09 June 2012

Asu wa DATE nanoni, Imasugu koe ga kikitai(ทั้งที่พรุ่งนี้ก็จะได้ไปเดทกันแล้ว แต่ตอนนี้อยากได้ยินเสียงจังเลย) - S/mileage



S/mileage
あすはデートなのに、今すぐ声が聞きたい
Asu wa DATE nanoni, Imasugu koe ga kikitai
(ทั้งที่พรุ่งนี้ก็จะได้ไปเดทกันแล้ว แต่ตอนนี้อยากได้ยินเสียงจังเลย)
歌手:スマイレージ 作詞:つんく♂ 作曲:つんく




声が聞きたい
Koe ga kikitai
อยากได้ยินเสียงจัง

ねえ 今 何してる 
Nee ima nani shiteru
นี่ ตอนนี่กำลังทำอะไรอยู่หรอ
部屋かな?
Heya ka na?
จะอยู่ในห้องรึเปล่านะ?
家族とおしゃべりかな?
Kazoku to oshaberi ka na?
หรือว่าจะกำลังคุยกับคนในครอบครัวอยู่?


声が聞きたい 
Koe ga kikitai
อยากได้ยินเสียงจัง

ねえ もう 寝たのかな?
Nee mou neta no ka na?
นี่ เข้านอนแล้วรึเปล่านะ?
まだかな?
Mada ka na?
หรือว่าจะยังไม่หลับกัน?
受話器とにらめっこね
Juwaki to niramekko ne
ฉันก็ทำได้เพียงแค่จ้องมองโทรศัพท์


声が聞きたい 
Koe ga kikitai
อยากได้ยินเสียงจัง

あすはデート 楽しみだ 
Asu wa DEETO tanoshimi da
กำลังรอคอยให้ถึงเดทในวันพรุ่งนี้อยู่ล่ะ
でも声が聞きたいなあ
Demo koe ga kikitai naa
แต่ว่าตอนนี้กลับอยากได้ยินเสียงของเธอมากเลยน่ะสิ
贅沢かな こんな私
Zeitaku ka na konna watashi
นี่ฉันเอาแต่ใจเกินไปหรือเปล่านะ
でも切なくなる 
Demo setsunaku naru
รู้สึกทรมานใจจังเลย


どんな小さな事でも
Donna chiisana koto demo
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องเล็กขนาดไหน
知っておきたいと思う
Shitte okitai to omou
ฉันก็อยากจะรับรู้มันให้หมด
始まったばかりの
Hajimatta bakari no
อมยิ้มให้กับความรักน้อยๆนี้
小さなこの愛に微笑んで
Chiisana kono ai ni hohoende
ที่มันเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น


早く会いたい
Hayaku aitai
อยากเจอเร็วๆจัง

ねえ 今 何してる?
Nee ima nani shiteru?
นี่ ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่หรอ?
起きてる?
Okiteru?
ยังตื่นอยู่หรือเปล่านะ?
それともシャワーですか?
Soretomo SHAWAA desu ka?
หรือว่าจะกำลังอาบน้ำอยู่กันแน่นะ?


早く会いたい
Hayaku aitai
อยากเจอเร็วๆจัง

ねえ もう うち出たの?
Nee mou uchi deta no?
นี่ ออกจากบ้านแล้วหรอ?
まだかな?
Mada ka na?
หรือว่ายังกันนะ?
私も準備しなきゃ
Watashi mo junbi shinakya
ฉันเองก็ต้องเตรียมตัวบ้างแล้วล่ะ


早く会いたい
Hayaku aitai
อยากเจอเร็วๆจัง

もうすぐデート 楽しみだ
Mousugu DEETO tanoshimi da
กำลังรอคอยให้เวลาเดทของเรามาถึงอยู่ล่ะ
どんなにおいかな
Donna ni oi ka na
จะออกมาเป็นยังไงกันน้า
顔を見ると 言いたいこと
Kao wo miru to iitai koto
ถ้าหากว่าได้เห็นหน้าเธอล่ะก็ สิ่งที่อยากพูดน่ะ 
半分以下になる
Hanbun ika ni naru
คงจะพูดได้แค่ครึ่งเดียวแน่ๆเลย


過去のことはいいけれど
Kako no koto wa ii keredo
สิ่งที่ผ่านมาในอดีตก็เป็นเรื่องที่ดีอยู่หรอก
これからは私だけを
Korekara wa watashi dake wo
แต่ว่านะ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
見つめててほしいと思ってる
Mitsumete te hoshii to omotteru
อยากจะให้มองมาที่ฉันเพียงคนเดียว
ずっとダイスキよ
Zutto DAISUKI yo
รักเธอที่สุด รักมาตลอดเลยนะ


あすはデート 楽しみだ 
Asu wa DEETO tanoshimi da
กำลังรอคอยให้ถึงเดทในวันพรุ่งนี้อยู่ล่ะ
でも声が聞きたいなあ
Demo koe ga kikitai naa
แต่ว่าตอนนี้กลับอยากได้ยินเสียงของเธอมากเลยน่ะสิ
贅沢かな こんな私
Zeitaku ka na konna watashi
นี่ฉันเอาแต่ใจเกินไปหรือเปล่านะ
でも切なくなる 
Demo setsunaku naru
รู้สึกทรมานใจจังเลย


もうすぐデート 楽しみだ
Mousugu DEETO tanoshimi da
กำลังรอคอยให้เวลาเดทของเรามาถึงอยู่ล่ะ
どんなにおいかな
Donna ni oi ka na
จะออกมาเป็นยังไงกันน้า
顔を見ると 言いたいこと
Kao wo miru to iitai koto
ถ้าหากว่าได้เห็นหน้าเธอล่ะก็ สิ่งที่อยากพูดน่ะ 
半分以下になる
Hanbun ika ni naru
คงจะพูดได้แค่ครึ่งเดียวแน่ๆเลย


過去のことはいいけれど
Kako no koto wa ii keredo
สิ่งที่ผ่านมาในอดีตก็เป็นเรื่องที่ดีอยู่หรอก
これからは私だけを
Korekara wa watashi dake wo
แต่ว่านะ ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
見つめててほしいと思ってる
Mitsumete te hoshii to omotteru
อยากจะให้มองมาที่ฉันเพียงคนเดียว
ずっとダイスキよ
Zutto DAISUKI yo
รักเธอที่สุด รักมาตลอดเลยนะ

ずっとダイスキよ
Zutto DAISUKI yo
รักเธอที่สุด รักมาตลอดเลยนะ

ずっとダイスキよ
Zutto DAISUKI yo
รักเธอที่สุด รักมาตลอดเลยนะ





(*-ω-)-ω-*)。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: uta-net.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...