30 September 2011

Heart Beat - KAT-TUN

HEART BEAT - KAT-TUN
作詞:t-oga       作曲:King of slick

きらめいた風を止めて空に消える流星
切ないね 壊れそうな瞳焼き付けた
あの躊躇いの日々 抜けて君と逢えたね
そうありのままの君でいい この世界を照らして
kirameita kaze wo tomete sora ni kieru ryuusei
setsunai ne kowaresouna hitomi yakitsuketa
ano tamerai no hibi nukete kimi to aeta ne
sou ari no mama no kimi de ii kono sekai wo terashite
แสงเป็นประกาย ลมหยุดพัดเมื่อดาวตกหายไปจากท้องฟ้า
น่าเศร้าเนอะ ที่ภาพที่เห็นนั้นเหมือนจะสลายไป
วันคืนเหล่านั้นมันหายไปเมื่อได้พบกับเธอ
เธอในแบบที่เป็นตัวเธอนั่นแหละดีแล้ว ได้ช่วยส่องแสงให้โลกใบนี้

感じていたい 君の涙も so sweet lady
誰も止められない
kanjiteitai kimi no namida mo so sweet lady
dare mo tomerarenai
อยากจะรู้สึก แม้กระทั่งน้ำตาของเธอ
ไม่ว่าใครก็ไม่สามารถหยุดได้

it's a beautiful beautiful beautiful day
凍えるこの街を蹴飛ばして
君のすべて守り抜くこの手離すなよ
その過去も今も未来も 傷だらけの羽根を広げて
目覚めかけた時を越えるよ beautiful days
it's a beautiful beautiful beautiful day
kogoeru kono machi wo ketobashite
kimi no subete mamorinuku kono te hanasunayo
sono kako mo ima mo mirai mo kizu darake no hane wo hirogete
mezamekaketa toki wo koeru yo beautiful days
วันที่สวยงาม
เตะเมืองที่หนาวเย็นนั้นทิ้งไป
จะปกป้องทุกอย่างของเธอ ไม่ให้มือนี้ต้องแยกจากกัน
ไม่ว่าจะในอดีต ปัจจุบันหรืออนาคต เพียงกางปีกที่มีบาดแผลนั้นออก
ถึงเวลาที่ต้องตื่นขึ้นมาแล้วข้ามผ่านมันไป

戲けてた悪びれもないフリもバレてるのに
立ち止まることに怯えて扉叩いた
咲き乱れた後はいつか花は散るけど
またその種バラまいて会えるはずさ 必ず
odoketeta warubire mo nai furi mo bareteru noni
tachidomaru koto ni obiete tobira tataita
saki ni midareta ato wa itsuka hana wa chiru kedo
mata sono tane bara maite aeru hazusa kanarazu
ทั้งที่แกล้งทำเป็นไม่สะทกสะท้านกับเรื่องนั้น
แต่ก็กลัวที่จะหยุดเดินแล้วเคาะประตู
ดอกไม้ที่เบ่งบาน หลังจากนั้นซักวันนึงมันก็ต้องร่วงโรย
แต่เมื่อหว่านเมล็ดพันธุ์อีกครั้ง จะได้พบกันใหม่อย่างแน่นอน

心の奧の声を聞かせて oh please baby
季節を飛び越えて
kokoro no oku no koe wo kikasete oh please baby
kisetsu wo tobikoete
จงฟังเสียงจากก้นบึ้งของหัวใจ
แล้วข้ามผ่านฤดูกาลนั้นไป

it's a wonderful wonderful wonderful time
はぐれそうな迷路飛び出して
光と影抱きしめて明日へ放とう
この巡り巡る季節をふれながら 心に刻もう
裸足のままで駆け出すのさ wonderful time
it's a wonderful wonderful wonderful time
haguresouna meiro tobidashite
hikari to kage dakishimete asu e hanatou
kono meguri meguri kisetsu wo furenagara kokoro ni kizamou
hadashi no mama de kakedasu no sa wonderful time
เวลาที่แสนวิเศษ
กระโดดออกมาจากเขาวงกตที่เหมือนกำลังหลงทาง
กอดทั้งแสงและเงาไว้แล้วปลดปล่อยไปสู่วันพรุ่งนี้
ในระหว่างที่รู้สึกถึงฤดูกาลที่ผันเปลี่ยนไปก็จะสลักลงในหัวใจ
แล้วออกวิ่งไปทั้งๆเท้าเปล่าแบบนี้

抱きしめても抱きしめても もっと君を知りたい
瞳映して重なり合ったストーりー oh
dakishimetemo dakishimetemo motto kimi wo shiritai
hitomi utsushite kasanari atta story oh
ถึงจะกอดเอาไว้ กอดเอาไว้ แต่ก็อยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้
เรื่องราวที่มากมายนั้นมันเป็นภาพสะท้อนอยู่ในดวงตา

it's a beautiful beautiful beautiful day
凍えるこの街を蹴飛ばして
君のすべて守り抜くこの手離すなよ
その過去も今も未来も 傷だらけの羽根を広げて
目覚めかけた時を越えるよ beautiful days
it's a beautiful beautiful beautiful day
kogoeru kono machi wo ketobashite
kimi no subete mamorinuku kono te hanasunayo
sono kako mo ima mo mirai mo kizu darake no hane wo hirogete
mezamekaketa toki wo koeru yo beautiful days
วันที่สวยงาม
เตะเมืองที่หนาวเย็นนั้นทิ้งไป
จะปกป้องทุกอย่างของเธอ ไม่ให้มือนี้ต้องแยกจากกัน
ไม่ว่าจะในอดีต ปัจจุบันหรืออนาคต เพียงกางปีกที่มีบาดแผลนั้นออก
ถึงเวลาที่ต้องตื่นขึ้นมาแล้วข้ามผ่านมันไป

it's a wonderful wonderful wonderful time
はぐれそうな迷路飛び出して
光と影抱きしめて明日へ放とう
この巡り巡る季節をふれながら 心に刻もう
忘れかけた未来描くよ
beautiful beautiful beautiful days
it's a wonderful wonderful wonderful time
haguresouna meiro tobidashite
hikari to kage dakishimete asu e hanatou
kono meguri meguru kisetsu wo furenagara kokoro ni kizamou
wasurekaketa mirai egaku yo
beautiful beautiful beautiful days
เวลาที่แสนวิเศษ
กระโดดออกมาจากเขาวงกตที่เหมือนกำลังหลงทาง
กอดทั้งแสงและเงาไว้แล้วปลดปล่อยไปสู่วันพรุ่งนี้
ในระหว่างที่รู้สึกถึงฤดูกาลที่ผันเปลี่ยนไปก็จะสลักลงในหัวใจ
ค่อยๆลืมเลือนมันไปแล้ววาดอนาคตขึ้นใหม่
วันที่แสนสวยงาม

Kanji + Romanji : real1113.livejournal.com
Translate : Ame~+AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...