05 October 2011

Thank you my girl - Tohoshinki

Thank you my girl - 東方神起
作詞:Luna 作曲:John Paul Lam・Tony Oh and Akil Thompson

yes 歩き出す扉 探した my life
開けても誰もいない 悪夢を見て crying
yes arukidasu tobira sagashita my life
aketemo dare mo inai akumu wo mite crying
เดินออกจากประตู แล้วค้นหาชีวิตของฉัน
ร้องไห้กับฝันร้ายที่พอเปิดประตูออกก็พบว่าไม่มีใคร

ためらっている殻を破ってくれた I heard you call my name
tameratteiru kara wo yabutte kureta I heard you call my name
ถูกทำลายเปลือกแห่งความลังเลนั้นออก แล้วก็ได้ยินเธอเรียกชื่อฉัน

もっとそばにおいで 瞳の奥の 抱きしめたい いつでも
伝えよう この気持ち for you 出会えてよかった
僕はここにいるよ 大切な君を 守りたいよ
重ねよう 明日への shine bright
forever
君への thank you my girl
motto soba ni oide hitomi no oku no dakishimetai itsudemo
tsutaeyou kono kimochi for you deaete yokatta
boku wa koko ni iru yo taisetsuna kimi wo mamoritai yo
kasaneyou ashita e no shine bright
forever
kimi e no thank you my girl
มาอยู่ข้างๆให้มากกว่านี้หน่อย ภายในดวงตานี้ ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยากจะกอดไว้
จะบอกความรู้สึกนี้กับเธอว่าดีใจที่ได้เจอกัน
ผมจะอยู่ตรงนี้ อยากจะปกป้องเธอที่เป็นคนสำคัญไว้
ทำให้วันพรุ่งนี้ส่องแสงสว่างซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ตลอดไป
ขอบคุณเธอที่รักของฉัน

君は僕の medicine 傷を癒す 魔法のように
かけがえない wonder girl you said“don't be afraid”
kimi wa boku no medicine kizu wo iyasu mahou no you ni
kakegaenai wonder girl you said "don't be afraid"
เธอเป็นเหมือนยาของฉัน ที่รักษาความเจ็บปวดได้ราวกับเวทมนตร์
ไม่มีใครแทนที่ได้ เธอบอกว่า"อย่ากลัวไปเลย"

空に星 地上に花があるように 愛には only you
sora ni hoshi chijyou ni hana ga aru you ni ai ni wa only you
เหมือนท้องฟ้ามีดวงดาว เหมือนพื้นดินมีดอกไม้ ความรักนี้ก็มีให้แค่เธอ

信じることの意味 教えてくれた ひとりじゃない 僕らは
叶えよう どこまでも this way 未来に向かって
君と繋がってるよ それが嬉しくて 勇気になる
見つめよう 今 under the same sky
forever
君への thank you my girl
shinjiru koto no imi oshiete kureta hitori jyanai bokura wa
kanaeyou dokomade mo this way mirai ni mukatte
kimi to tsunagatteru yo sore ga ureshikute yuuki ni naru
mitsumeyou ima under the same sky
forever
kimi e no thank you my girl
พวกเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว เธอสอนให้เชื่อในความหมายนั้น
มาทำความฝันให้เป็นจริง ไม่ว่าเมื่อไหร่เส้นทางนี้ก็มุ่งหน้าไปสู่อนาคต
ได้อยู่ด้วยกันกับเธอ ทำให้มีความสุขแล้วก็ความกล้า
ดูสิ ตอนนี้ เราอยู่ใต้ฟ้าเดียวกันนะ
ตลอดไป
ขอบคุณเธอที่รักของฉัน

kiss me, you're my only girl

もっとそばにおいで 瞳の奥の 抱きしめたい
just for you いつでも 出会えてよかった
僕はここにいるよ
大切な君を 守りたいよ
so shine bright
forever
君への thank you my girl
motto soba ni oide hitomi no oku no dakishimetai
just for you itsudemo deaete yokatta
boku wa koko ni iru yo
taisetsuna kimi wo mamoritai yo
so shine bright
forever
kimi e no thank you my girl
มาอยู่ข้างๆให้มากกว่านี้หน่อย ภายในดวงตานี้ อยากจะกอดเอาไว้
แค่เธอเท่านั้น ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ดีใจที่ได้เจอกัน
ผมจะอยู่ตรงนี้
อยากจะปกป้องเธอที่เป็นคนสำคัญไว้
ให้แสงเจิดจ้า
ตลอดไป
ขอบคุณเธอที่รักของฉัน

信じることの意味 教えてくれた ひとりじゃない 僕らは
叶えよう どこまでも this way 未来に向かって
君と繋がってるよ それが嬉しくて 勇気になる
見つめよう 今 under the same sky
forever
君への thank you my girl
shinjiru koto no imi oshiete kureta hitori jyanai bokura wa
kanaeyou dokomade mo this way mirai ni mukatte
kimi to tsunagatteru yo sore ga ureshikute yuuki ni naru
mitsumeyou ima under the same sky
forever
kimi e no thank you my girl
พวกเราไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว เธอสอนให้เชื่อในความหมายนั้น
มาทำความฝันให้เป็นจริง ไม่ว่าเมื่อไหร่เส้นทางนี้ก็มุ่งหน้าไปสู่อนาคต
ได้อยู่ด้วยกันกับเธอ ทำให้มีความสุขแล้วก็ความกล้า
ดูสิ ตอนนี้ เราอยู่ใต้ฟ้าเดียวกันนะ
ตลอดไป
ขอบคุณเธอที่รักของฉัน

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...