03 January 2012

Kiss me Aishiteru : C-ute

Kiss me 愛してる - °C-ute 
作詞: つんく   作曲:つんく


燃え尽きるわ
この恋たぶん
どんな終幕が来ようと
覚悟してる
moe tsukiru wa
kono koi tabun
donna shuumaku ga koyou to
kakugo shiteru
 
ความรักนั้น อาจจะมอดไหม้ไปหมดแล้ว
ฉากจบแบบไหนที่คิดว่าจะมาถึงนั้น
ฉันกำลังเตรียมใจจะยอมรับมัน


余裕なんて
ほとんどない
必死でしがみついてるだけ
yoyuu nante
hotondo nai
hisshi de shigamitsuiteru dake
 
เวลาแบบนั้นน่ะแทบจะไม่มีแล้ว
แค่ยึดฉันไว้ให้เต็มกำลังก็พอ

貴方の目
優しく抱きよせる腕
すべてが すべてが
初めてのFall in loveだったわ
anata no me
yasashiku idaki yoseru ude
subete ga subete ga
hajimete no Fall in love datta wa
 
ดวงตาของเธอ
วงแขนที่สวมกอดฉันอย่างอ่อนโยน
ทั้งหมดนั้น ทั้งหมดนั้น
ทำให้ฉันตกหลุมรักเธอตั้งแต่ครั้งแรก

Kiss me 離さないで
Kiss me 自然なままで
この不安を拭いとって
ねえ・・・
ねえ・・・
Kiss me hanasanaide
Kiss me shizen na mama de
kono fuan wo nugui totte
Nee nee nee nee...
Nee nee nee nee...
 
Kiss me อย่าแยกจากไปไหน
Kiss me  อย่างเป็นธรรมชาติไปเรื่อยๆ
ทิ้งความกังวลไปเสีย
นะ นะ นะ นะ

Touch me その指先
Touch me その眼差しで
この私を包み込んで
Please・・・
Please・・・
Touch me sono yubisaki
Touch me sono manazashide
kono watashi wo tsutsumikon de
Please please please please...
Please please please please...
 
Touch me ด้วยปลายนิ้วนั้น
Touch me ด้วยสายตาขอเธอที่จ้องมองมา
กอดฉันคนนี้ทีเถอะ
ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ

愛してる
aishiteru 
ฉันรักเธอ

よみがえるわ
昨日の事
あんなに心が揺れたの
初めてだもん
yomi ga eru wa
kinou no koto
anna ni kokoro ga yureta no
hajimete da mon
 
เรื่องเมื่อวาน ทำให้ฉันสดชื่นขึ้นมาอีกครั้ง
ทำไมหัวใจถึงได้สั่นไหวขนาดนั้นนะ
คงเพราะเป็นครั้งแรกแน่ๆ

寂しすぎて
時に怖い
二人で居れないこの時が
sabishi sugite
toki ni kowai
futari de irenai kono toki ga
 
เหงาเกินไปแล้ว
ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกิน
กับเวลาที่เราจะไม่สามารถอยู่ด้วยกันสองคนได้อีก

雨の朝
暖かな部屋でコーヒー
大人のフリから
本当の大人になれそう
ame no asa
atataka na heya de KOOHII
otona no furi kara
hontou no otona ni naresou
 
เช้าที่ฝนตก
ดื่มกาแฟในห้องที่อบอุ่น
เพราะแกล้งทำเป็นผู้ใหญ่
ก็เลยเหมือนจะกลายเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาจริงๆ

Kiss me 危険な程
Kiss me 甘い口づけ
この願いを全部叶えて
ねえ・・・
ねえ・・・
Kiss me kiken na hodo
Kiss me amai kuchizuke
kono negai wo zenbu kanaete
Nee nee nee nee...
Nee nee nee nee...
 
Kiss me จนถึงระดับที่อันตราย
Kiss me ด้วยริมฝีปากที่แสนหวาน
ขอให้คำภาวนานี้เป็นจริงขึ้นมาทั้งหมด
นะ นะ นะ

Knock me その魂で
Knock me 窓を叩いて
この私を安心させて
Please・・・
Please・・・
Knock me sono tamashii de
Knock me mado wo tataite
kono watashi wo anshin sasete
Please please please please...
Please please please please...
 
Knock me ด้วยจิตวิญญาณนั้น
Knock me ทุบกระจกเสีย
ทำให้ฉันคนนี้รู้สึกสบายใจ
ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ

愛してる
aishiteru 
ฉันรักเธอ

Kiss me 危険な程
Kiss me 甘い口づけ
この願いを全部叶えて
ねえ・・・
ねえ・・・
Kiss me kiken na hodo
Kiss me amai kuchizuke
kono negai wo zenbu kanate
Nee nee nee nee...
Nee nee nee nee...
 
Kiss me จนถึงระดับที่อันตราย
Kiss me ด้วยริมฝีปากที่แสนหวาน
ขอให้คำภาวนานี้เป็นจริงขึ้นมาทั้งหมด
นะ นะ นะ

Knock me その魂で
Knock me 窓を叩いて
この私を安心させて
Please・・・
Please・・・
Knock me sono tamashii de
Knock me mado wo tataite
kono watashi wo anshin sasete
Please please please please...
Please please please please...
 
Knock me ด้วยจิตวิญญาณนั้น
Knock me ทุบกระจกเสีย
ทำให้ฉันคนนี้รู้สึกสบายใจ
ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ ขอร้องล่ะ

愛してる
aishiteru 
ฉันรักเธอ





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...