10 May 2012

Laser Beam : Perfume

レーザービーム - Perfume 
作詞:中田ヤスタカ 作曲:中田ヤスタカ


ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
SUTOREITO DOKIDOKI suru
shisen wa marude REEZAABIIMU
kokoro wo SHUWAri to tsukisasu no
niji iro no RABUBIIMU
 
เมื่อถูกจ้องมองตรงๆ ใจก็เต้นตึกตัก
สายตานั้นเหมือนกับแสงเลเซอร์
แสงแห่งรักสีรุ้ง
แทงทะลุเข้าไปถึงหัวใจ


実る果実が水を弾いて
キラキラしてる光に似てる
グラウンドに立つキミの姿が
まぶしくて 少し照れちゃうけど
minoru kajitsu ga mizu wo hajiite
KIRAKIRA shiteru hikari ni niiteru
GURAUNDO ni tatsu KIMI no sugata ga
mabushikute sukoshi terechau kedo
 
ผลไม้นั้นมีน้ำกระเด็นออกมา
คล้ายกับแสงระยิบระยับ
ร่างของเธอที่ยืนอยู่บนพื้นนั้น
ช่างเจิดจ้า จนรู้สึกเขินเล็กน้อย

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
SUTOREITO massugu da ne
renai wa kitto REEZAABIIMU
kokoro wo SHUWAri to tsukisasu no
niji iro no RABUBIIMU
 
มันตรงเข้ามาเลยนะ
ความรักนี่ต้องเป็นแสงเลเซอร์แน่ๆ
แสงแห่งรักสีรุ้ง
แทงทะลุเข้าไปถึงหัวใจ

ふたりを繋ぐ 秘密の光
あの日見つけた 秘密の光
恋の瞬間 音は止まって
時間はスローリーに 恋の光線
futari wo tsunagu himitsu no hikari
ano hi mitsuketa himitsu no hikari
koi no shunkan oto wa tomatte
jikan wa SUROORII ni koi no kousen
 
ความลับของแสงจะเชื่อมเราสองคนไว้ด้วยกัน
ความลับของแสงที่เราได้เห็นกันในวันนั้น
เสี้ยววินาทีแห่งความรัก ที่เสียงได้หยุดลง
เวลาช้าลงกับลำแสงแห่งรัก

ストレイト ドキドキする
視線はまるでレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
SUTOREITO DOKIDOKI suru
shisen wa marude REEZAABIIMU
kokoro wo SHUWAri to tsukisasu no
niji iro no RABUBIIMU
 
เมื่อถูกจ้องมองตรงๆ ใจก็เต้นตึกตัก
สายตานั้นเหมือนกับแสงเลเซอร์
แสงแห่งรักสีรุ้ง
แทงทะลุเข้าไปถึงหัวใจ

ストレイト まっすぐだね
恋愛はきっとレーザービーム
心をシュワりと突き刺すの
虹色のラブビーム
SUTOREITO massugu da ne
renai wa kitto REEZAABIIMU
kokoro wo SHUWAri to tsukisasu no
niji iro no RABUBIIMU
 
มันตรงเข้ามาเลยนะ
ความรักนี่ต้องเป็นแสงเลเซอร์แน่ๆ
แสงแห่งรักสีรุ้ง
แทงทะลุเข้าไปถึงหัวใจ





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Sine Worakanya said...

ขอบคุณน้าา ^^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...