomu no nara donna basho e mo tsureteyuku
จะเป็นคาวบอยแห่งราตรีกาล อยากจะบอกความรู้สึกนี้กับเธอ
ถ้าเธอร้องขอล่ะก็ ไม่ว่าที่ไหนก็จะพาไป

こっち向いてよ チェリー
そっちじゃない チェリー
いつでも願いは 届かない
kocchi muite yo CHERII
socchi jyanai CHERII
itsudemo negai wa todokanai
หันมาทางนี้หน่อยสิ ที่รัก
ไม่ใช่ทางนั้น ที่รัก
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ความปรารถนาก็ไม่เคยไปถึงซักที

あっちこっちに チェリー
どっちつかず チェリー
名前を呼ばれて 揺れ惑う
acchi kocchi ni CHERII
docchi tsukazu CHERII
namae wo yobarete yure madou
ทั้งตรงนี้และตรงนั้น ที่รัก
ไม่รู้ว่าตรงไหน ที่รัก
พอถูกเรียกชื่อแล้วก็ทำให้สับสนว้าวุ่น

ダメだよ 安売りしちゃ
じらして 勝負しなきゃ
丸くて真っ赤な頬 もったいないよ
「シャドー…?」
DAME dayo yasuurishicha
jirashite shoubushinakya
marukute makka na hoho mottainai yo
「SHADOO…?」
ไม่ชอบเลย อะไรที่ได้ไปง่ายๆแบบนั้นมันจะดูไม่มีค่า
น่าโมโหจริงๆ คงต้องแข่งกันหน่อยแล้วล่ะ
แก้มแดงๆแบบนั้นมันน่าเสียดายออกนะ
Shadow...?

真夜中のカーボーイになって 君を君を奪いたい
その笑顔 守るために 命懸けてもかまわない
mayonaka no KAABOOI ni natte kimi wo kimi wo ubaitai
sono egao mamoru tame ni inochigakete mo kamawanai
จะเป็นคาวบอยแห่งราตรีกาลที่อยากจะขโมยตัวเธอไป
เพื่อปกป้องรอยยิ้มนั้นแล้วจะทุ่มเทอย่างไม่คิดชีวิต

真夜中のカーボーイになって 君に君に伝えたい
もし君が 望むのなら どんな場所へも連れて行く
mayonaka no KAABOOI ni natte kimi ni kimi ni tsutaetai
moshi kimi ga nozomu no nara donna basho e mo tsureteyuku
จะเป็นคาวบอยแห่งราตรีกาล อยากจะบอกความรู้สึกนี้กับเธอ
ถ้าเธอร้องขอล่ะก็ ไม่ว่าที่ไหนก็จะพาไป

傷つけずに 愛したい・・・
kizutsukezu ni aishitai
อยากรักโดยที่ไม่เจ็บปวด...

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...