09 March 2012

Kimi ga Daisuki de Feat. Shinjiro Atae (AAA) : Hiroki Maekawa

君が大好きで feat.與真司郎(AAA) - 前川紘毅 
作詞:與真司郎 作曲:前川紘毅/JIN


君が大好きで...
君が大好きで...
kimi ga daisuki de...
kimi ga daisuki de...
 
เพราะชอบเธอ...
เพราะชอบเธอ...

この道 君と何度歩いたかな 無邪気にはしゃいで それでだけで嬉しくて
君は大切なひと もし出会えていなければ 今頃どうなっていたんだろう
kono michi ro nando aruita kana mujyaki ni wa shaide sore dake ureshikute
kimi wa taisetsuna hito moshi deaeteinakereba imagoro dounatteitan darou
 
เคยเดินกับเธอบนถนนเส้นนี้มากี่ครั้งแล้วนะ แค่เพียงเธอเธอยิ้มไร้เดียงสาฉันนั้นก็สุขใจ
เธอนั้นคือคนสำคัญของฉัน ถ้าเกิดเราไม่เคยได้พบกัน ป่านนี้เธอจะเป็นอย่างไรกันนะ


悩み事 悲しい事 声を聴くだけで忘れてしまうよ
心から想っているのに なかなか言えない僕だけど
nayami koto kanashii koto koe wo kiku dakede wasureteshimau yo
kokoro kara omotteiru noni nakanaka ienai boku dakedo
 
แค่เพียงได้ยินเสียง ฉันก็ลืมทั้งเรื่องทุกข์และเรื่องเศร้าไปเสียสิ้น
แม้ฉันนั้นจะคิดถึงเธอออกมาจากหัวใจ แต่ก็พูดมันออกไปไม่ได้สักที

ただ愛してる ただ愛してるんだ
いつも今も そばにいたくて
ただ愛してる それが全てなんだ
なぜ言葉で伝えられないんだろう
不器用な君と僕に こんな歌を贈るよ
tada aishiteru tada aishiterunda
itsumo ima mo soba ni itakute
tada aishiteru sore ga subete nanda
naze kotoba de tsutaerarenain darou
fukiyouna kimi to boku ni konna uta wo okuru yo
 
ก็แค่รักเธอ ก็แค่รักเธอเท่านั้นเอง
อยากจะอยู่ข้างๆเธอ แม้ในตอนนี้และตลอดไป
ก็ฉันนั้นแค่รักเธอ นั่นคือทุกสิ่งแล้ว
แล้วทำไมฉันถึงบอกออกไปเป็นคำพูดไม่ได้นะ
ดังนั้นฉันจะมอบเพลงที่แสนงี่เง่านี้ให้กับเธอนะ

君はときどき暗い顔して下を見てる そのたび目を逸らしてしまう
簡単なことさえも君の前だとうまくできない 僕のせいかな
kimi wa tokidoki kurai kao shite shita eo miteru sono tabi me wo sorashiteshimau
kantanna koto sae mo kimi no mae da to umaku dekinai boku no sei kana
 
เธอนั้นบางทีก็ทำหน้าเศร้าแล้วก้มลงมองพื้น ในระหว่างนั้นก็จะเผลอหลบสายตา
เป็นความผิดของฉันหรือเปล่าที่เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอแล้ว แค่จะหาคำพูดง่ายๆก็ยังทำไม่ได้เลย

この気持ち 伝わってるかな 一人になると不安になってしまうよ
心から想っているのに まだまだ言えない僕だけど
kono kimochi tsutawatteru kana hitori ni naru to fuan ni natteshimau yo
kokoro kara omotteiru noni madamada ienai boku dakedo
 
จะบอกความรู้สึกนี้ออกไปดีไหมนะ เมื่ออยู่ตัวคนเดียวแล้วก็ดันไม่สบายใจขึ้นมา
แม้ฉันนั้นจะคิดถึงเธอออกมาจากหัวใจ แต่ก็ยังพูดมันออกไปไม่ได้สักที

ただ愛してる ただ愛してるんだ
どうしてだろう 苦しくなるほど
ただ愛してる それが全てなんだ
二人が見る 夢は同じかな
不器用な君と僕に こんな歌を贈るよ
tada aishiteru tada aishiterunda
doshite darou kurushikunaru hodo
tada aishiteru sore ga subete nanda
futari ga miru yume wa onaji kana
fukiyouna kimi to boku ni konna uta wo okuru yo
 
ก็แค่รักเธอ ก็แค่รักเธอเท่านั้นเอง
ทำไมถึงเจ็บปวดขึ้นมาได้นะ
ก็ฉันนั้นแค่รักเธอ นั่นคือทุกสิ่งแล้ว
ความฝันของเราสองคนนั้นเหมือนกันหรือเปล่านะ
ดังนั้นฉันจะมอบเพลงที่แสนงี่เง่านี้ให้กับเธอนะ

君が大好きで...
君が大好きで...
kimi ga daisuki de...
kimi ga daisuki de...
 
เพราะชอบเธอ...
เพราะชอบเธอ...

ただ愛してる ただ愛してるんだ
いつも今も そばにいたくて
ただ愛してる それが全てなんだ
なぜ言葉で伝えられないんだろう
不器用な君と僕に こんな歌を贈るよ
tada aishiteru tada aishiterunda
itsumo ima mo soba ni itakute
tada aishiteru sore ga subete nanda
naze kotoba de tsutaerarenain darou
fukiyouna kimi to boku ni konna uta wo okuru yo
 
ก็แค่รักเธอ ก็แค่รักเธอเท่านั้นเอง
อยากจะอยู่ข้างๆเธอ แม้ในตอนนี้และตลอดไป
ก็ฉันนั้นแค่รักเธอ นั่นคือทุกสิ่งแล้ว
แล้วทำไมฉันถึงบอกออกไปเป็นคำพูดไม่ได้นะ
ดังนั้นฉันจะมอบเพลงที่แสนงี่เง่านี้ให้กับเธอนะ





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...