07 November 2011

Kimi To No Ashita (พรุ่งนี้ที่มีเธอ) - Fate/stay night's Final ED


君との明日
( พรุ่งนี้ที่มีเธอ )
Kimi To No Ashita
Fate/stay night's Final ED
作詞:タイナカサチ 作曲:タイナカサチ





偶然じゃない 二人出会えたのは
guuzen janai futari deaeta nowa
การพบกันของสองเรานั้นไม่ใช่เพียงเพราะความบังเอิญ
ずっと前から決まってた運命
zutto mae kara kimatteta .. unmei
แต่เกิดจากพรหมลิขิตเเต่ปางก่อน ดลบันดาลให้เจอกัน


目を閉じるたび 空を見上がるたびに
me wo tojiru tabi sora wo miagaru tabi ni
ทุกครั้งที่หลับตา ทุกคราวที่เเหงนมองท้องฟ้าเบื้องบน
幻のような あの日々が蘇える
maboroshi noyouna ano hibi ga yomigaeru
ก็เห็นเป็นภาพลวง เสมือนว่าวันวานได้กลับหวนคืนมาอีกครั้ง 
道は進むたびに 遠くなる
michi wa susumu tabi ni tooku naru
บนหนทางที่ยิ่งก้าวเดินออกไป กลับยิ่งยาวไกลเพิ่มขึ้นทุกที
だけど歩くよ このまま
dakedo aruku yo konomama
แม้เป็นแบบนั้น ก็จะยังคงย่างเท้าลงไปตามทางสายนี้ต่อ



一つも残さず 忘れたくないよ
Hitotsu mo nokosazu wasuretakunai yo
ฉันไม่ต้องการลืมเธอ โดยไม่เหลือสิ่งใดไว้เลย
優しい言葉も 愛した瞳も

Yasashii kotoba mo aishita hitomi mo 
ทั้งคำพูดที่อ่อนโยน อีกทั้งดวงตาของเธอที่ฉันแสนรัก
信じていいよね? もう一度会えると
Shinjite ii yo ne? Mou ichido aeru to
เธอเองก็เชื่อใช่ไหม? ว่าเราจะได้กลับมาพบกันอีกครั้ง
涙はそれまで 流さないから
Namida wa soremade nagasanai kara
จนกว่าจะถึงวันนั้น ขออย่าได้หลั่งน้ำตาออกมาเลยนะ


偶然じゃない 二人出会えたのは
Guuzen ja nai futari deaeta no wa
การพบกันของสองเรานั้นไม่ใช่เพียงเพราะความบังเอิญ
ずっと前から 変わらない運命
Zutto mae kara kawaranai .. unmei
เเต่เกิดจากพรหมลิขิตที่ไม่อาจเปลี่ยน ดลบันดาลให้ได้เจอกัน


心から君と もう一度笑い合いたい
Kokoro kara kimi to mou ichido warai aitai
อยากจะร่วมหัวเราะออกมาจากใจพร้อมๆกับเธออีกครั้ง
決して叶わぬ 夢でも
Kesshite kanawanu yume demo
เเม้ว่ามันจะเป็นเพียงความฝันที่ไม่มีวันเป็นจริง


私には見える 君との明日が
watashi ni wa mieru kimi to no ashita ga
ฉันมองเห็นวันข้างหน้าที่มีเธออยู่ร่วมกัน
君にも分かるよ いつだった空
kimi ni mo wakaruyo itsudatta sou
เธอเองก็คงรู้สินะว่า ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตาม
必ず守るよ 約束したから
kanarazu mamoru yo yakusokushita kara
ฉันก็จะปกป้องเธอเอาไว้อย่างเเน่นอน ด้วยสัญญาที่เคยได้มอบให้ไว้
悲しいときには そばに居たいよ
kanashii toki ni wa soba ni itai yo
ปรารถนาให้ได้อยู่เคียงข้างในเวลาที่เธอเศร้าเสียใจ


偶然じゃない 二人出会えたのは
guuzen janai futari deaeta nowa
การพบกันของสองเรานั้นไม่ใช่เพียงเพราะความบังเอิญ
ずっと前から夢見てた運命
zutto mae kara yumemiteta .. unmei
แต่เกิดจากพรหมลิขิตเเต่ปางก่อน ดลบันดาลให้เจอกัน 









;แด่ G
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: j-lyric.net
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...