23 March 2012

Konya mo Hoshi ni Dakarete… ( อีกราตรี .. ในอ้อมกอดของดวงดารา ) - AYAKA


 




今夜も星に抱かれて…
Konya mo Hoshi ni Dakarete…
( อีกราตรี .. ในอ้อมกอดของดวงดารา )
AYAKA
Theme Song of:スカイ・クロラ
作詞:絢香 作曲:西尾



この世で一番心地よい場所 それはあなたの胸の中
kono yo de ichiban kokochiyoi basho 
sore wa anata no mune no naka
บนโลกใบนี้สถานที่ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกผ่อนคลายที่สุดคือในอ้อมกอดของเธอ
胸に耳あて鼓動感じるの
mune ni mimi ate kodou kanjiru no
เมื่อแนบใบหูลงไปจะสัมผัสได้ถึงเสียงหัวใจที่เต้นเป็นจังหวะแผ่วเบา

What l need now is you
What I need now is you
あなたのリズムで眠りそうになる
anata no rizumu de nemurisou ni naru
เสียงที่สม่ำเสมอนั้นขับกล่อมให้ฉันหลับไหล
You made me what l am
You made me what I am
このささやかな幸せが続くように…
kono sasayaka na shiawase ga tsuzuku you ni…
เพื่อให้ความสุขเล็กๆนี้ได้ดำเนินต่อไป

あなたの愛をこの身に感じ あたしも伝えるの
anata no ai o kono mi ni kanji atashi mo tsutaeru no
ร่างกายสัมผัสได้ถึงความรักจากเธอ จิตใจของฉันเองก็รับรู้ได้เช่นกัน
あなたの胸に抱かれ あなたの匂いに包まれて
anata no mune ni idakare anata no nioi ni tsutsumarete
แอบอิงอยู่ในอ้อมอก ถูกห่อหุ้มไว้ด้วยกลิ่นไอจากตัวเธอ

What l need now is you
What I need now is you
これ以上の幸せなどないの
kore ijou no shiawase nado nai no
ไม่มีความสุขใดจะมากมายไปกว่านี้อีกแล้ว
You made me what l am
You made me what I am
あたしに不安などないの あなたがそばにいるから…
atashi ni fuan nado nai no anata ga soba ni iru kara…
เมื่อมีเธออยู่ข้างกายความไม่สบายใจทั้งหมดก็มลายหายไป...
 
5年たった今でも ゆらゆらと陽炎のように
gonen tatta ima de mo yurayura to kagerou no you ni
ถึงตอนนี้แม้ว่าเวลาจะผ่านเลยไปแล้ว 5 ปี ราวกับชั่วประกายไฟวับวาม
星になった君に触れることは できないけれど
hoshi ni natta kimi ni fureru koto wa dekinai keredo
และเธอเองก็ได้กลายเป็นดวงดาวที่ฉันไม่อาจเอื้อมมือไปแตะต้องได้อีก
今夜も夢を見よう…
konya mo yume o miyou …
แต่ในค่ำคืนนี้...จะเป็นอีกคืนหนึ่งที่ฉันจะฝันถึงเธออีกครั้ง

What l need now is you
Everyday Everynight l miss you
You made me what l am
Everyday Everynight Everything is you

そばにいるから
soba ni iru kara
เพราะมีเธออยู่ตรงนี้ ที่ข้างกาย



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: http://www.uta-net.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...