06 December 2011

Snow White - Super Junior


Snow White - SUPER JUNIOR


I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni wa kimi ga iru
Baby Don't cry it's All right now
futari de itai yo
จะเก็บความรู้สึกนี้ไว้เสมอ
มีเธออยู่ในหัวใจ
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย ไม่เป็นไรหรอก
อยากจะให้เราอยู่ด้วยกันสองคน

I`ll keep on dreamin` everytime
I know I`ll just find your love
抱き合った 腕の中で
僕らはただひとつになって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
dakiatta ude no naka de
bokura wa tada hitotsu ni natte
ผมจะขอฝันต่อไป
ผมรู้ ว่าผมแค่ตามหาความรักของเธอ
กอดกันไว้ ในวงแขนนี้
จะมีเพียงเราเท่านั้น

誰もいない雪の歩道で
息が白い花びらになる
君のてのひらをそっと
握りしめてるポケット
心がゆっくり
あたたかくなるんだ
dare mo inai yuki no hodou de
iki ga shiroi hanabira ni naru
kimi no tenohira wo sotto
nigiri shimeteru POKETTO
kokoro ga yukkuri
atatakaku narun da
บนทางเดินที่ปกคลุมไปด้วยหิมะนั้น ไม่มีใครอยู่
ลมหายใจที่ออกมาเป็นกลีบดอกไม้สีขาว
ค่อยๆจับมือเธอ
กุมไว้ในกระเป๋า
แล้วหัวใจนั้น
ก็ค่อยๆอุ่นขึ้นมาทีละนิด

さみしさが二人試したがる
愛がどれだけ深いものか
涙の分だけ幸せになるよ
そう信じてる
samishisa ga futari tameshitagaru
ai ga dore dake fukaimonoka
namida no bundake shiawase ni naru yo
sou shinjiteru
เหมือนความเหงาจะเป็นสิ่งทดสอบเราสองคน
ว่าความรักนั้นมันมีมากแค่ไหน
ผมเชื่อว่า
น้ำตานั้นมีมากพอๆกับความสุข

I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni wa kimi ga iru
Baby Don't cry it's All right now
futari de itai yo
จะเก็บความรู้สึกนี้ไว้เสมอ
มีเธออยู่ในหัวใจ
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย ไม่เป็นไรหรอก
อยากจะให้เราอยู่ด้วยกันสองคน

I`ll keep on dreamin` every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 雪の中で
僕らはただ光になって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
dakiatta yuki no naka de
bokura wa tada hikari ni natte
ผมจะขอฝันต่อไป
ผมรู้ ว่าผมแค่ตามหาความรักของเธอ
กอดกันไว้ ภายใต้หิมะนี้
พวกเราจะเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว

Ah Ah... I Know I`ll just find something

人はみんな家路を急ぐ
時はどこへ願いを運ぶ
たった一秒もきっと
神様からのプレゼント
僕らは未来の
はじまりにいるんだ
hito wa minna ieji wo isogu
toki wa doko e negai wo hakobu
tatta ichibyou mo kitto
kamisama kara no PUREZENTO
bokura wa mirai no
hajimari ni irun da
เวลาที่ทุกคนเร่งรีบกลับบ้าน
ตอนที่ส่งความปรารถนาไป
แม้จะเพียงแค่หนึ่งวินาที
ที่เป็นของขวัญจากพระเจ้า
แต่พวกเราก็เป็นอนาคต
ที่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

この先になにがあるとしたって
夢はほんとの答えになる
大事に思える君がいることが
僕の力さ
kono saki ni nani ga aru toshitatte
yume wa honto no kotae ni naru
daiji ni omoeru kimi ga iru koto ga
boku no chikarasa
ต่อไปจากนี้ จะเกิดอะไรขึ้น
ความฝันก็กลายเป็นคำตอบที่แท้จริง
สิ่งสำคัญคือมีเธออยู่
เป็นเหมือนความเข้มแข็งของผม

I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni wa kimi ga iru
Baby Don't cry it's All right now
futari de itai yo
จะเก็บความรู้สึกนี้ไว้เสมอ
มีเธออยู่ในหัวใจ
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย ไม่เป็นไรหรอก
อยากจะให้เราอยู่ด้วยกันสองคน

I`ll keep on dreamin` everytime
I know I`ll just find your love
抱き合った 腕の中で
僕らはただひとつになって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
dakiatta ude no naka de
bokura wa tada hitotsu ni natte
ผมจะขอฝันต่อไป
ผมรู้ ว่าผมแค่ตามหาความรักของเธอ
กอดกันไว้ ในวงแขนนี้
จะมีเพียงเราเท่านั้น

ぬくもりは悲しみも
癒してくれるだろう
僕のそばを離れないで
いればいいさ
君が好きだから
nukumori wa kanashimi mo
iyashitekureru darou
boku no soba wo hanarenaide
ireba ii sa
kimi ga suki dakara
ความอบอุ่นนั้น มาเยียวยา
ความเศร้าให้หายไป
อยู่ข้างๆผม อย่าจากไปไหน
ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ดีเนอะ
เพราะว่ารักเธอ


I`ll keep on feelin` everytime
心には君がいる
Baby Don`t cry it`s All right now
二人でいたいよ
I'll keep on feelin' everytime
kokoro ni wa kimi ga iru
Baby Don't cry it's All right now
futari de itai yo
จะเก็บความรู้สึกนี้ไว้เสมอ
มีเธออยู่ในหัวใจ
ที่รัก อย่าร้องไห้เลย ไม่เป็นไรหรอก
อยากจะให้เราอยู่ด้วยกันสองคน

I`ll keep on dreamin` every time
I know I`ll just find your love
抱き合った 雪の中で
僕らはただ光になって
I'll keep on dreamin' everytime
I know I'll just find your love
dakiatta yuki no naka de
bokura wa tada hikari ni natte
ผมจะขอฝันต่อไป
ผมรู้ ว่าผมแค่ตามหาความรักของเธอ
กอดกันไว้ ภายใต้หิมะนี้
พวกเราจะเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว

Ah Ah...I Know I`ll just find something
Ah AH... 君だけを守ってゆくよ
Ah Ah...I know I'll just find something
Ah Ah... kimi dake wo mamotte yuku yo
ผมรู้ ว่าผมแค่ตามหาอะไรบางอย่าง
จะปกป้องแค่เธอเท่านั้น

Romanji + Translate :Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

4 comments:

Till said...

ขอบคุณมากเลยนะค่ะ ตามหามานาน ขออนุญาตนำไปวางไว้ที่บอร์ดของเราหน่อยนะค่ะพร้อมเครดิตครบแน่นอนค่ะ :)

フォン 从*` ロ´) said...

ยินดีค่ะ :)

Krab_pom 9528 said...

ขออนุญาตเอาไปทำซับเพลงนะคะ ^^

フォン 从*` ロ´) said...

ได้เลยค่ะ ^^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...