27 February 2012

Close my eyes - FLAME

Close my eyes - FLAME
作詞:T2YA 作曲:T2YA

Close my eyes 涙の数だけ
君の存在が増えてゆく
どうしてあの頃もっと
大切にしなかったんだろう?
Close my eyes namida no kazu dake
kimi no sonzai ga fueteyuku
doushite ano koro motto
taisetsu ni shinakattan darou?
เมื่อหลับตาลงก็มีแค่น้ำตา
ความทรงจำเกี่ยวกับเธอมันค่อยๆเพิ่มมากขึ้น
ทำไมตอนนั้น
ถึงไม่ทำให้มันสำคัญมากกว่านี้นะ?

※君のいない 自由な時間
あの時いつも憧れてたのに
「好きじゃない」って軽はずみな言葉
あれからずっと僕を責める※
kimi no inai jiyuu na jikan
ano toki itsumo agokareteta no ni
"suki jyanai" tte karuhazumi na kotoba
arekara zutto boku wo semeru
ไม่มีเธออยู่คงเป็นช่วงเวลาที่แสนอิสระ
ฝันถึงเวลาอย่างนั้นเสมอๆ
พูดออกไปโดยไม่คิดว่า "ไม่ชอบ"
แต่หลังจากนั้นผมก็รู้สึกผิดมาโดยตลอด

出会った頃の風に包まれ
今日も君が笑ってる…
deatta koro no kaze ni tsutsumare
kyou mo kimi ga waratteru...
วันนี้เธอก็ยังหัวเราะ...
ในตอนที่สายลมล้อมรอบตัวเมื่อพบกัน

△Close my eyes 涙の数だけ
君の存在が増えてゆく
どうしてあの頃もっと
大切にしなかったんだろう?△
Close my eyes namida no kazu dake
kimi no sonzai ga fueteyuku
doushite ano koro motto
taisetsu ni shinakattan darou?
เมื่อหลับตาลงก็มีแค่น้ำตา
ความทรงจำเกี่ยวกับเธอมันค่อยๆเพิ่มมากขึ้น
ทำไมตอนนั้น
ถึงไม่ทำให้มันสำคัญมากกว่านี้นะ?

上手くいかない仕事の事で
君にばかり やつあたりしたね
今頃になって わかった事
僕は君じゃなきゃ 駄目なんだ
umakuikanai shigoto no koto de
kimi ni bakari yatsuatarishita ne
ima koro ni natte wakatta koto
boku wa kimi jyanakya dame nanda
เรื่องงานที่ทำได้ไม่ดี
ก็โมโหแล้วเอาไปลงกับเธอ
แต่ในตอนนี้ เข้าใจแล้ว
ว่าผมน่ะ ถ้าไม่ใช่เธอก็ไม่อยากได้ใครทั้งนั้น

過ぎ行く日々に たたずむ孤独
いつか慣れてしまうのかな?
sugiyuku hibi ni tatazumu kodoku
itsuka nareteshimau no kana?
ทุกๆวันที่ผ่านไป ก็ยังคงอยู่อย่างโดดเดี่ยว
เมื่อไหร่จะชินซักทีนะ?

Close my eyes いつの日も流れる
胸の奥で響くメロディー
「また何処かで会えるといいね」
新しい季節の中…
Close my eyes itsunohi mo nagareru
mune no oku de hibiku MERODII
"mata dokokade aeru to ii ne"
atarashii kisetsu no naka
เมื่อหลับตาลง อีกวันก็เคลื่อนผ่านไป
เมโลดี้ที่ยังดังก้องอยู่ในส่วนลึกของจิตใจ
ภายในฤดูกาลใหม่นี้...
"ถ้าได้พบกันอีกครั้งในที่ไหนซักที่ก็คงดีนะ"

(※くり返し)
(△くり返し)

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com/)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...