30 November 2011

Hanareteitemo - 2PM

離れていても - 2PM
作曲:Jun.K      作詞︰Jun.K|Kenn Kato

ふと君を想うよ
あの澄んで光る瞳を
宙(そら)に浮かんだ
三日月に重ねてる
futo kimi wo omou yo
ano sunde hikaru hitomi wo
sora ni ukanda
mikadzuki ni kasaneteru
จู่ๆก็คิดถึงเธอขึ้นมา
แสงสว่างสดใสจากดวงตา
ก็ปรากฎขึ้นบนท้องฟ้า
ซ้อนทับกับพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวนั้นไป

できるのなら
眠りに落ちる
その部屋の窓から
夢にまぎれて そっと
恋しさを届けたい
dekiru no nara
nemuri ni ochiru
sono heya no mado kara
yume ni magirete sotto
koishisa wo todoketai
ถ้าทำได้
ตอนที่หลับไป
จะเข้าไปในความฝัน
แล้วค่อยๆส่งความรู้สึกไปถึงเธอ
จากหน้าต่างในห้องนั้น

そう こんなにも
君を想い続けてるのに
こみあげるほどの気持ちに
たぶんまだ君は気づいてない
離れても 君の影はぼくが
いとしさで描いていると
忘れないで
ぼくはいつでもそばにいるよ
sou konna ni mo
kimi wo omoi tsudzuketeru no ni
komiageru hodo no kimochi ni
tabun mada kimi wa kidzuitenai
hanaretemo kimi no kage wa boku ga
itoshisa de kaiteiru to
wasurenaide
boku wa itsudemo soba ni iru yo
เอาแต่คิดถึงเธอซ้ำไปซ้ำมา
อยู่แบบนี้
ความรู้สึกมากมายจนอยากระเบิดออกมา
แม้ว่าเธออาจจะยังไม่รู้สึกตัว
ถึงจะห่างไกลกัน แต่เงาของเธอนั้น
ผมยังคงวาดมันด้วยความรัก
อย่าลืมนะ
ว่ายังมีผมอยู่ข้างๆเสมอ

あ・い・た・い、という
せ・つ・な・い、言葉を
いまそよ風が運んでくれた気がするよ
もう 懐かしい
君のあの香りの記憶を
少しずつ 少しずつ いま
この胸に深く吸い込んでく
気がつけば 世界中が君で
埋め尽くされているんだよ
あふれるこの想いを
止められないんだ
a・i・ta・i to iu
se・tsu・na・i kotoba wo
ima soyokaze ga hakonde kureta ki ga suru yo
mou natsukashii
kimi no ano kaori no kioku wo
sukoshizutsu sukoshizutsu ima
kono mune ni fukaku suikondeku
ki ga tsukeba sekaijuu ga kimi de
umetsukusarete irun da yo
afureru kono omoi wo
tomerarenainda
บอกว่า คิ-ด-ถึ-ง
คำพูดที่ เจ็บ-ปวด
ในตอนนี้คงโดนสายลมที่แผ่วเบาพัดพาออกไป
ยังคงคิดถึง
กลิ่นของเธอในความทรงจำนั้น
สูดลมหายใจลึกๆ
เข้าไปทีละนิด ทีละนิด
พอรู้สึกตัว โลกทั้งใบนี้
ก็เต็มไปด้วยเธอ
ความรู้สึกที่เอ่อล้นนั้น
มันไม่สามารถหยุดได้แล้ว

もう暗闇を怖がらないで
瞳を閉じたなら
輝く月のように
必ずぼくが見つめているから woo
mou kurayami wo kowagaranaide
hitomi wo tojita nara
kagayaku tsuki no you ni
kanarazu boku ga mitsumeteiru kara woo
ถ้าหลับตาลง
ก็อย่ากลัวความมืดไปเลย
เพราะว่าจะมีผมคอยจ้องมองอยู่
ราวกับพระจันทร์ที่สว่างไสวนั้นอย่างแน่นอน

そう 離れても
その心の空で
照らし続けてるから
忘れないで
ぼくはいつでもそばにいるよ
sou hanaretemo
sono kokoro no sora de
terashi tsudzuketeru kara
wasurenaide
boku wa itsudemo soba ni iru yo
ถึงจะห่างไกลกัน
แต่ท้องฟ้าของหัวใจนั้น
ก็ยังคงฉายแสงต่อไป
อย่าลืมนะ
ว่ายังมีผมอยู่ข้างๆเสมอ

Kanji : littleoslo.com
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com/)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...