10 January 2012

Anytime - Koda Kumi

Anytime - 倖田來未
作詞:KUMI KODA      作曲:Hideya Nakazaki

胸の中で いつも想う願い事がある
あなたの左に私 腕を組んで
頬を染めて 歩いていく
mune no naka de itsumo omou negai koto ga aru
anata no hidari ni watashi ude wo kunde
hoho wo somete aruite iku
ภายในใจนี้ มีเรื่องที่ปรารถนาอยู่เสมอ
ฉันที่คล้องแขนซ้ายของเธอ
แล้วเดินไปพร้อมกับแก้มที่แดงผ่าว

高鳴った 鼓動隠して
takanatta kodoukakushite
ช่วยซ่อนจังหวะหัวใจที่เต้นเร็วแบบนี้ไว้ที

any day any time
いつでも あなた想う気持ち
止まらない 止められない
any day any time
願いを叶えてほしいのよ
あなたの毎日がほしい
また目がさめて
眩しい太陽 浴びて
any day any time
itsudemo anata omou kimochi
tomaranai tomerarenai
any day any time
negai wo kanaete hoshii no yo
anata no mainichi ga hoshii
mata me ga samete
mabushii taiyou abite
ทุกวัน ทุกเวลา
ไม่ว่าเมื่อไหร่
ก็คิดถึงเธอไม่หยุด และหยุดไม่ได้
ทุกวัน ทุกเวลา
อยากจะให้ความปรารถนาเป็นจริง
อยากจะได้ทุกๆวันของเธอ
ลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง
ก็ขอให้พระอาทิตย์ที่เจิดจ้านี้ช่วยส่องแสงลงมาที

あなたからの電話を待つ
そんなときのテレビや雑誌は
あなたと過ごす日々
勝手に思い浮かべてみているよ
anata kara no denwa wo matsu
sonna toki no TEREBIya zasshi wa
anata to sugosu hibi
katte ni omoi ukabete miteiru yo
รอคอยโทรศัพท์จากเธอ
ในตอนนั้นไม่ว่าจะโทรทัศน์หรือนิตยสาร
ก็อยากจะใช้เวลาร่วมกันไปกับเธอ
แค่ลองคิดเอาแต่ใจตัวเองดูน่ะ

ピンク色 広がってゆく
PINKU iro hirogatte yuku
สีชมพูนั้นแผ่กระจายไปทุกที่

One day One time
一秒一秒ずつが ふたり
時計に 刻まれていく
One day One time
いつでもそばにいると言って
受話器の向こう側で
いつもみたいに 優しくしてね
私だけに
One day One time
ichibyou ichibyou zutsuga futari
tokei ni kizamarete iku
One day One time
itsudemo soba ni iru to itte
jyuuwaki no mukou kawa de
itsumo mitai ni yasashikushite ne
watashi dake ni
One day One time
ทุกๆวินาที เราสองคน
จะใช้เวลาผ่านไปด้วยกัน
One day One time
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็พูดว่าจะอยู่ข้างๆ
อยู่ที่อีกด้านของโทรศัพท์
ใจดีแค่กับฉันอย่างนี้
เสมอๆเลยนะ

雨の日も光さしこむ
ame no hi mo hikarisashi komu
ในวันที่ฝนตก แสงสว่างก็ยังส่องมาถึง

any day any time
愛する気持ちの大切さ
教えてくれたの
any day any time
優しい天使が虹かけて
ふたりを 導き出すの
照れ屋さんで
あまのじゃくだけど
あいしてる
any day any time
aisuru kimochi no taisetsu sa
oshiete kureta no
any day any time
yasashii tenshi ga niji kakete
futari wo michibikidasu no
tere yasan de
ama no jyaku dakedo
aishiteru
ทุกวัน ทุกเวลา
เธอสอนฉันให้รู้จัก
ความสำคัญของความรักนี้
ทุกวัน ทุกเวลา
เทวดาใจดีก็วาดสายรุ้ง
ให้เราทั้งสองคน
ถึงจะขี้อาย
และดื้อรั้น
แต่ฉันก็รักเธอ

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...