01 October 2011

Sukina Senpai : Morning Musume

好きな先輩 - モーニング娘。 
作詞:つんく  作曲:つんく


ああ うまく出来ません
歌が好きな私って
aa  umaku dekimasen
uta ga suki na watashi tte
 
อา ทำให้ดีๆไม่ได้เลย
ตัวฉันที่ชอบร้องเพลงคนนี้


ああ なぜかあまのじゃく
素直な子になれません
aa  naze ka amanojaku
sunao na ko ni naremasen
 
อา ทำไมถึงขวางโลกแบบนี้ล่ะ
เป็นเด็กซื่อๆไม่ได้จริงๆ

でもきっときっとあの人も
同じように スネてて
電話の前で「もじもじ」かも~
demo kitto kitto ano hito mo
onaji you ni  SUNEtete
denwa no mae de "mojimoji" kamo~
 
แต่ว่า คนคนนั้นน่ะ
ก็ขี้งอนเหมือนกันนั่นแหละ
ก่อนที่จะโทรไปก็คงจะ “อึกอัก” อยู่

今日の私 美人ですか
自信持って 電話していいですか
今日の私 色っぽいすか
まっすぐに 打ち明けて平気ですか 先輩
kyou no watashi  bijin desu ka
jishin motte  denwa shite ii desu ka
kyou no watashi  iroppoisuka
massugu ni  uchiakete heiki desu ka  senpai
 
วันนี้ฉันเป็นคนสวยใช่ไหมคะ
จะพกความมั่นใจแล้วโทรหาดีไหมนะ
วันนี้ฉันเซ็กซี่ใช่ไหมล่ะ
สารภาพรักไปตรงๆเลยจะดีไหมคะ รุ่นพี่

ああ やっぱ出来ません
ここに来たは いいけれど
aa  yappa dekimasen
koko ni kita wa  ii keredo
 
อา ทำไม่ได้จริงๆ
ทั้งที่มาถึงจุดนี้ได้ก็ดีแล้วแท้ๆ

ああ すごく誓ったの
ウソになるの どうしよう
aa  sugoku chikatta no
USO ni naru no  doushiyou
 
อา ฉันจริงจังสุดๆเลยนะ
ถ้าเห็นเป็นเรื่องโกหกล่ะ จะทำยังไงดี

ねえ もっともっと下さいな
愛のこもったエールを
目に見えない力をちょうだ~い!
nee  motto motto kudasai na
ai no komotta EERU wo
me ni mienai chikara wo chouda~i!
 
นี่ เสียงตะโกนภายในใจ
ขอความรักอีกเยอะๆเลย
ขอพลังที่มองไม่เห็นด้วยเถอะ!

今日の私 元気ですか
声に出して笑っちゃってもいいですか
今日の私 なまってるすか
個性的な女とか好きですか 先輩
kyou no watashi  genki desu ka
koe ni dashite waracchatte mo ii desu ka
kyou no watashi  namatterusuka
koseiteki na onna to ka suki desu ka senpai
 
วันนี้ฉันดูสดใสใช่ไหมคะ
ถ้าส่งเสียงหัวเราะออกไปจะได้ไหมคะ
วันนี้ฉันดูแย่หรือเปล่าคะ
ชอบผู้หญิงแบบไหนคะ รุ่นพี่

LALALA...先輩
LALALA...senpai 
LALALA...รุ่นพี่





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...