10 January 2012

Sora no Kanata e - EXILE ATSUSHI

 空の彼方へ - EXILE ATSUSHI

歌:EXILE ATSUSHI
作詞:ATSUSHI
作曲:Arno Lucas/Jerome Dufour

君と出逢えて 本当によかった
いつも目の前に広がる 色は綺麗で…
kimi to deaete hontou ni yokatta
itsumo me no mae ni hirogaru iro wa kirei de...
ดีใจจังที่ได้พบเธอ
ทุกๆครั้งที่สบตาเธอ สีดวงตาช่างงดงาม

ここにいるよ 意識の中でずっと
そのままで 動かないで
強く在り続けてるね
koko ni iru yo ishiki no naka de zutto
sono mama de ugokanaide
tsuyoku ari tsuzuketeru ne
ยังอยู่ที่นี่ ยังคิดถึงอยู่เสมอนะ
อยู่อย่างนั้นนะ อย่าไปไหนนะ
อยู่ต่อไปอย่างเข็มแข็งนะ

今日が最後の日 いつか夢見た旅は
空の彼方 雲になって
少しずつ霞んでゆく…
kyou ga saigo no hi itsuka yume mita tabi wa
sora no kanata kumo ni natte
sukoshizutsu kasunde yuku
วันนี้เป็นวันสุดท้าย วันไหนที่ฝันเห็นคือ
อีกฟากของท้องฟ้า
เป็นเมฆค่อยๆบดบัง

君を愛して 本当によかった
今でも 愛の意味は
すべて知れずにいるけど
kimi wo aishite hontou ni yokatta
ima demo ai no imi wa
subete shirezuni iru kado
ดีใจจังที่ได้รักเธอ
ถึงแม้ตอนนี้ จะไม่เข้าใจ
ทั้งหมดของความรัก แต่ว่า

空を見上げた あの日のままの様に
変わらない 想いがある
決して叶わないとしても
sore wo miageta ano hi no mama no youni
kawaranai omoi ga aru
kesshite kanawanai toshitemo
เงยหน้ามองท้องฟ้า เห็นภาพของวันนั้น
ไม่เปลี่ยนแปลง ความรู้สึกยังคงอยู่
ถึงแม้จะไม่มีวันเป็นจริงก็ตาม

夢と呼ぶには 少し大げさかな
たった一人の 小さな願い
今包み込まれてゆく…
yume to yobu niwa sukoshi oogesa kana
tatta hitori no chiisana negai
ima tsutsumi komarete yuku
จะเรียกความฝัน ก็เกินไปหน่อย
ความหวังของคนหนึ่งคน
จากนี้เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ

こんな時代でも 何かを変えたくて
苦しんで もがいて
そして僕らは…
konna jidai demo nani ka wo kaetakute
kurushinde mogaite
soshite bokura wa...
ถึงแม้จนป่านนี้ ก็ยังอยากเปลี่ยน
ความกังวล การดิ้นรน
แล้วสองเราจะ...

この願いを 背負いながら
空の彼方へと 彼方へと…
kono negai wo seoinagara
sora no kanata e to kanata e to...
แบกความหวังนี้
ไปสู่..ไปสู่.. อีกฟากของท้องฟ้า

この空の あの雲が
霞むように…
kono sora no ano kumo ga
kasumu youni...
เพื่อให้หมู่เมฆ
บดบังท้องฟ้าผืนนี้..

Note :: ภาษาอาจงงๆอย่าถือสากันเลยนะครับ ฮ๋าๆๆ
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...