07 June 2012

JOURNEY - REIRA starring YUNA ITO

JOURNEY - REIRA starring YUNA ITO
作詞:西尾佐栄子      作曲:YUTANAKANO

ほらまぶしすぎる オレンジの空が街を照らすよ
もう振り返らない 昨日を捨ててそして旅立つ
hora mabushi sugiru ORENJI no sora ga machi wo terasu yo
mou kurikaeranai kinou wo sutete soshite tabidatsu
ดูสิ ท้องฟ้าสีส้มที่เจิดจ้ากำลังส่องแสงลงไปตามถนน
จะไม่หันหลังกลับไปอีกแล้ว โยนเรื่องเมื่อวานทิ้งไป และเริ่มออกเดินทางใหม่

戸惑いよりも先に熱い 心が動くから
不思議なほど怖くはない 自分を探して
tomadoi yori mo saki ni atsui kokoro ga ugoku kara
fushigi na hodo kowaku wa nai jibun wo sagashite
เพราะว่าหัวใจสัมผัสได้ถึงอนาคตที่ร้อนแรงมากกว่าความสับสน
ถึงมันจะแปลกแต่ก็ไม่กลัวที่จะค้นหาตัวฉันเอง


抱えた悲しみさえも 越えてso far away
夢だけを鞄に詰め込んで
遠くで光る輝き 切ないくらい 追いかけて
kakaeta kanashimi sae mo koete so far away
yume dake wo kaban ni tsumekonde
tooku de hikaru kagayaki setsunai kurai oikakete
เพียงโอบอุ้มความเศร้า และข้ามผ่านไปให้ไกล
จับความฝันยัดใส่กระเป๋า
แล้ววิ่งตามแสงสว่างที่ส่องประกายจากที่ที่แสนไกลจนเจ็บปวด

まだあの日の君としてた約束は なくしていない
もう立ち止まれない きっとふたりはあの場所で会える
mada ano hi no kimi to shiteta yakusoku wa naku shite inai
mou tachidomarenai kitto futari wa ano basho de aeru
คำสัญญาที่ให้ไว้กับเธอในวันนั้น ฉันยังไม่ได้ทำมันหายไป
จะไม่ยืนอยู่เฉยๆแล้ว เราสองคนจะต้องได้เจอกันในสถานที่แห่งนั้นแน่นอน

転がってでも前に行けば 景色が変わるから
一瞬さえも見逃せない 初めての世界
korogatte demo mae ni yukeba keshiki ga kawaru kara
isshun sae mo minogasenai hajimete no sekai
ถึงจะหกล้ม แต่ถ้าก้าวไปข้างหน้าต่อ ทิวทัศน์รอบตัวมันก็จะเปลี่ยนแปลง
โลกใหม่นี้จะไม่มองข้ามไปแม้แต่วินาทีเดียว


いつでも流した涙を 隠しso far away
曇りのない瞳なくさずに
遠くで光る輝き いつか必ず 手に入れて
itsudemo nagashita namida wo kakushi so far away
kumori no nai hitomi naku sazu ni
tooku de hikaru kagayaki itsuka kanarazu te ni irete
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็จะซ่อนน้ำตาที่ร่วงหล่นเอาไว้ให้ไกลแสนไกล
จนดวงตาไม่มีความมืดมัวมาบดบัง
แสงสว่างที่ส่องประกายจากที่ที่ห่างไกลนั้น ซักวันจะคว้ามันไว้ในมือได้อย่างแน่นอน

傷がひとつまたついても 思い出ふえるから
痛みさえも大事にして 笑顔に変えるよ
kizu ga hitotsu mata tsuitemo omoide fueru kara
itami sae mo daiji ni shite egao ni kaeru yo
ความทรงจำที่เพิ่มขึ้นอาจทำให้ความเจ็บปวดตามมาอีกครั้ง
เพียงแต่ทำความเศร้านั้นให้เป็นบทเรียน แล้วเปลี่ยนมันให้เป็นรอยยิ้ม

☆ repeat

△ repeat

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

EKY48 said...

ขอบคุณจากใจเลยค่ะที่เลือกเพลงนี้, 'เรร่าที่น่ารัก' เป็นตัวละครที่รักที่สุด
คิดถึงสมัยไปดูที่ลิโด้แล้วแทรปเนสปรากฏตัวออกมาพร้อมเพลงนี้เลย ;w;

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...