18 February 2012

Beloved - Nishino Kana

Beloved - 西野カナ
作詞:Kana Nishino/DJ Mass(VIVID Neon*) 
作曲:DJ Mass(VIVID Neon*)/Takashi Yamaguchi/Hiroshi Yoshida

I know you love me
You know I love you…

二人出会ってから今日まで
もう数えきれない時間を
一緒に過ごして来た
思えば楽しいことも
今では笑っちゃうようなケンカも
たくさんあったよね
futari deatte kara kyou made
mou ozoekirenai jikan wo
issho ni sugoshite kita
omoeba tanoshii koto mo
ima dewa waracchau youna KENKA mo
takusan atta yo ne
ตั้งแต่เราสองคนเจอกัน จนถึงวันนี้
ใช้เวลาอยู่ด้วยกันไปมากเท่าไหร่
ก็นับไม่ถ้วนแล้ว
พอมาคิดๆดู ทั้งเรื่องที่สนุก
ทั้งเรื่องที่ทะเลาะกันจนตอนนี้นึกแล้วก็ขำ
มันมีเยอะเลยเนอะ

you & me 初めてした遠出
迷った道も
あなたとなら笑い合って
全部楽しくて
me & you, me & you はしゃいで
顔くっつけ合って
写した思い出達は
二人のhistory
you & me hajimeteshita toode
mayotta michi mo
anata to nara warai atte
zenbu tanoshikute
me & you, me & you hashai de
kao kuttsukeatte
utsushita omoidetachi wa
futari no history
เธอกับฉัน พอไปเที่ยวที่ไกลๆครั้งแรก
แล้วหลงทาง
ก็ยังหัวเราะได้ถ้าอยู่กับเธอ
ทุกเรื่องมันสนุกไปหมดเลย
ฉันกับเธอ ฉันกับเธอ
ตอนที่เอาหน้าเข้ามาใกล้ๆกัน
พวกรูปถ่ายเหล่านั้น
คือความทรงจำของเราสองคน

いつだって
one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
itsudatte
one real love kanjiteru
found real love sagashiteta
anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
aishiteru aishiteru
tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
ตลอดมา
ก็รู้สึกถึงรักแท้เพียงหนึ่งเดียว
ค้นพบรักแท้ที่ตามหา
เพราะว่าฉันพบส่วนที่อบอุ่นและอ่อนโยนในตัวเธอ
รักนะ รักนะ
เพราะว่าเป็นคนเดียวที่ให้ความรักที่แท้จริง
เธอที่รักของฉัน

I know you love me
You know I love you…

付き合ったばっかりの頃は
お互いかっこつけていたよね
無理していい子になってた
すれ違う時間の中
平気なフリをして
あなたの帰りをずっと待ってた
tsukiatta bakkari no koro wa
otagai kakkotsuketeita yo ne
murishite ii ko ni natteta
surechigau jikan no naka
heiki na FURI wo shite
anata no kaeri wo zutto matteta
ตอนที่เพิ่งคบกัน
ต่างคนก็พยายามทำตัวให้ดูดี
ทั้งๆที่ทำไม่ได้
ตอนที่สวนกัน
ฉันก็ทำเป็นเฉยชา
ทั้งๆที่รอให้เธอกลับมาอยู่ตลอด

wanna cry 隠してた涙
突然溢れ出して
忙しいあなたを
責めて傷つけたのに
when I cry, when I cry 嫌な顔
一つもしないで
愛してるって
ぎゅって抱きしめてくれた
wanna cry kakushiteta namida
totsuzen afuredashite
isogashii anata wo
semete kidzutsuketa no ni
when I cry, when I cry iya na kao
hitotsu mo shinai de
aishiterutte
gyutte dakishimetekureta
อยากร้องไห้จัง น้ำตาที่พยายามซ่อนเอาไว้
จู่ๆมันก็ไหลออกมา
ฉันโทษเธอ ทำร้ายเธอ
ที่ยุ่งจนไม่มีเวลาเสมอ
แต่ตอนที่ฉันร้องไห้ เธอบอกว่า
อย่าทำหน้าแบบนั้นอีกเลยนะ
เธอบอกว่ารักฉัน
แล้วก็กอดเอาไว้แน่นๆ

いつだって
one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
itsudatte
one real love kanjiteru
found real love sagashiteta
anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
aishiteru aishiteru
tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
ตลอดมา
ก็รู้สึกถึงรักแท้เพียงหนึ่งเดียว
ค้นพบรักแท้ที่ตามหา
เพราะว่าฉันพบส่วนที่อบอุ่นและอ่อนโยนในตัวเธอ
รักนะ รักนะ
เพราะว่าเป็นคนเดียวที่ให้ความรักที่แท้จริง
เธอที่รักของฉัน

stay with me… 大切なあなたの
be with you… 一番の味方でいたい
stay with me… どんなときもずっと ずっと
be with you… baby baby I love you forever
stay with me... taisetsuna anata no
be with you... ichiban no mikata de itai
stay with me... donna toki mo zutto zutto
be with you… baby baby I love you forever
อยู่กับฉัน... เธอที่เป็นคนสำคัญ
เคียงข้างเธอ... อยากจะสนับสนุนเธอให้มากที่สุด
อยู่กับฉัน... ไม่ว่าเวลาไหน ตลอดไป ตลอดไป
เคียงข้างเธอ... ที่รัก ฉันจะรักเธอตลอดไป

いつだって
one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
itsudatte
one real love kanjiteru
found real love sagashiteta
anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
aishiteru aishiteru
tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
ตลอดมา
ก็รู้สึกถึงรักแท้เพียงหนึ่งเดียว
ค้นพบรักแท้ที่ตามหา
เพราะว่าฉันพบส่วนที่อบอุ่นและอ่อนโยนในตัวเธอ
รักนะ รักนะ
เพราะว่าเป็นคนเดียวที่ให้ความรักที่แท้จริง

one real love 感じてる
found real love 探してた
あなたの中に優しい暖かい場所を見つけたから
愛してる 愛してる
たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
one real love kanjiteru
found real love sagashiteta
anata no naka ni yasashii atatakai basho wo mitsuketa kara
aishiteru aishiteru
tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
รู้สึกถึงรักแท้เพียงหนึ่งเดียว
ค้นพบรักแท้ที่ตามหา
เพราะว่าฉันพบส่วนที่อบอุ่นและอ่อนโยนในตัวเธอ
รักนะ รักนะ
เพราะว่าเป็นคนเดียวที่ให้ความรักที่แท้จริง
เธอที่รักของฉัน

love is all we need
just me & you…
so stay with me…
oh baby

たった一人本当の愛をくれた人だから
beloved
tatta hitori hontou no ai wo kureta hito dakara
beloved
เพราะว่าเป็นคนเดียวที่ให้ความรักที่แท้จริง
เธอที่รักของฉัน

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...