29 March 2012

kotoba ni dekinai - EXILE ATSUSHI

 言葉に出来ない
kotoba ni dekinai


歌:EXILE 
作詞:Kazumasa Oda 
作曲:Kazumasa Oda


終わる筈のない愛が途絶えた いのち尽きてゆくように
ちがう きっとちがう 心が叫んでる
owaru hazu no nai ai ga todaeta inochi tsukite yuku you ni
chigau kitto chigau kokoro ga sakenderu
รักเราไม่ควรจะจบเช่นนี้ เรากำลังจะแยกทางกัน
ไม่ใช่สิ มันไม่ใช่ หัวใจฉันโอดครวญ



ひとりでは生きてゆけなくて
また 誰れかを愛している
こころ 哀しくて 言葉にできない
hitori de wa ikite yukenakute
mata dareka wo aishite iru
kokoro kanashikute kotoba ni dekinai
เรามีชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวไม่ได้
และยังจะรักคนอื่นต่อไป
ใจฉันเศร้าเหลือเกินจนพูดออกมาไม่ได้


lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
เปล่งออกมาเป็นคำพูดไม่ได้


せつない嘘をついては いいわけをのみこんで
果たせぬ あの頃の夢は もう消えた
setsunai uso wo tsuite wa iiwake wo nomikonde
hatasenu ano koro no yume wa mou kieta
คำพูดประชดที่เราพูดกัน ข้อแก้ตัวที่เรากลืนลงไป
ไม่สำเร็จ ความฝันในตอนนั้น เลือนหายไปหมดแล้ว


誰れのせいでもない
自分がちいさすぎるから
それが くやしくて 言葉にできない
dare no sei demo nai
jibun ga chiisa sugiru kara
sore ga kuyashikute kotoba ni dekinai
ไม่ใช่ความผิดใครทั้งนั้น
เพราะฉันมันเห็นแก่ตัวเกินไป
ฉันเสียใจกับเรื่องที่ผ่านมาจนพูดออกมาไม่ได้


lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
เปล่งออกมาเป็นคำพูดไม่ได้

あなたに会えて ほんとうによかった
嬉しくて 嬉しくて 言葉にできない
anata ni aete hontou ni yokatta
ureshikute ureshikute kotoba ni dekinai
ฉันดีใจจริงๆที่ได้เจอเธอ
ฉันมีความสุข สุขมากๆจนไม่สามารถพูดออกมาได้

lalala…… 言葉にできない
lalala…… kotoba ni dekinai
เปล่งออกมาเป็นคำพูดไม่ได้

Note :: รักหนอรัก
Kanji :: j-lyric.net
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

1 comments:

Ekyism said...

ชอบเพลงนี้มว๊ากกกก <3

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...