23 June 2012

JEALOUSY no ALIBI (ข้ออ้างจากความริษยา) - SKE48 Team S


ジェラシーのアリバイ
JEALOUSY no ALIBI
(ข้ออ้างจากความริษยา)
SKE48 チーム S3
作詞:秋元康 作曲:俊龍




ジェラシーのアリバイ
JERASHII no ARIBAI
ข้ออ้างจากความริษยา
あなたしか見えない
anata shika mienai
บดบังดวงตาให้เห็นเพียงแค่เธอ
心の奥の炎は
kokoro no oku no honoo wa
เปลงเพลิงที่ลุกโชนอยู่ภายในอกนั้น
何度消しても 
nando keshite mo 
คือความรักที่ไม่ว่าจะพยายามดับมันลงอย่างไร
燃え上がる愛しさ
moeagaru itoshisa
ก็ยังคงลามเลียแผดเผาใจอยู่ดังเดิม


飛行機の最終便に 今
hikouki no saishuu bin ni ima
ในตอนนี้กำลังรีบเร่งเพื่อไปเชคอิน
駆け込むようにチェックイン
kakekomu you ni CHEKKU IN
ให้ทันเที่ยวบินเที่ยวสุดท้าย
どうしても会いたいのは
doushite mo aitai no wa
ไม่ว่าอย่างไรก็ต้องการที่จะพบให้ได้
誰とそこにいるか
dare to soko ni iru ka
อยากจะพิสูจน์ให้แน่ใจ
確かめたくて
tashikametakute
ว่าในตอนนี้เธอกำลังอยุ่กับใคร
止められなかった
tomerarenakatta
ไม่อาจหยุดมันลงได้เลย


滑走路
kassouro
บนรันเวย์
青い光が
aoi hikari ga
แสงไฟสีน้ำเงิน
夜空へと誘って
yozora e to izanatte
กำลังร้องเรียกผืนฟ้าเบื้องบน
知らない街へと飛ぶ
shiranai machi e to tobu
โบยบินไปสู่เมืองที่ไม่เคยรู้จัก
愚かな行動
oroka na koudou
ช่างเป็นการกระทำที่โง่งม


ジェラシーのアリバイ
JERASHII no ARIBAI
ข้ออ้างจากความริษยา
あなたしか見えない
anata shika mienai
บดบังดวงตาให้เห็นเพียงแค่เธอ
疑うことで生まれる
utagau koto de umareru
ที่เกิดขึ้นจากความระแวงสงสัยนั้น
幻覚の涙よ
kenkaku no namida yo
คือหยาดน้ำตาแห่งความลวง


ジェラシーのアリバイ
JERASHII no ARIBAI
ข้ออ้างจากความริษยา
あなたしか見えない
anata shika mienai
บดบังดวงตาให้เห็นเพียงแค่เธอ
心の奥の炎は
kokoro no oku no honoo wa
เปลงเพลิงที่ลุกโชนอยู่ภายในอกนั้น
何度消しても 
nando keshite mo 
คือความรักที่ไม่ว่าจะพยายามดับมันลงอย่างไร
燃え上がる愛しさ
moeagaru itoshisa
ก็ยังคงลามเลียแผดเผาใจอยู่ดังเดิม


Ah- ジェラシー
Ah- JERASHII
อา- ฉันหึงหวงเธอ


海を越え 日付を越え なぜ?
umi wo koe hizuke wo koe naze?
ข้ามน้ำข้ามทะเล ผ่านเลยการนัดหมายทั้งหมด เพราะอะไร?
私は1人で向かうの?
watashi wa hitori de mukau no?
เหตุใดกันฉันถึงต้องมุ่งหน้าไปเพียงลำพัง?
会えたってしょうがないと
aetatte shouganai to
แม้จะรู้อยู่แก่ใจอยู่แล้ว
わかっているくせに
wakatte iru kuse ni
ว่าคงต้องเจอกันอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
自分のその目で
jibun no sono me de
แต่ก็ยังอยากจะรับรู้มัน
理解したかった
rikai shitakatta
ด้วยตาของตัวเอง


何時間も
nanjikan mo
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด
眠れないまま
nemurenai mama
ก็ไม่อาจข่มตาให้นอนหลับลงได้
暗い空 眺めてた
kurai sora nagameteta
เพ่งมองไปยังท้องฟ้าดำมืดมิด
あなたが遠すぎる
anata ga too sugiru
ปล่อยให้เธออยู่ไกลกันเกินไป
大きな過ち
ookina ayamachi
ช่างเป็นความผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง


悲しみのアリバイ
kanashimi no ARIBAI
ข้ออ้างจากความโศกเศร้า
悪いのは私よ
warui no wa watashi yo
คนที่ผิดคือฉันเอง
運命なんて絆を
unmei nante kizuna wo
ไม่เคยเชื่อในโชคชะตา
信じていなかった
shijite inakatta
หรืออะไรอย่างสายสัมพันธ์มาก่อน


悲しみのアリバイ
kanashimi no ARIBAI
ข้ออ้างจากความโศกเศร้า
悪いのは私よ
warui no wa watashi yo
คนที่ผิดคือฉันเอง
2人の愛のその距離
futari no ai no sono kyori
ระยะห่างแห่งรักของสองเรานั้น
埋めようとして すれ違う時間差
umeyou toshite surechigau jikan sa
ถูกเติมเต็มด้วยเวลาที่เราคลาดกันไป


Ah- ジェラシー
Ah- JERASHII
อา- ฉันหึงหวงเธอ



ジェラシーのアリバイ
JERASHII no ARIBAI
ข้ออ้างจากความริษยา
あなたしか見えない
anata shika mienai
บดบังดวงตาให้เห็นเพียงแค่เธอ
疑うことで生まれる
utagau koto de umareru
ที่เกิดขึ้นจากความระแวงสงสัยนั้น
幻覚の涙よ
kenkaku no namida yo
คือหยาดน้ำตาแห่งความลวง


ジェラシーのアリバイ
JERASHII no ARIBAI
ข้ออ้างจากความริษยา
あなたしか見えない
anata shika mienai
บดบังดวงตาให้เห็นเพียงแค่เธอ
心の奥の炎は
kokoro no oku no honoo wa
เปลงเพลิงที่ลุกโชนอยู่ภายในอกนั้น
何度消しても 
nando keshite mo 
คือความรักที่ไม่ว่าจะพยายามดับมันลงอย่างไร
燃え上がる愛しさ
moeagaru itoshisa
ก็ยังคงลามเลียแผดเผาใจอยู่ดังเดิม


Ah- ジェラシー
Ah- JERASHII
อา- ฉันหึงหวงเธอ






เพลงที่ชอบที่สุดในS3 >3< 
เต้นทีหัวแทบหลุด เชียร์ทีคอเคล็ด ๕๕๕*
แต่เอาเด็กมาร้องอะไรอย่างนี้นี่ก็ไม่ค่อยเวิร์ค 
ได้มันส์อย่างเดียว อารมณ์อะไรคงยังไม่เข้าใจเท่าไหร่
เพราะคุณน้องจูเธอยังเต้นไปยิ้มร่าไปอยู่เลย .. ฮ่าาา


แด่; ออริ.ทีมเอส
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: uta-net.com
Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...