09 October 2011

Eternal Love - BRIGHT

Eternal Love - BRIGHT
作詞:重村渚・井上みづき・中谷萌美・小林菜々香   作曲:葛谷葉子

Everyday 目覚めて
いつものようにチェックする
あなたから来ないメール求めた
Give Me ささいなことでもいいから
あなたの言葉が欲しいの
Everyday mezamete
itsumo no you ni CHEKKU suru
anata kara konai MEERU tometa
Give me sasaina koto demo ii kara
anata no kotoba ga hoshii no
ทุกวันที่ตื่นขึ้นมา
ก็จะคอยเช็ค
มองหาเมล์ที่ยังไม่ส่งมาจากเธอเสมอๆ
เพราะว่าให้ฉันแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆก็ยังดี
อยากจะได้ข้อความของเธอ

心じゃ君想う気持ち溢れて
抑えきれないこのままじゃ
心の少しの隙間でもいい
私を想ってて欲しい
kokoro jya kimi omou kimochi afurete
osae kirenai kono mama jya
kokoro no sukoshi no sukima demo ii
watashi wo omottete hoshii
ความรู้สึกคิดถึงเธอมันล้นออกมาจากหัวใจ
เป็นแบบนี้ก็ควบคุมไม่ได้แล้ว
ไม่เป็นไรหรอกถึงในหัวใจมันจะมีช่องว่างอยู่
แต่แค่อยากให้พูดว่าคิดถึงฉัน

あなたに心奪われ
あなただけを見ていたい
きっとこの先の未来もそう
Eternal Love
この空の色のように
いつまでも続くように
この想いずっと変わらない
anata ni kokoro ubaware
anata dake wo miteitai
kitto kono saki no mirai mo sou
Eternal Love
kono sora no iro no you ni
itsumade mo tsudzuku you ni
kono omoi zutto kawaranai
เธอคว้าหัวใจฉันไป
อยากจะมองแค่เธอเท่านั้น
จนถึงในอนาคตข้างหน้านี้
จะเป็นรักชั่วนิรันดร์
เหมือนกับสีของท้องฟ้านี้
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่มีที่สิ้นสุด
ความรู้สึกนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง

Sometimes 瞳が合うたびドキッとする
その表情心から離れない
Dreamer 君が追うひとつの夢だけを
その姿なにより輝いてる
Sometimes hitomi ga autabi DOKITto suru
sono hyoujyou kokoro kara hanarenai
Dreamer kimi ga ou hitotsu no yume dake wo
sono sugata nani yori kagayaiteru
บางครั้งตอนที่ตาสบกันก็ทำให้ตกใจ
การแสดงออกนั้นปลดปล่อยออกมาจากหัวใจไม่ได้
เธอที่ไล่ตามความฝันเพียงหนึ่งเดียว
สิ่งที่เห็นนั้นมันเปล่งประกายยิ่งกว่าอะไรทั้งหมด

声を聞くたび癒されてく
私に勇気くれた
涙を流して強くなった
あなたの支えになりたい
koe wo kiku tabi iyasareteku
watashi ni yuuki kureta
namida wo nagashite tsuyoku natta
anata no sasae ni naritai
ตอนที่ได้ยินเสียงเหมือนถูกเยียวยา
ให้ฉันมีความกล้า
น้ำตาที่ไหลออกมา มันทำให้เข้มแข็ง
อยากจะเป็นคนที่สนับสนุนเธอ

あなたの瞳に惹かれ
あなただけを見ていたい
きっとこの先の未来もそう
Eternal Love
この星空が永遠のように
いつまでも輝くように
この想いずっと色褪せない
anata no hitomi ni hikare
anata dake wo miteitai
kitto kono saki no mirai mo sou
Eternal Love
kono hoshizora ga towa no you ni
itsumade mo kagayaku you ni
kono omoi zutto iroasenai
ดวงตาของเธอมันช่างดึงดูด
อยากจะมองแค่เธอเท่านั้น
จนถึงในอนาคตข้างหน้านี้
จะเป็นรักชั่วนิรันดร์
เหมือนกับท้องฟ้าเต็มไปด้วยหมู่ดาวที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็เปล่งประกาย
ความรู้สึกนี้ก็จะไม่จางหายไป

あなたに心奪われ
あなた以外愛せない
きっとこの先の未来もそう
Eternal Love
この空の色のように
いつまでも続くように
この想いずっと変わらない
anata ni kokoro ubaware
anata igai aisenai
kitto kono saki no mirai mo sou
Eternal Love
kono sora no iro no you ni
itsumade mo tsudzuku you ni
kono omoi zutto kawaranai
เธอคว้าหัวใจฉันไป
รักใครไม่ได้นอกจากเธอ
จนถึงในอนาคตข้างหน้านี้
จะเป็นรักชั่วนิรันดร์
เหมือนกับสีของท้องฟ้านี้
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ไม่มีที่สิ้นสุด
ความรู้สึกนี้จะไม่เปลี่ยนแปลง

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...