29 December 2011

LOVE BINGO! : Daikoku Danji

LOVE BINGO! - 大国男児 
作詞:森若香織 作曲:KEN for 2 SOUL MUSIC,Inc.


La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!

チラリと見たその笑顔
一発で僕はヤラレたよ
ヒトメボレ?
せつなさよりキラメク瞬間に感謝
CHIRARI to mita sono egao
ippatsu de boku wa YARAREta yo
HITOME BORE?
setsunasa yori KIRAMEKU shunkan ni kansha
 
รอยยิ้มนั้นที่ได้เห็นเพียงชั่วแวบ
ยิงเข้าที่หัวใจฉันอย่างจัง
ปิ๊งเธอเข้าแล้วงั้นรึ?
ขอบคุณช่วงเวลาที่เป็นประกายจากความทุกข์


ありがとう 君のまぶしさが
僕の毎日変えてゆくんだ
同じ夢見ていたのさ
恋におちる運命
arigatou kimi no mabushisa ga
boku no mainichi kaete yukun da
onaji yume miteita no sa
koi ni ochiru unmei
 
ขอบคุณนะ ความเจิดจ้าของเธอ
ทำให้ทุกวันของฉันเปลี่ยนไป
ได้มองเห็นความฝันเดียวกัน
เป็นพรหมลิขิตที่ทำให้ตกหลุมรัก

DokiDokiしてる
期待と不安が
カラダじゅう渦まく
WakuWakuしてる
ここからはじまる僕らのStory
DokiDoki shiteru
kitai to fuan ga
KARADAjyuu uzumaku
WakuWaku shiteru
koko kara hajimaru bokura no Story
 
ใจเต้นตึกตัก
ความคาดหวังและความกังวลนั้น
วนเวียนอยู่ในร่างกาย
ฉันกำลังตื่นเต้น
ที่เรื่องราวของพวกเรากำลังจะเริ่มต่อจากนี้ไป

ハレルヤ
キミに出逢えたキセキ 勇気もらった
愛してる あふれる想い伝えて
最高に幸せ
HARERUYA
KIMI ni deaeta KISEKI yuuki moratta
aishiteru afureru omoi tsutaete
saikou ni shiawase
 
ขอบคุณพระเจ้า
ปาฏิหาริย์ที่ทำให้ได้พบเธอ มอบความกล้าให้ฉัน
จะบอกความคิดที่เอ่อล้นนี้ออกไปว่ารัก
มีความสุขที่สุดเลย

La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!

泣きたいときは素直に
僕だけは涙見せてよ
ダイジョウブ!
もう一人じゃないんだキミも僕も
nakitai toki wa sunao ni
boku dake wa namida misete yo
DAIJYOUBU!
mou hitori jyanainda KIMI mo boku mo
 
เวลาที่อยากร้องไห้ก็ร้องออกมาเถอะ
และให้เห็นเพียงแค่ฉันเท่านั้นนะ
ไม่เป็นไรหรอกน่า!
ทั้งเธอทั้งฉันไม่ได้อยู่คนเดียวสักหน่อย

可愛いね ピンクのくちびる
見とれちゃうんだ ショーがないんだよ
一日キミに夢中
恋はテンション上げて
kawaii ne PINKU no kuchibiru
mitorechaunda SHOO ga nain da yo
ichinichi KIMI ni mujyuu
koi wa TENSHON agete
 
ริมฝีปากสีชมพูนี่น่ารักจริงๆเลยนะ
เผลอมองเพลินเลย ก็มันช่วยไม่ได้นี่นา
เฝ้าฝันถึงเธอตลอดทั้งวัน
ความรักนี่ทำให้อารมณ์ดีสุดๆไปเลย

DanDanココロ
あたたかくなるよ 優しくなれるよ
DonDonキミを
すごいハイスピードですきになってく
DanDan KOKORO
atatakaku naru yo yasashiku nareru yo
DonDon KIMI wo
sugoi HAISUPIIDO de suki ni natteku
 
หัวใจนั้น
ค่อยๆอุ่นทีละนิด ค่อยๆอ่อนโยนขึ้นทีละนิด
และฉันก็
ค่อยๆชอบเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

ハレルヤ
世界に雨が降っても 僕らはFine day
キスしたい 魔法にかかったよりも
最高にナレル
HARERUYA
sekai ni ame ga futtemo bokura wa Fine day
KISU shitai mahou ni kakatta yori mo
saikou ni NARERU
 
ขอบคุณพระเจ้า
แม้จะมีฝนตกทั่วทั้งโลก แต่สำหรับพวกเราเป็นวันที่สดใส
อยากจะจูบเธอ ยิ่งกว่าใช้เวทมนตร์ใด
มันจะยอดเยี่ยมที่สุด

ハレルヤ
キミとなら永遠も 信じラレル
愛してる あふれる願い叶えて
抱きしめたいんだ
HARERUYA
KIMI to nara eien mo shinjiRARERU
aishiteru afureru negai kanaete
dakishimetain da
 
ขอบคุณพระเจ้า
ถ้าเป็นเธอล่ะก็ ฉันจะเชื่อได้ชั่วนิรันดร์
ขอให้คำอธิฐานว่ารักที่เอ่อล้นนี้เป็นจริง
เพราะฉันอยากจะกอดเธอ

知らない場所で
祈ってたんだ
キミに逢うため
やって来たんだ
shiranai basho de
inottetan da
KIMI ni au tame
yatte kitan da
 
ภาวนากับ
สถานที่ที่ไม่รู้จัก
ว่าช่วยทำให้ฉัน
ได้มาพบกับเธอทีเถอะ

大きな声で叫ぶ
I LOVE YOU何度でも
ookina koe de sakebu
I LOVE YOU nando demo
 
จะร้องตะโกนออกไปดังๆ
ไม่ว่าจะกี่ครั้งว่าฉันรักเธอ

ハレルヤ
キミに出逢えたキセキ 勇気もらった
愛してる あふれる願い叶えて
抱きしめたいYo!
HARERUYA
KIMI ni deaeta KISEKI yuuki moratta
aishiteru afureru negai kanaete
sakishimetai YO!
 
ขอบคุณพระเจ้า
ปาฏิหาริย์ที่ทำให้ได้พบเธอ มอบความกล้าให้ฉัน
ขอให้คำอธิฐานว่ารักที่เอ่อล้นนี้เป็นจริง
อยากกอดเธอจริงๆ!

ハレルヤ
世界に雨が降っても僕らはFine day
キスしたい 魔法にかかったよりも
最高にしあわSay!
HARERUYA
sekai ni ame ga futtero bokura wa Fine day
KISU shitai mahou ni kakatta yori mo
saikou ni shiawa Say!
 
ขอบคุณพระเจ้า
แม้จะมีฝนตกทั่วทั้งโลก แต่สำหรับพวกเราเป็นวันที่สดใส
อยากจะจูบเธอ ยิ่งกว่าใช้เวทมนตร์ใด
มีความสุขที่สุด!

La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!
La la la Lan lan lan
La la la lan Love Bingo!






Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...