21 August 2011

Onnaji Kimochi : TOKYO GIRLS’ STYLE

おんなじキモチ - 東京女子流 
作詞:黒須チヒロ 作曲:藤末樹


(wow Lets get together now) 花咲く季節
(Lets get together now) 一緒に行こう
(Lets get together now) 明日も元気
(Lets get together now) また会えるよね
(wow Lets get together now) hana saku kisetsu
(Lets get together now) isshoni ikou
(Lets get together now) ashita mo genki
(Lets get together now) mata aeru yo ne
 
(wow Lets get together now) ฤดูกาลที่ดอกไม้บาน
(Lets get together now) ไปด้วยกันเถอะ
(Lets get together now) พรุ่งนี้ก็สดใส
(Lets get together now) แล้วเจอกันอีกนะ


たくさん笑った日は
すごくお腹が空くね
芝生に寝転んだら
緑のニオイが ふわり
Takusan waratta hi wa
sugoku onaka ga suku ne
shibafu ni nekorondara
midori no NIOI ga fuwari
 
วันที่หัวเราะอย่างมากมาย
ก็หิวมากสินะ
ถ้านอนกลิ้งไปบนสนามหญ้า
ก็จะได้กลิ่นหญ้าอ่อนๆ

大好きな キミがそばにいる
それだけで 大丈夫
どんな問題も 解ける
Daisuki na KIMI ga soba ni iru
sore dake de daijyoubu
donna mondai mo tokeru
 
เธอที่รักอยู่ข้างๆ
แค่นั้นก็โอเคแล้ว
ไม่ว่าปัญหาอะไรก็คลี่คลายได้

(wow Lets get together now) 花咲く季節
(Lets get together now) 一緒に行こう
(Lets get together now) 明日も元気
(Lets get together now) また会えるよね
(wow Lets get together now) hana saku kisetsu
(Lets get together now) isshoni ikou
(Lets get together now) ashita mo genki
(Lets get together now) mata aeru yo ne
 
(wow Lets get together now) ฤดูกาลที่ดอกไม้บาน
(Lets get together now) ไปด้วยกันเถอะ
(Lets get together now) พรุ่งนี้ก็สดใส
(Lets get together now) แล้วเจอกันอีกนะ

たくさん泣いた夜も
すごくお腹が空くね
流れる星に祈って
零れそうな夢 つかもう
Takusan naita yoru mo
sugoku onaka ga suku ne
nagareru hoshi ni inotte
kobore sou na yume tsukamou
 
ในคืนที่ร้องไห้อย่างมากมาย
ก็หิวมากสินะ
อธิฐานกับดาวตก
ขอให้คว้าความฝันที่ทำท่าจะเอ่อล้นออกมา

大切な ボクの宝物
いつまでも 変わらない
ギュッと抱きしめて いたい
Taisetsu na BOKU no takaramono
itsumademo kawaranai
GYUTto dakishimete itai
 
กล่องสมบัติของฉันที่แสนสำคัญ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่เปลี่ยนไป
อยากจะกอดเอาไว้ให้แน่นๆ

(wow Lets get together now) ちいさな奇跡
(Lets get together now) おんなじ キモチ
(Lets get together now) 明日も天気
(Lets get together now) すぐ会えるよね
(wow Lets get together now) chiisana kiseki
(Lets get together now) onnaji kimochi
(Lets get together now) ashita mo tenki
(Lets get together now) sugu aeru yo ne
 
(wow Lets get together now) ปาฏิหาริย์เล็กๆ
(Lets get together now) ความรู้สึกเดียวกัน
(Lets get together now) อากาศของพรุ่งนี้ก็
(Lets get together now) จะได้พบทันทีเลยนะ

大好きな キミがそばにいる
それだけで 大丈夫
どんな問題も 解ける
Daisuki na KIMI ga soba ni iru
sore dake de daijyoubu
donna mondai mo tokeru
 
เธอที่รักอยู่ข้างๆ
แค่นั้นก็โอเคแล้ว
ไม่ว่าปัญหาอะไรก็คลี่คลายได้

(wow Lets get together now) 花咲く季節
(Lets get together now) 一緒に行こう
(Lets get together now) 明日も天気
(Lets get together now) また会えるよね
(wow Lets get together now) hana saku kisetsu
(Lets get together now) isshoni ikou
(Lets get together now) ashita mo genki
(Lets get together now) mata aeru yo ne
 
(wow Lets get together now) ฤดูกาลที่ดอกไม้บาน
(Lets get together now) ไปด้วยกันเถอะ
(Lets get together now) พรุ่งนี้ก็สดใส
(Lets get together now) แล้วเจอกันอีกนะ

(wow Lets get together now) ちいさな奇跡
(Lets get together now) おんなじ キモチ
(Lets get together now) 明日も天気
(Lets get together now) すぐ会えるよね
(wow Lets get together now) chiisana kiseki
(Lets get together now) onnaji kimochi
(Lets get together now) ashita mo tenki
(Lets get together now) sugu aeru yo ne
 
(wow Lets get together now) ปาฏิหาริย์เล็กๆ
(Lets get together now) ความรู้สึกเดียวกัน
(Lets get together now) อากาศของพรุ่งนี้ก็
(Lets get together now) จะได้พบทันทีเลยนะ






Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...