21 December 2011

Ippai Daisuki : Yuu Mizutani

いっぱい大好き - 水谷ゆう 
作詞:水谷ゆう 作曲:水谷ゆう


ねぇママ私 生まれる前
ママを空から ずっと見てたよ
nee MAMA watashi umareru mae ni
MAMA wo sora kara zutto miteta yo
 
นี่ แม่คะ ก่อนที่หนูจะเกิด
หนูคอยดูแม่จากบนฟ้ามาตลอดเลยนะ

優しそうだなって ずっと見てたよ
だから私は ママをえらんだよ
yasashisouda natte zutto miteta yo
dakara watashi wa MAMA wo eranda yo
 
เห็นมาตลอดเลยว่าแม่ดูท่าทางจะใจดี
ดังนั้น หนูถึงได้เลือกแม่

あぁ優しそうだね 神様 私は
あの人の子供になりたい なりたい
aa yasashisouda ne kamisama watashiwa
ano hito no kodomo ni naritai naritai
 
อา พระเจ้าคะ ดูท่าทางใจดีจังเลยนะ
หนูน่ะ อยากจะเป็น อยากจะเป็นลูกของคนคนนี้

そうしたらちっちゃい しゃぼん玉に入れられて
ゆっくり私は とうめいになって
おりてゆく おりてゆく
soushitara chacchai shabondama ni irarete
yukkuri watashi wa toumei ni natte
oriteyuky oriteyuku
 
ต่อจากนั้น หนูก็เข้าไปอยู่ในฟองสบู่ลูกน้อย
แล้วหนูก็ค่อยๆโปร่งใส
และลอยลงมา ลอยลงมา

ママのおなかに入って 赤ちゃんに
生まれて元気な 声をはりあげ
MAMA no onaka ni haitte akachan ni
umarete genkina koe wo hariage
 
หนูเข้าไปในท้องแม่ และเกิดมา
เป็นทารกที่ส่งเสียงร้องสดใส

ララララララララーラー
優しいママの子供に生まれたよ 大切にしてね
la la la la la la la
yasashii MAMA no kodomo ni umareta yo taisetsu ni shite ne
 
ลา ลา ลา
ได้เกิดมาเป็นลูกของแม่ที่แสนใจดีแล้ว จะให้ความสำคัญเต็มที่เลยล่ะ

大きくなっても 悪い子になっても
ママは「大好き」って 言ってくれるの
ookikunattemo warui ko ni nattemo
MAMA wa “daisuki”ttr ittekureru no
 
แม้หนูจะโตขึ้น หรือแม้หนูจะเป็นเด็กดื้อ
แม่ก็ยังคงพูดกับหนูว่า “รักนะ” อยู่เสมอ

いつもいっしょに そばにいてくれて
ママ ありがとう ありがとう ありがとう
itsumo isshoni soba ni ite kurete
MAMA arigatou arigatou arigatou
 
แม่อยู่ข้างๆหนูด้วยกันตลอดมา
แม่คะ ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ

いっぱい いっぱい いっぱい 大好きよ
ママ いっぱい いっぱい 大好きよ
ippai ippai ippai daisuki yp
MAMA ippai ippai daisuki yo
 
รักแม่มากที่สุด ที่สุด ที่สุด
แม่คะ รักแม่ ที่สุด ที่สุด





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...