04 April 2012

furusato - EXILE ATSUSHI

ふるさと
furusato
EXILE ATSUSHI

兎追いし彼の山
小鮒釣りし彼の川
夢は今も巡りて
忘れ難き故郷
usagi oishi ka no yama
kobuna yari ka no kawa
yume wa ima mo megutite
wasure gataki fususato
ไล่จับกระต่ายที่เขาลูกนั้น
ตกปลาโคบุนะที่แม่น้ำสายนั้น
ความทรงจำในตอนนั้น ยังคงวนเวียนอยู่จนบัดนี้
เรื่องที่ลืมไม่ได้ใน บ้านเรา


如何にいます父母
恙無しや友がき
雨に風につけても
思い出づる故郷
ika ni imasu chichi haha
tsutsuga nashi ya tomogaki
ame ni kaze ni tsuketemo
omoi idzuru furusato
สบายดีไหมครับ คุณพ่อ คุณแม่
ยังใช้ชีวิตสบายกันอยู่รึเปล่านะ เพื่อนๆ
ไม่ว่าจะเห็นฝนตก ไม่ว่าจะได้ยินเสียงลมพัด
ก็ยังระลึกถึง บ้านเรา

志を果たして
いつの日にか帰らん
山は青き故郷
水は清き故郷
忘れ難き故郷
kokorozashi wo hatashite
itsu no hi ni ka kaeran
yama wa aoki fususato
mizu wa aoki furusato
wasure gataki fususato
ทำฝันให้เป็นจริงแล้ว
กลับบ้านเราสักวัน
ไปสู่ภูเขาสีฟ้านั่น บ้านเรา
ไปสู่น้ำใสสะอาด บ้านเรา
บ้านเรา ลืมไม่ลงเลย


Note :: เพลงเก่าเล่าใหม่ สำหรับคนอยู่ต่างถิ่นนะครับ T^T
Kanji :: geocities
Translate :: PrograM (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...