05 March 2012

Precious - BoA

Precious - BoA
作詞:園田 凌士    作曲:原 一博

あなたに会った時 運命を感じた
生きてる意味変わるくらい心が震えた
あれから少しだけ 季節が流れたね
一緒にいる時間(とき)は
光よりも早く 今 過ぎてく…
anata ni atta toki unmei wo kanjita
ikiteru imi kawaru kurai kokoro ga furueta
arekara sukoshi dake kisetsu ga nagareta ne
issho ni iru toki wa
hikari yori mo hayaku ima sugiteku...
ตอนที่พบกับเธอ ก็รู้สึกได้ถึงพรหมลิขิต
หัวใจที่สั่นไหว มันทำให้ความหมายของการมีชีวิตอยู่เปลี่ยนแปลงไป
หลังจากนั้นเพียงเล็กน้อย ฤดูกาลก็เวียนเปลี่ยน
ตอนที่ได้อยู่ด้วยกัน
เวลามันช่างผ่านไปเร็วยิ่งกว่าแสงเสียอีก

※大切に 暖めていたい あなたと見つけた愛を
限りある世界の果ても 越えてゆける 強さ持って
いつまでも 一緒にいたい
'Cause I found the only Love, finally※
※taisetsu ni atatameteitai anata to mitsuketa ai wo
kagiriaru sekai no hate mo koete yukeru tsuyosa motte
itsumademo issho ni itai
'Cause I found the only Love, finally※
อยากจะให้ความอบอุ่นแสนสำคัญกับความรักที่ค้นพบกับเธอ
ถึงจะอยู่จนสุดขอบโลก ก็จะพกความกล้าแล้วข้ามผ่านมันไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยากจะอยู่ด้วยกัน
เพราะในที่สุดฉันก็ได้พบกับความรักแล้ว

心の日記帳 温もり増えてゆく
寂しい夜更けには そのページを遡(さかのぼ)る
戻りすぎた場所も 埋め尽くせるくらい
あなたの 思い出を
これからもっと 聞かせて欲しいよ…
kokoro no nikkichou nukumori fueteyuku
sabishii yofuke ni wa sono PEEJI wo sakanoboru
modorisugita basho mo ume tsukuseru kurai
anata no omoide wo
korekara motto kikasete hoshii yo...
ความอบอุ่นเพิ่มขึ้นในไดอารี่ของหัวใจ
คืนที่เปลี่ยวเหงาก็แค่ย้อนกลับไปที่หน้านั้น
พอกลับไปแล้ว ที่ตรงนั้นก็เหมือนจะถูกเติมเต็มขึ้นมา
หลังจากนี้ ช่วยบอกถึงสิ่งที่เธอคิด
ให้มากกว่านี้อีกหน่อยสิ...

淡い夢 溢れる想い 日々増し続けてゆくよ
見つめてる遥か未来に 同じ光 射しますように
いつまでも 守っていたい
I love you so tenderly forever
awai yume afureru omoi hibi mashitsudzukete yuku yo
mitsumeteru haruka mirai ni onaji hikari sashimasu youni
itsumademo mamotteitai
I love you so tenderly forever
ความฝันที่ซีดจาง ความรู้สึกที่เอ่อล้น มันเพิ่มมากขึ้นในทุกๆวัน
ขอให้แสงนั้นที่จ้องมอง ยังส่องสว่างอยู่ในอนาคตที่แสนไกล
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยากจะปกป้องเอาไว้
ฉันจะรักเธอตลอดไป

(※くり返し)

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...