04 October 2011

Loving you Forever : Morning Musume

Loving you forever - モーニング娘。 
作詞:つんく 作曲:つんく


君と出会い 君を愛したね Ah
当然のように 愛した
Kimi to deai kimi to aishita ne Ah
Touzen no you ni aishita
 
การที่ได้พบกับเธอ ทำให้ฉันรักเธอ
เหมือนกับเป็นเรื่องธรรมดา


もっと深く 君を知りたいな Ah
愛するほどに 思う
Motto fukaku kimi wo shiritai na Ah
Aisuru hodo ni omou
 
อยากจะรู้จักเธอให้ลึกกว่านี้อีก
คงเพราะรักเธอนั่นแหละ

私じゃわからないことで
苦しんでる君を見たわ
そう 私に出来ることは
そばにいること
Watashi jya wakaranai koto de
Kurushinderu kimi wo mita wa
Sou watashi ni dekiru koto wa
Soba ni iru koto
 
เห็นเธอเป็นทุกข์
ในเรื่องที่ฉันไม่เข้าใจ
สิ่งที่ฉันทำได้นั้น
คือการอยู่ข้างๆเธอ

ずっと君を愛する
Loving you forever
信じたい
ねえ 腕組んで ねえ いつまでも
Zutto kimi wo aisuru
Loving you forever
Shinjitai
Nee ude gunde nee itsumademo
 
จะรักเธอที่สุด
จะรักเธอตลอดไป
อยากจะเชื่อ
นี่ คล้องแขนกันไว้สิ นี่ ตลอดไปเลยนะ

星に誓おう
Loving you forever
真実を
この優しさも この誓いも
全て本物
Hoshi ni chikaou
Loving you forever
Shinjitsu wo
Kono yasashisa mo kono chikai mo
Subete honmono
 
ฉันจะสาบานกับดวงดาว
ว่าจะรักเธอตลอดไป
ด้วยสัตย์จริง
ทั้งความอ่อนโยนนี้ ทั้งคำสาบานนี้
ทั้งหมดคือความจริง

君は優しい そして冷静で Ah
当然のように 暖か
Kimi wa yasashii soshite reisei de Ah
Touzen no you ni atataka
 
เธอนั้นใจดี และก็ใจเย็น
ย่อมจะทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นเป็นธรรมดา

もっと強く 生きていかなきゃね Ah
君から学び 思う
Motto tsuyoku ikite ikanakya ne Ah
Kimi kara narabi omou
 
ต้องเข้มแข็งขึ้นนะ ต้องอยู่ให้ได้นะ
คงเป็นเพราะฉันได้เรียนรู้มาจากเธอ

私の四方山話を
目を爛々輝かせて
そう 夢中で聞いてくれるね
なんだか恥ずかしい
Watashi no yomoyamabanashi wo
Me wo ranran kagayakasete
Sou muchuu de kiite kureru ne
Nandaka hazukashii
 
เธอทำตาเป็นประกายเจิดจ้า
เมื่อฟังหลายๆเรื่องราวของฉัน
ทั้งยังถามเรื่องในความฝันด้วย
เขินยังไงก็ไม่รู้สิ

ずっと二人一緒に
Loving you forever
明るくね
そう 楽しくね そう 笑顔でね
Zutto futari isshoni
Loving you forever
Akaruku ne
Sou tanoshiku ne sou egao de ne
 
จะอยู่ด้วยกันสองคนตลอดไป
จะรักเธอตลอดไป
ร่าเริงจังเลยนะ
สนุกจังเลยนะ ด้วยรอยยิ้มนั้น

星に誓おう
Loving you forever
愛してる
このぬくもりも この気持ちも
全て本物
Hoshi ni chikaou
Loving you forever
Aishiteru
Kono nukumori mo kono kimochi mo
Subete honmono
 
ฉันจะสาบานกับดวงดาว
ว่าจะรักเธอตลอดไป
ทั้งความอบอุ่นนี้ ทั้งความรู้สึกนี้
ทั้งหมดคือเรื่องจริง

ずっと二人一緒に
Loving you forever
明るくね
そう 楽しくね そう 笑顔でね
Zutto futari isshoni
Loving you forever
Akaruku ne
Sou tanoshiku ne sou egao de ne
 
จะอยู่ด้วยกันสองคนตลอดไป
จะรักเธอตลอดไป
ร่าเริงจังเลยนะ
สนุกจังเลยนะ ด้วยรอยยิ้มนั้น

星に誓おう
Loving you forever
愛してる
このぬくもりも この気持ちも
全て本物
Hoshi ni chikaou
Loving you forever
Aishiteru
Kono nukumori mo kono kimochi mo
Subete honmono
 
ฉันจะสาบานกับดวงดาว
ว่าจะรักเธอตลอดไป
ทั้งความอบอุ่นนี้ ทั้งความรู้สึกนี้
ทั้งหมดคือเรื่องจริง





Kanji :: music.goo.ne.jp
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...