11 August 2011

Ultra Music Power - Hey!Say!JUMP

Ultra Music Power - Hey!Say!JUMP
作詞:MSS 作曲:馬飼野康二


J Johnnys' U Ultra M Music P Power

J Join Together U Universe M Music P and peace

喜び悲しみ 受け入れて生きる
ありのまま立ち向かえ 痛み感じても
yorokobi kanashimi ukeirete ikiru
arinomama tachimukae itami kanjitemo
ชีวิตที่ได้รับทั้งความยินดีและความเศร้าโศก
ทั้งๆที่จริงแล้ว รู้สึกต่อต้านกับความรู้สึกเจ็บปวด

誰でもみんなが 孤独な戦士
限りあるこの時を 君に(君に)奇跡今届けたい
dare demo minna ga kodoku na senshi
kagiri aru kono toki wo kimi ni (kimi ni) kiseki ima todoketai
ทุกๆคนไม่ว่าใครนั้น ก็เหมือนนักรบที่โดดเดี่ยว
อยากจะส่งปาฏิหาริย์ไปถึงเธอภายในเวลาที่มีอยู่เพียงนิดเดียว

Jumping to my dream
せつないこの地球(こころ)で
Fighting for my dream
太陽抱きしめて
Jumping to my dream
setsunai kono kokoro de
Fighting for my dream
taiyou dakishimete
Jumping to my dream
โลกที่เจ็บปวดนี้
Fighting for my dream
จะให้พระอาทิตย์ช่วยกอดไว้ที

信じているんだ
あきらめないんだ
独りじゃないさ
shinjiteirun da
akiramenain da
hitori jyanai sa
ยังเชื่ออยู่
จะไม่ยอมแพ้
เพราะว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

[RAP]
蒼い蒼い地球の為 そう皆の為
大きな奇跡起こせるさ 今こそ僕ら立ち上がろう
その愛で 未来を J.U.M.P. J.U.M.P.
JUMP!
aoi aoi chikyuu no tame sou minna no tame
ookina kiseki okoseru sa ima koso bokura tachiagarou
sono ai de mirai wo J.U.M.P. J.U.M.P.
JUMP!
เพื่อโลกสีฟ้า เพื่อทุกๆคน
มาทำให้เกิดปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ ตอนนี้พวกเรามายืนขึ้นแล้ว
กระโดดไปยังอนาคตด้วยความรักนั้นกันเถอะ

LaLaLa......
東の空へと
LaLaLa......
明日をつかまえに行くのさ
LaLaLa......
higashi no sora e to
LaLaLa......
ashita wo tsukamae ni yuku no sa
LaLaLa......
จะคว้าวันพรุ่งนี้ไว้
LaLaLa......
ที่ด้านตะวันออกของท้องฟ้า

風を切れ
We can try
Fly high
kaze wo kire
We can try
Fly high
ลองบินให้สูงที่สุด
ตัดผ่านลมนั้นไป

Johnnys' Ultra Music Power
J.U.M.P. J.U.M.P. JUMP!

誰かが呼ぶ声 聞こえる鼓動さ
果てない力持って 君の(君の)勇気今ためすのさ
dareka ga yobu koe kikoeru kodou sa
hatenai chikara motte kimi no (kimi no) yuuki ima tamesu no sa
ใจเต้นรัวเมื่อได้ยินเสียงร้องขอความช่วยเหลือจากใครซักคน
ถือพลังที่ไม่สิ้นสุดไว้แล้วพยายามรวบรวมความกล้าของเธอ

Jumping to my heart
眩しいこの地球(こころ)で
Fighting for my heart
光を抱きしめて
Jumping to my heart
mabushii kono kokoro de
Fighting for my heart
hikari wo dakishimete
Jumping to my heart
ให้โลกที่เจิดจ้านี้
Fighting for my heart
กอดแสงสว่างเอาไว้

信じているんだ
あきらめないんだ
独りじゃないさ
shinjiteirun da
akiramenain da
hitori jyanai sa
ยังเชื่ออยู่
จะไม่ยอมแพ้
เพราะว่าไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

[RAP]
蒼い蒼い地球の為 そう皆の為
大きな奇跡起こせるさ 今こそ僕ら立ち上がろう
その愛で 未来を J.U.M.P. J.U.M.P.
JUMP!
aoi aoi chikyuu no tame sou minna no tame
ookina kiseki okoseru sa ima koso bokura tachiagarou
sono ai de mirai wo J.U.M.P. J.U.M.P.
JUMP!
เพื่อโลกสีฟ้า เพื่อทุกๆคน
มาทำให้เกิดปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ ตอนนี้พวกเรามายืนขึ้นแล้ว
กระโดดไปยังอนาคตด้วยความรักนั้นกันเถอะ

LaLaLa......
明けゆく空へと
LaLaLa......
未来をつかまえに行くのさ
LaLaLa......
ake yuku sora e to
LaLaLa......
mirai wo tsukamae ni yuku no sa
LaLaLa......
คว้าอนาคตเอาไว้
LaLaLa......
ตรงที่ท้องฟ้าเปิดออก

LaLaLa......
東の空へと
LaLaLa......
明日をつかまえに行くのさ
higashi no sora e to
LaLaLa......
ashita wo tsukamae ni yuku no sa
LaLaLa......
จะคว้าวันพรุ่งนี้ไว้
LaLaLa......
ที่ด้านตะวันออกของท้องฟ้า

風を切れ
We can try
Fly high
kaze wo kire
We can try
Fly high
ลองบินให้สูงที่สุด
ตัดผ่านลมนั้นไป

J Johnnys' U Ultra M Music Power

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

2 comments:

hongstar_yunhotic said...

ขอบคุณที่เเปลเพลงนี้ให้นะค่ะ
ขอนำไปไว้ในเฟซบุ๊คนะค่ะ

violina said...

ขอนำไปทำsub นะคะ (เก็บไว้ดูเฉยๆ ไม่ได้เอาไปแจกต่อค่ะ)

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...