29 December 2011

Yume kara Samete : Ai Takahashi

夢から醒めて - 高橋愛 
作詞:安田信二  作曲:安田信二


少し慣れたのに だけど恋しくなる
夜の星見ると 思い出すの
自分で選んだのに後悔 おかしいでしょ
強がりは今も そのまま
sukoshi nareta no ni  dakedo koishiku naru
yoru no hoshi miru to  omoidasu no
jibun de eranda no ni koukai  okashii desho
tsuyogari wa ima mo  sono mama
 
ทั้งที่ชินไปนิดหน่อยแล้วแท้ๆ แต่กลับคิดถึงขึ้นมา
พอมองดาวบนฟากฟ้าก็จำได้
ทั้งๆที่เลือกด้วยตัวเองแท้ๆกลับเสียใจ แปลกใช่ไหม
ตอนนี้ก็ยังคงแกล้งทำเป็นเข้มแข็งอยู่อย่างนั้น


ねえ聞こえる 私の声が ねえ感じる 私の心
同じ空と同じ海を 今も見ているのよ
ねえ聞こえる 私の声が ねえ感じる 私の心
この風が運んでくれる 変わらずにいるのね
nee kikoeru  watashi no koe ga nee kanjiru  watashi no kokoro
onaji sora to onaji umi wo  ima mo mite iru no yo
nee kikoeru  watashi no koe ga nee kanjiru  watashi no kokoro
kono kaze ga hakonde kureru  kawarazu ni iru no ne
 
นี่ ได้ยินเสียงของฉันไหม นี่ รู้สึกถึงใจของฉันหรือเปล่า
แม้แต่ตอนนี้กำลังมองท้องฟ้าและท้องทะเลผืนเดียวกัน
นี่ ได้ยินเสียงของฉันไหม นี่ รู้สึกถึงใจของฉันหรือเปล่า
สายลมนี้ได้ช่วยพัดพาไป อยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนแปลง

過去に戻れるなら 時を越えてゆくわ
待っていてくれるの あの街で
kako ni modoreru nara  toki wo koete yuku wa
matte ite kureru no  ano machi de
 
ถ้าสามารถย้อนอดีตกลับไปได้ จะปล่อยให้เวลาผ่านไป
รอได้ไหม ที่เมืองแห่งนั้น

そう聞こえる あなたの声が そう感じる あなたの心
同じ未来同じ希望 夢見ていたかった
そう聞こえる あなたの声が そう感じる あなたの心
この肌で覚えているの 変わらずにいるのよ
sou kikoeru  anata no koe ga sou kanjiru  anata no kokoro
onaji mirai onaji kibou  yume mite itakatta
sou kikoeru  anata no koe ga sou kanjiru  anata no kokoro
kono hada de oboete iru no  kawarazu ni iru no yo
 
ได้ยินเสียงของเธอไหม รู้สึกถึงหัวใจของเธอไหม
มองเห็นความฝันเดียวกัน ความหวังเดียวกัน
ได้ยินเสียงของเธอไหม รู้สึกถึงหัวใจของเธอไหม
ร่างกายนี้ยังจดจำไว้ อยู่ตรงนี้ไม่เปลี่ยนแปลง

夢が醒めてみれば あなたはここにいない
思い出が変わるの 淡色に
新しい明日を 迎えよう
yume ga samete mireba  anata wa koko ni inai
omoide ga kawaru no  awa iro ni
atarashii ashita wo  mukaeyou
 
ถ้าลองตื่นขึ้นจากความฝัน เธอก็ไม่อยู่ตรงนี้
ความทรงจำเปลี่ยนแปลงไป เป็นสีอ่อนจาง
เพื่อต้อนรับวันใหม่





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...