27 October 2011

Magic Power - Hey!Say!JUMP

Magic Power - Hey!Say!JUMP
作詞:岡嶋かな多    作曲:板垣祐介

笑っちゃう時だって 泣いちゃいそうな時だって
みんないれば幸せ 離れられる…わけないよね。
転んじゃった朝だって へこみそうな夜だって
一緒なら そう ハピネス☆ Crazy?! But, Magic Power!!
waracchau toki datte naichai souna toki datte
minna ireba shiawase hanarerareru wake nai yo ne
koron jatta asa datte hekomi souna yoru datte
issho nara sou HAPINESU Crazy?! But, Magic Power!!
ไม่ว่าตอนที่หัวเราะ หรือตอนที่อยากจะร้องไห้
ก็มีความสุขแค่มีทุกคนอยู่ จะไม่แยกจากกันหรอกนะ
ไม่ว่าตอนเช้าที่หกล้ม หรือตอนกลางคืนที่ท้อแท้หมดหวัง
ก็มีความสุขถ้าได้อยู่ด้วยกัน☆ บ้าไหม?! แต่นี่แหละ พลังที่แสนวิเศษ!!

不思議あふれるこの街で 不可能なんて きっとナイよ
凸凹ながらも僕らは 今日も 力合わせるんですっ
fushigi afureru kono machi de fukanou nante kitto NAI yo
dekoboko nagara mo bokura wa kyou mo chikara awaserun desu
เรื่องน่าประหลาดหลั่งไหลมาในเมืองนี้ เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ก็จะไม่มีแน่ๆ
พวกเราบนทางที่ขรุขระนั้น ในวันนี้ก็จะมารวมพลังกัน

駆け巡る小さな悩みも不安も 楽しめているよ
kakenuguru chiisana nayami mo fuan mo tanoshimeteiru yo
ไม่ว่าความกังวลใจหรือมีปัญหาเล็กๆน้อยๆที่วิ่งเข้ามา ก็ยังคงสนุกสนานได้

ハジケたい時だって まったりーな時だって
みんないなきゃつまんない! 離れられる…わけないよね。
遅刻っぽい朝だって がけっぷちの夜だって
一緒なら そう ハピネス☆ Crazy?! But, Magic Power!!
HAJIKEtai toki datte mattariina toki datte
minna inakya tsumannai! hanarerareru... wake nai yo ne
chikokuppoi asa datte gakeppuchi no yoru datte
issho nara sou HAPINESU Crazy?! But, Magic Power!!
ไม่ว่าตอนที่อยากระเบิดมันออกมา หรือตอนที่ล้มตัวลงนอน
ไม่มีทุกคนก็คงจะน่าเบื่อ! จะไม่แยกจากกันหรอกนะ
ไม่ว่าตอนเช้าที่มาสาย หรือช่วงที่ยากลำบากในตอนกลางคืน
ก็มีความสุขถ้าได้อยู่ด้วยกัน☆ บ้าไหม?! แต่นี่แหละ พลังที่แสนวิเศษ!!

お腹が減っちゃ走れない 沢山食べて 今日も元気
何も知らない僕たちは 何を見ても 大発見!
onaka ga heccha hashirenai takusan tabete kyou mo genki
nani mo shiranai bokutachi wa nani wo mitemo daihakken!
วิ่งต่อไปไม่ได้ถ้าท้องยังหิวอยู่ ทานเยอะๆสิ วันนี้ก็จะได้แข็งแรง
พวกผมที่ไม่รู้อะไรเลยซักอย่าง ไม่ว่าจะมองอะไรก็คือการค้นพบที่ยิ่งใหญ่!

モタモタしてたら日が暮れちゃう…ほら 一緒にでかけよう!
MOTAMOTA shite tara hi ga kurechau... hora isshoni dekakeyou!
ทำอะไรชักช้าอยู่จนหมดวัน...เอาล่ะ ออกไปข้างนอกด้วยกันเถอะ!

チャレンジな時だって もどかしい時だって
みんないれば無敵さ 胸を張って 今日も Let's go!
時々怖くなって 途方に暮れちゃうけど
一緒なら そう ハピネス☆ Crazy?! But, Magic Power!!
CHARENJI na toki datte modokashii toki datte
minna ireba mutekisa mune wo hatte kyou mo Let’s go!
tokidoki kowaku natte tohou ni kurechau kedo
issho nara sou HAPINESU Crazy?! But, Magic Power!!
ไม่ว่าเวลาที่ท้าทาย หรือเวลาที่หงุดหงิดใจ
ถ้ามีทุกคนอยู่ก็ไม่ต้องแข่งกันหรอก ยืดอกไว้แล้ววันนี้ก็ลุยกันเลย!
บางครั้งอาจจะกลัว หรืออาจจะสับสน
แต่ก็มีความสุขถ้าได้อยู่ด้วยกัน☆ บ้าไหม?! แต่นี่แหละ พลังที่แสนวิเศษ!!

高鳴る青い心から 僕らの夢溢れ出す
信じたい 挑みたい 逃げたくない!
takanaru aoi kokoro kara bokura no yume afuredasu
shinjitai idomitai nigetakunai!
ความฝันของพวกเราเอ่อล้นออกมาจากหัวใจสีน้ำเงินที่กำลังเต้นแรง
อยากจะเชื่อ อยากจะเผชิญหน้า ไม่อยากจะวิ่งหนี!

笑っちゃう時だって 泣いちゃいそうな時だって
みんないれば幸せ 離れられる…わけないよね。
waracchau toki datte naichai souna toki datte
minna ireba shiawase hanarerareru wake nai yo ne
ไม่ว่าตอนที่หัวเราะ หรือตอนที่อยากจะร้องไห้
ก็มีความสุขแค่มีทุกคนอยู่ จะไม่แยกจากกันหรอกนะ

ハジケたい時だって まったりーな時だって
みんないなきゃつまんない! 離れられる…わけないよね。
遅刻っぽい朝だって がけっぷちの夜だって
一緒なら そう ハピネス☆ Crazy?! But, Magic Power!!
HAJIKEtai toki datte mattariina toki datte
minna inakya tsumannai! hanarerareru... wake nai yo ne
chikokuppoi asa datte gakeppuchi no yoru datte
issho nara sou HAPINESU Crazy?! But, Magic Power!!
ไม่ว่าตอนที่อยากระเบิดมันออกมา หรือตอนที่ล้มตัวลงนอน
ไม่มีทุกคนก็คงจะน่าเบื่อ! จะไม่แยกจากกันหรอกนะ
ไม่ว่าตอนเช้าที่มาสาย หรือช่วงที่ยากลำบากในตอนกลางคืน
ก็มีความสุขถ้าได้อยู่ด้วยกัน☆ บ้าไหม?! แต่นี่แหละ พลังที่แสนวิเศษ!!

Kanji : J-lyric.net
Romanji : AniaRovana
Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...