27 May 2012

Shine : Leo Ieiri

Shine - 家入レオ 
作詞:家入レオ 作曲:西尾芳彦/家入レオ


夜明けを待ち続けた 心が震える夜
泣き疲れた後は 光を探し 歩き出せるよ
いつでも…
yoake wo machitsuduketa kokoro ga furueru yoru
nakitsureta ato wa hikari wo sagashi arukidaseru yo
itsudemo…
 
ในค่ำคืนที่หัวใจหวั่นไหวกำลังรอคอยยามเช้า
เมื่อเหนื่อยจากการร้องไห้ ก็จะเริ่มเดินออกไปหาแสงสว่าง
เสมอมา...


You can shine
変わらないものは いつもここにあって
もう 失くさないで 感じる力 君は 待ってるから
You can shine
自分らしく 生きてゆく為にきっと
そう 忘れないで 一人じゃないよ 君のそばにいるよ
I want you get a shine
we get shine
You can shine
kawaranai mono wa itsumo koko ni atte
mou nakusanaide kanjiru chikara kimi wa matter kara
You can shine
jibun rashiku ikiteyuku tame ni kitto
sou wasurenaide hitori janai yo kimi no soba ni iru yo
I want you get a shine
we get shine
 
เธอเปล่งประกายได้นะ
สิ่งที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไปมันมีอยู่ที่ตรงนี้แล้ว
เพราะยังคงรอให้เธอนั้นได้รู้สึกถึงพลังที่จะไม่สูญเสียไปอีก
เธอเปล่งประกายได้นะ
แน่นอนว่า เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างสมกับเป็นตัวเอง
เธอจงอย่าลืมว่าเธอนั้นไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีฉันอยู่ข้างๆเธอนะ
ฉันอยากให้เธอเปล่งประกาย
เราจะเปล่งประกาย

あきらめかけた時に 何かが生まれたんだ
そう 瞳を閉じれば あの日の空に包まれてるよ
いつでも…
akiramekaketa toki ni nanika ga umaretanda
sou hitomi wo tojireba ano hi no sora ni tsutsumareteru yo
itsudemo…
 
เมื่อเริ่มจะถอดใจ ก็มีอะไรสักอย่างที่เกิดขึ้นมา
เมื่อลองหลับตา แล้วให้ท้องฟ้าในวันนั้นได้โอบกอดเอาไว้
เสมอมา...

You can shine
立ち止まるのは いつでもできる もっと
高い壁だって 乗り越えられる 君ならできるから
You can shine
つまづいたその手に掴んだ未来は
そう永遠に 輝きながら 転がり続けるよ
I want you get a shine
we get shine
You can shine
tachitomaru no wa itsudemo dekiru kitto
takai kabe date norikoerareru kimi nara dekiru kara
You can shine
tsumaduita sono te ni tsukanda mirai wa
sou eien ni kagayakinagara korogaritsudukeru yo
I want you get a shine
we get shine
 
เธอเปล่งประกายได้นะ
เธอนั้นยังคงหยุดยืนได้เสมอ
เพราะถ้าเป็นเธอล่ะก็จะสามารถก้าวผ่านกำแพงสูงนั้นไปได้แน่
เธอเปล่งประกายได้นะ
อนาคตที่คว้าไว้ในมือตอนที่สะดุดล้มนั้น
จะยังคงเปล่งประกายชั่วนิรันดร์และมุ่งหน้าต่อไป
ฉันอยากให้เธอเปล่งประกาย
เราจะเปล่งประกาย

夢の続き この汚れのない 今を生きる shine
そこにはもう 迷いもなくて
yume no tsuduki kono kegare no nai ima wo ikiru shine
soko ni wa mou mayoi mo nakute
 
ความฝันที่ดำเนินต่อไปนั้นจะไม่แปดเปื้อน ในตอนนี้จะมีชีวิตอยู่อย่างมีความหมาย
และจะไม่ลังเลอีกต่อไปแล้ว

You can shine
変わらないものは いつもここにあって
もう 失くさないで 感じる力 君は 待ってるから
You can shine
自分らしく 生きてゆく為にきっと
そう 忘れないで 一人じゃないよ 君のそばにいるよ
I want you get a shine
we get shine
You can shine
kawaranai mono wa itsumo koko ni atte
mou nakusanaide kanjiru chikara kimi wa matter kara
You can shine
jibun rashiku ikiteyuku tame ni kitto
sou wasurenaide hitori janai yo kimi no soba ni iru yo
I want you get a shine
we get shine
 
เธอเปล่งประกายได้นะ
สิ่งที่จะไม่เปลี่ยนแปลงไปมันมีอยู่ที่ตรงนี้แล้ว
เพราะยังคงรอให้เธอนั้นได้รู้สึกถึงพลังที่จะไม่สูญเสียไปอีก
เธอเปล่งประกายได้นะ
แน่นอนว่า เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างสมกับเป็นตัวเอง
เธอจงอย่าลืมว่าเธอนั้นไม่ได้อยู่คนเดียว ยังมีฉันอยู่ข้างๆเธอนะ
ฉันอยากให้เธอเปล่งประกาย
เราจะเปล่งประกาย





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

nooknik said...

ขอเอาเนื้อเพลงไปดัดแปลงนะคะ
http://alive.in.th/watch_video.php?v=RR7U38MA26KH

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...