17 April 2012

Urahara - Buono!

うらはら - Buono!
作詞:岩里祐穂    作曲:FLAT5th Yoshiaki Okamoto

君は何にも気づいてないけど
君は何にも気にしてないけど
Kimi wa nanni mo kizuitenai kedo
Kimi wa nanni mo ki ni shitenai kedo
ถึงเธอจะไม่เคยสังเกตอะไรเลย
ถึงเธอจะไม่เคยใส่ใจอะไรเลย

あたし以外のヒトを好きなら
真実の気持ちなんか知りたくないんだよね
Atashi igai no HITO wo suki nara
Hontou no kimochi nanka shiritakunain da yo ne
แต่ถ้าจะไปชอบคนอื่นที่ไม่ใช่ฉัน
ความรู้สึกจริงๆของเธอนั้น ฉันไม่อยากจะรู้หรอกนะ

それでも会いたくて切なくて
切ないくらい恋しくて
それでも会いたくて言えなくて
言えないくらい苦しくて
あなたは優柔不断のままでいいよ
それならば優柔不断のままでいてよ
Soredemo aitakute setsunakute
Setsunai kurai koishikute
Soredemo aitakute ienakute
Ienai kurai kurushikute
Anata wa yuujuu fudan no mama de ii yo
Sore naraba yuujuu fudan no mama de ite yo
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ทั้งเศร้าทั้งอยากเจอเธอ
มันรักจนเจ็บปวด
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่ได้พูดออกไปว่าอยากเจอเธอ
มันเจ็บจนพูดออกไปไม่ได้
เธอยังไม่ตัดสินใจแบบนี้ก็ดีแล้ว
ถ้าอย่างนั้นก็ยังไม่ต้องตัดสินใจแบบนี้ต่อไปทีนะ

甘いフルーツのようにキスしたい
赤いスウィーツのように溶け合いたい
Amai FURUUTSU no you ni KISU shitai
Akai SUWIITSU no you ni tokeaitai
อยากจะจูบแบบผลไม้หวานๆ
อยากจะละลายไปเหมือนกับลูกกวาดสีแดง

保護した写真 密かなお守り
君の存在すべて独り占めしたいだけ
Hogo shita shashin hisoka na omamori
Kimi no sonzai subete hitorijime shitai dake
รูปถ่ายที่เก็บไว้ ฉันรักษาอย่างลับๆไว้เป็นอย่างดี
ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอ อยากจะให้เป็นของฉันแค่คนเดียว

それでも会いたくて泣きたくて
泣きたいくせに強がって
それでも会いたくて愛しくて
愛しいくせに逃げたくて
二人に友情なんていらないのに
これ以上友情なんていらないのに
Soredemo aitakute nakitakute
Nakitai kuse ni tsuyogatte
Soredemo aitakute itoshikute
Itoshii kuse ni nigetakute
Futari ni yuujou nante iranai no ni
Kore ijou yuujou nante iranai no ni
ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยากร้องไห้และอยากเจอเธอ
อยากร้องไห้แม้ว่าจะทำตัวเข้มแข็ง
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ทั้งรักทั้งอยากเจอเธอ
รัก แม้ว่าอยากจะวิ่งหนีไปก็ตาม
มิตรภาพของคนสองคน ฉันไม่ต้องการอีกแล้วล่ะ
มิตรภาพแบบเพื่อนน่ะ ไม่ต้องการอีกแล้ว

それでも会いたくて切なくて
切ないくらい恋しくて
それでも会いたくて言えなくて
言えないくらい苦しくて
Soredemo aitakute setsunakute
Setsunai kurai koishikute
Soredemo aitakute ienakute
Ienai kurai kurushikute
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ทั้งเศร้าทั้งอยากเจอเธอ
มันรักจนเจ็บปวด
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่ได้พูดออกไปว่าอยากเจอเธอ
มันเจ็บจนพูดออกไปไม่ได้

それでも会いたくて泣きたくて
泣きたいくせに強がって
それでも会いたくて愛しくて
愛しいくせに逃げたくて
あなたは優柔不断のままでいいよ
それならば優柔不断のままでいてよ
Soredemo aitakute nakitakute
Nakitai kuse ni tsuyogatte
Soredemo aitakute itoshikute
Itoshii kuse ni nigetakute
Anata wa yuujuu fudan no mama de ii yo
Sore naraba yuujuu fudan no mama de ite yo
ถึงอย่างนั้น ฉันก็อยากร้องไห้และอยากเจอเธอ
อยากร้องไห้แม้ว่าจะทำตัวเข้มแข็ง
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ทั้งรักทั้งอยากเจอเธอ
รัก แม้ว่าอยากจะวิ่งหนีไปก็ตาม
เธอยังไม่ตัดสินใจแบบนี้ก็ดีแล้ว
ถ้าอย่างนั้นก็ยังไม่ต้องตัดสินใจแบบนี้ต่อไปทีนะ

Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...