14 November 2011

Wherever you are - ONE OK ROCK

Wherever you are - ONE OK ROCK
歌:ONE OK ROCK
作詞:Taka
作曲:Taka

I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
I'm telling you
I softly whisper
Tonight tonight
You are my angel
ฉันกระซิบ
บอกเธอเบาๆ
คืนนี้ คืนนี้
เธอคือนางฟ้าของฉัน



愛してるよ
2人は一つに
Tonight tonight
I just say…
aishiteru yo
futari ha hitotsu ni
Tonight tonight
I just say…
ฉันรักเธอ
สองเราเป็นหนึ่งเดียว
คืนนี้ คืนนี้
ฉันแค่เอ่ย...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you"forever"right now
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you"forever"right now
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันทำให้เธอยิ้มเสมอ
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"

I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
I don't need a reason
I just want you baby
Alright alright
Day after day
ฉันไม่ต้องการเหตุผลใดๆ
ขอแค่มีเพียงเธอ
เพียงเธอ เพียงเธอ
ในทุกๆวัน

この先長いことずっと
どうかこんな僕とずっと
死ぬまで Stay with me
We carry on…
kono saki nagai koto zutto
douka konna boku to zutto
shinu made Stay with me
We carry on…
กับอนาคตอันอีกยาวไกล
โปรดอยู่กับฉันตลอดไป
จนกว่าจะตาย อยู่กับฉัน
เราจะไปด้วยกัน...

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you"forever"right now
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you"forever"right now
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันทำให้เธอยิ้มเสมอ
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"

Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you"forever"right now
Wherever you are, I never make you cry
Wherever you are, I never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you"forever"right now
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันจะไม่ทำให้เธอต้องร้องไห้
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันจะไม่เอ่ยคำบอกลา
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"

僕らが出逢った日は2人にとって一番目の
記念すべき日だね
そして今日という日は2人にとって二番目の
記念すべき日だね
bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no
kinensubeki hi da ne
soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no
kinensubeki hi da ne
วันที่สองเราได้พบกันคือ
วันแรกที่ควรระลึกถึง
และวันนี้
คืออีกวันที่ควรระลึกถึง

心から愛せる人
心から愛しい人
この僕の愛の真ん中にはいつも心(きみ)がいるから
kokoro kara aiseru hito
kokoro kara itoshii hito
kono boku no ai no mannaka ni wa itsumo kimi ga iru kara
คนที่ฉันรักจากใจ
คนที่ฉันมอบให้หมดใจ
ส่วนลึกของหัวใจฉัน มีเธออยู่เสมอ

Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, 君を思う気持ち
I promise you"forever"right now
Wherever you are, I always make you smile
Wherever you are, I'm always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you"forever"right now
ไม่ว่าเธออยู่ที่ไหน ฉันทำให้เธอยิ้มเสมอ
ไม่ว่าเธออยู่หนใด ฉันอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ความรู้สึกที่มีให้เธอ
ฉันขอสัญญานับจากนี้"ตลอดไป"

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: PrograM (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

15 comments:

Genki149 said...

ขอบคุณมากครับ..ชอบเพลงนี้มากๆ

Immkung Kerorin said...

ชอบมากคะ ขอบคุณมากๆ ><

mizuko said...

ขออนุญาติ เอาไปทำซับเพลงนะคะ ขอบคุณคะ Mizuchan

puro said...

ใส่เครดิตด้วยนะคับผม ^^

Otaku_tatar said...

ขอบคุณมากเลยคร่าา ชอบเพลงนี้มากกกกก>O<

IamJijanG said...

เพลงหวานมากกกกก

ONE OK ROCK FAN said...

ขอบคุณครับ ยอดเลยพี่ ผมเอาไปลงที่นี้เลยแล้วกัน http://2th.me/thread-69795-1-1.html

ßirdie Monogatari said...

เพลงนี้ ซึ้ง หนักแน่น และเพราะมาก อยากจะขออนุญาต นำไปลงใน App note ใน FB หน่อยนะครับ
arigatou ขอบคุณครับ

ผู้หญิงชื่อบอย ⓑⓞⓨ ッ said...

ขออนุญาติ เอาไปทำซับนะคะ พร้อมเครดิตคะ ขอบคุณคะ

Tempest Sorrow said...

ขอนำไปทำซับลงยูทูปนะครับ^ ^

Pondering Winkk said...

ขอบคุณมากนะคะ :)

nitis236 said...

ขอยืมไปทำซับหน่อยนะครับ

PANWANWAN DSK said...

ขอบคุณนะคะ ขออนุญาตินำไปโพสต์ในใต้วีดีโอยูทูปนะคะ^^

งื้ม. said...

ขออนุญาติเอาไปทำซับเพลงนะค่ะ

Supawit Ritruengdech said...

ขออนุญาติ เอาไปทำซับนะคับ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...