14 September 2011

Jishin motte Yume motte Tobidatsu kara : Ai Takahashi


自信持って 夢持って 飛び立つから - 高橋愛(モーニング娘。) 
作曲︰つんく  作詞︰つんく


ああ 心の素顔見せないまま
そう なんだか甘いキスをした
ああ あれからずいぶん時も経ち
ねえ 少しは大人になったわ
aa kokoro no sugao misenai mama
sou nandaka amai KISU wo shita
aa arekara zuibun toki mo tachi
nee sukoshi wa otona ni natta wa
 
ฉันนั้นยังคงไม่ยอมให้ใครได้เห็นหัวใจที่แท้จริงของฉัน
และนั่น ทำให้จูบนั้นหวานอย่างไรก็ไม่รู้
หลังจากนั้นก็คงจะใช้เวลาอีกมากทีเดียว
และฉันนั้นก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาอีกเล็กน้อย


涙は見せない 旅に行くだけよ
WOW WOW
信じててほしいの
namida wa misenai tabi ni iku dake yo
WOW WOW
shinjite hoshii no
 
น้ำตานั้น ฉันจะไม่ให้เธอเห็น แค่เพียงออกเดินทางเท่านั้นเอง
WOW WOW
อยากให้เชื่อในตัวฉัน

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
胸を張って 笑顔を持って
さあ 翼広げて
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
mune wo hatte egao o motte
saa tsubasa hirogete
 
ขอบคุณจนถึงตอนนี้!
WOW WOW WOW
ขอบคุณสำหรับคืนนี้!
จงยืดอก ยิ้มเข้าไว้
แล้วกางปีกออกไป

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
君を知って 愛を知って
今があるんだ
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
kimi wo shitte ai wo shitte
ima ga arun da
 
ขอบคุณจนถึงตอนนี้!
WOW WOW WOW
ขอบคุณสำหรับคืนนี้!
เข้าใจตัวเธอ เข้าใจในรัก
และในตอนนี้ฉันก็มีสิ่งเหล่านั้นแล้ว

自信持って 夢を持って
飛び立つから
jishin motte yume wo motte
tobidatsu kara
 
เพราะฉันจะเชื่อมั่นในตัวเอง พกความฝันเอาไว้
แล้วโบยบินออกไป

ああ 心を言葉にしないまま
そう 今日まで月日が流れた
ああ 今更少し照れるけれど
ねえ 好きだよ 君もこの場所も
aa kokoro wo kotoba ni shinai mama
sou kyou made tsukihi ga nagareta
aa imasara sukoshi tereru keredo
nee suki da yo kimi mo kono basho mo
 
ฉันนั้นยังไม่มีคำพูดใดในใจ
ปล่อยให้วันเวลาไหลมาจนถึงวันนี้
แม้ว่าในตอนนี้จะเขินนิดหน่อยก็ตามที
แต่ฉันก็รักทั้งเธอและสถานที่แห่งนี้

部屋片付けた 懐かしい写真
WOW WOW
やっぱ泣けて来ちゃった
heya katatsuketa natsukashii shashin
WOW WOW
yappa nakete kichatta
 
เก็บกวาดห้อง แล้วก็เจอภาพถ่ายที่แสนคิดถึง
WOW WOW
แน่นอนว่าน้ำตาของฉันนั้นมันก็ไหลออกมา

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
期待背負って 希望を持って
また出会い求めて
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
kitai seotte kibou wo motte
mata deai motomete
 
ขอบคุณจนถึงตอนนี้!
WOW WOW WOW
ขอบคุณสำหรับคืนนี้!
แบกรับความคาดหวัง พกความหวังเอาไว้
ขอให้เรานั้นได้พบกันอีก

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
転んだって 立ちあがって
次のステージ
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
korondatte tachiagatte
tsugi no SUTEEJI
 
ขอบคุณจนถึงตอนนี้!
WOW WOW WOW
ขอบคุณสำหรับคืนนี้!
ฉันล้มลง แล้วก็ลุกขึ้นมาใหม่
มุ่งสู่เส้นทางสายต่อไป

自信持って 諦めないで
輝け!未来
jishin motte akiramenaide
kagayake! mirai
 
เชื่อมั่นในตัวเองไว้ อย่ายอมแพ้
อนาคตนั้นจะเปล่งประกาย!

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
期待背負って 希望を持って
また出会い求めて
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
kitai seotte kibou wo motte
mata deai motomete
 
ขอบคุณจนถึงตอนนี้!
WOW WOW WOW
ขอบคุณสำหรับคืนนี้!
แบกรับความคาดหวัง พกความหวังเอาไว้
ขอให้เรานั้นได้พบกันอีก

Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
転んだって 立ちあがって
次のステージ
Thank you till now!
WOW WOW WOW
Thank you tonight!
korondatte tachiagatte
tsugi no SUTEEJI
 
ขอบคุณจนถึงตอนนี้!
WOW WOW WOW
ขอบคุณสำหรับคืนนี้!
ฉันล้มลง แล้วก็ลุกขึ้นมาใหม่
มุ่งสู่เส้นทางสายต่อไป

自信持って 諦めないで
輝け!未来
jishin motte akiramenaide
kagayake! mirai
 
เชื่อมั่นในตัวเองไว้ อย่ายอมแพ้
อนาคตนั้นจะเปล่งประกาย!





Kanji :: littleoslo.com
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...