14 January 2012

Early Snow : You Kikkawa

Early Snow - 吉川友 
作詞:大華奈央香 作曲:michitomo


I wish,ずっと 一緒にいたいから
I wish, zutto isshoni itai kara 
ฉันขอภาวนา อยากให้เราได้อยู่ด้วยกันจากนี้ตลอดไป

いつもより早足のイルミネーション
少しづつ 冷たくなる 白い吐息の季節
シアワセな世界の1ページは、君と綴りたい
去年よりも早く雪が降り始めた12月は
itsumo yori hayaashi no IRIMINEESHON
sukoshidutsu tsumetakunaru shiroi toiki no kisetsu
SHIAWASEna sekai no ichi PEEJI wa kimi to tsuduritai
kyonen yori mo hayaku yuki ga orihajimeta jyuunigatsu wa
 
ในฤดูที่ลมหายใจกลายเป็นสีขาว อากาศค่อยๆเย็นลงทีละน้อย
หลอดไฟสีต่างๆประดับเร็วกว่าปกติ
หน้าที่หนึ่งของโลกที่มีความสุขนี้ อยากจะร่ายมนตร์กับเธอ
ในเดือนธันวาคมที่เริ่มมีหิมะตกเร็วกว่าปีที่แล้ว


I wanna, be with you tonight.
空から舞い落ちた雪のカケラ今
君に向けて ひらひら こぼれる
つないだ手が 冷たくても かまわないから
きっと永久に続く君とのストーリー
I wanna, be with you tonight.
sora kara maiochita yiku no KAKERA ima
kimi ni mukete hirahira koboreru
tsunaida te ga tsumetakutemo kamawanai kara
kitto eikyuu ni tsuduku kimi to no SUTOORII
 
ฉันอยากจะอยู่กับเธอในค่ำคืนนี้
ในตอนนี้ เศษเสี้ยวของหิมะได้โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า
และปลิวไปหาเธอ
แม้มือที่จับอยู่นี้จะเย็นก็ไม่เป็นไร
เพราะเรื่องราวของฉันกับเธอนั้นจะดำเนินต่อไปชั่วนิจนิรันร์อย่างแน่นอน

優しい風が吹く街に ベルの音が響いたら
急ぎ足で駆け抜ける時間の雑踏で
手にした嬉しい思いと 君がいる12月は
yasashii kaze ga fuku machi ni BERU no oto ga hibiitara
isogiashi de kakenukeru jikan no zattou de
te ni shita ureshii omoi to kimi ga iru jyuunigatsu wa
 
ในเมืองที่ลมพัดอย่างอ่อนโยน เมื่อเสียงระฆังกังวานขึ้น
ก็เร่งฝีเท้าผ่านช่วงเวลาที่แสนวุ่นวาย
เดือนธันวาคมนี้มีเธออยู่กับความทรงจำแสนสุขที่อยู่ในมือ

I wanna, be with you tonight.
空から舞い落ちた雪のカケラ今
君に向けて ひらひら こぼれる
いつもより 優しい 言葉は 冬のせいかな?
ずっと永久に続く君とのストーリー
I wanna, be with you tonight.
sora kara maiochita yiku no KAKERA ima
kimi ni mukete hirahira koboreru
itsumo yori yasashii kotoba wa fuyu no sei kana?
zutto eikyuu ni tsuduku kimi to no SUTOORII
 
ฉันอยากจะอยู่กับเธอในค่ำคืนนี้
ในตอนนี้ เศษเสี้ยวของหิมะได้โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า
และปลิวไปหาเธอ
คำพูดที่อ่อนโยนกว่าปกตินี้ เป็นเพราะฤดูหนาวหรือเปล่าหนอ?
เรื่องราวของฉันกับเธอจะดำเนินต่อไปตราบชั่วนิรันดร์

For you.魔法をかけたみたいに
時間が過ぎるのが 早くて
もっと好きになっていくよ
For you mahou wo kaketa mitai ni
jikan ga sugiru no ga hayakute
moto suki ni natteiku yo
 
เพื่อเธอ...เวลาไหลเร็วเกินไป
ราวกับต้องมนตร์
ทำให้ฉันรักเธอมากขึ้นไปอีก

I wanna, be with you tonight.
空から舞い落ちた雪のカケラ今
君に向けて ひらひら こぼれる
つないだ手が 冷たくても かまわないから
きっと永久に続く君とのストーリー
I wanna, be with you tonight.
sora kara maiochita yiku no KAKERA ima
kimi ni mukete hirahira koboreru
tsunaida te ga tsumetakutemo kamawanai kara
kitto eikyuu ni tsuduku kimi to no SUTOORII
 
ฉันอยากจะอยู่กับเธอในค่ำคืนนี้
ในตอนนี้ เศษเสี้ยวของหิมะได้โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า
และปลิวไปหาเธอ
แม้มือที่จับอยู่นี้จะเย็นก็ไม่เป็นไร
เพราะเรื่องราวของฉันกับเธอนั้นจะดำเนินต่อไปชั่วนิจนิรันดร์อย่างแน่นอน

I wanna, be with you tonight.
空から舞い落ちた雪のカケラ今
君に向けて ひらひら こぼれる
いつもより 優しい 言葉は 冬のせいかな?
ずっと永久に続く君とのストーリー
I wanna, be with you tonight.
sora kara maiochita yiku no KAKERA ima
kimi ni mukete hirahira koboreru
itsumo yori yasashii kotoba wa fuyu no sei kana?
zutto eikyuu ni tsuduku kimi to no SUTOORII
 
ฉันอยากจะอยู่กับเธอในค่ำคืนนี้
ในตอนนี้ เศษเสี้ยวของหิมะได้โปรยปรายลงมาจากท้องฟ้า
และปลิวไปหาเธอ
คำพูดที่อ่อนโยนกว่าปกตินี้ เป็นเพราะฤดูหนาวหรือเปล่าหนอ?
เรื่องราวของฉันกับเธอจะดำเนินต่อไปตราบชั่วนิรันดร์

ずっと永久に続く君とのストーリー
zutto eikyuu ni tsuduku kimi to no SUTOORII 
เรื่องราวของฉันกับเธอจะดำเนินต่อไปตราบชั่วนิรันดร์




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...