18 June 2012

Konna Watashi de Yokattara : You Kikkawa

こんな私でよかったら - 吉川友 
作詞:サカノウエヨースケ 作曲:サカノウエヨースケ


誰もいない公園で 二人横並んで
真夜中の月にぶらさがっていよう
忙しい君を連れ出したら
dare mo inai kouen de futari yokonarande
mayonaka no tsuki ni burasagatteiyou
isogashii kimi wo tsuredashitara
 
เราสองนั่งเคียงข้างกันในสวนสาธารณะอันไร้ผู้คน
ในค่ำคืนที่ดวงจันทร์กระจ่างฟ้า
หลังจากได้พาเธอที่แสนวุ่นวายออกมา


都会の片隅で 捨てられたピアノは
ドの音が調子はずれで
「二人みたいだね」って君が笑うから
tokai no katasumi de suterareta PIANO wa
DO no oto ga choushi hasurede
“futari mitai da ne” tte kimi ga warau kara
 
เปียโนที่ถูกทิ้งไว้ในซอกมุมหนึ่งของเมืองใหญ่
เสียงโดเพี้ยนไป
เธอหัวเราะแล้วบอกว่า “เหมือนเราสองคนเลยนะ”

出会った頃よりも君の事もっと好きになる
こんな私でよかったら
deatta koro yori mo kimi no koto motto suki ni naru
konna watashi de yokattara
 
จากวันที่ได้พบ ฉันก็ชอบเธอมากขึ้น
ถ้าคนอย่างฉันนั้นดีพอ

恋は目と目 手と手取り合って LET'S DANCE!!
君と二人ならどこまでもきっと行ける
君の目と目 手と手取り合って LET'S DANCE!!
君と二人ならどこまでもきっと行ける
koi wa me to me te to te toriatte LET'S DANCE!!
kimi to futari nara dokomade mo kitto ikeru
koi wa me to me te to te toriatte LET'S DANCE!!
kimi to futari nara dokomade mo kitto ikeru
 
ความรักนั้นจับตาต้องตา จับมือต่อมือ แล้วเต้นไปด้วยกัน!
ถ้ากับเธอสองคนแล้วละก็ ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น
ความรักนั้นจับตาต้องตา จับมือต่อมือ แล้วเต้นไปด้วยกัน!
ถ้ากับเธอสองคนแล้วละก็ ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น

冗談を言い合って 二人じゃれあって
たまにケンカもしたりするけど
何気ない事が大切なんだね
jyoudan wo iiatte futari jyareatte
tama ni KENKA mo shitari suru kedo
nanigenai koto ga taisetsunanda ne
 
เราสองคนกระเซ้าเย้าแหย่ พูดล้อเล่นกัน
บางทีก็มีทะเลาะกันบ้าง
แต่เรื่องธรรมดาๆเหล่านี้แหละที่เป็นสิ่งสำคัญ

前髪切りすぎたり 優柔不断だったり
机の角に指をぶつけたり
「おっちょこちょいだなぁ」って君が笑うからかな?
maegami kirisugitari yuujyoufudan dattari
tsukue no kaku ni yubi wo butsuketari
“occhokochoi da naa” tte kimi ga warau kara kana?
 
ตัดผมด้านหน้าเยอะเกินบ้าง โลเลบ้าง
หรือนิ้วไปกระแทกกับขอบโต๊ะ
เธอจะหัวเราะแล้วพูดว่า “ซุ่มซ่ามจังนะ” หรือเปล่านะ?

この胸の奥がざわめくのドキドキしちゃう
こんな私でよかったら
kono mune no oku ga zawameku no DOKIDOKI shichau
konna watashi de yokattara
 
ในส่วนลึกของหัวใจมันเต้นตูมตามเสียงดัง
ถ้าคนอย่างฉันนั้นดีพอ

恋はエンドレス えっとね。。うんと「すき」 GET LOVE
君と二人ならどこまでもきっと行ける
君がでもね 手と手離したら メっ!?てね 怒っちゃうから
ちゃんとギュってしていてね
koi wa ENDORESU etto ne... unto “suki” GET LOVE
kimi to futari nara dokomade mo kitto ikeru
kimi ga demo ne te to te hanashitara ME!?te ne okocchau kara
chanto GYUtte shiteite ne
 
ความรักนั้นไม่มีวันสิ้นสุด คือว่า... ได้รับความรักจากคำว่า “ชอบนะ” เข้าอย่างจัง
ถ้ากับเธอสองคนแล้วละก็ ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น
แต่ว่านะ ถ้าเธอปล่อยมือล่ะก็ อย่านะ! เพราะฉันจะโกรธจริงๆด้วย
จับมือไว้ให้แน่นๆสิ

LET'S DANCE!! I WANDER...
LET'S DANCE!! I WANDER...
LET'S DANCE!!

君の八重歯も 君の仕草も 君の背中も
君の喜びも 君の悲しみも 感じていたいよ
このキモチ途切れないように。。。
kimi no yaeba mo kimi no shigusa mo kimi no senaka mo
kimi no yorokobi mo kimi no kanashimi mo kanjiteitai yo
kono KIMOCHI togirenai you ni...
 
ทั้งฟันซ้อนของเธอ ท่าทางของเธอ แผ่นหลังของเธอ
อยากจะรู้สึกถึงความสุขของเธอ ความเศร้าของเธอ
อย่าให้ความรู้สึกนี้ต้องขาดสะบั้นลงไป...

恋は目と目 手と手取り合って LET'S DANCE!!
君と二人ならどこまでもきっと行ける
君の目と目 手と手取り合って LET'S DANCE!!
君と二人ならどこまでもきっと行ける
koi wa me to me te to te toriatte LET'S DANCE!!
kimi to futari nara dokomade mo kitto ikeru
koi wa me to me te to te toriatte LET'S DANCE!!
kimi to futari nara dokomade mo kitto ikeru
 
ความรักนั้นจับตาต้องตา จับมือต่อมือ แล้วเต้นไปด้วยกัน!
ถ้ากับเธอสองคนแล้วละก็ ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น
ความรักนั้นจับตาต้องตา จับมือต่อมือ แล้วเต้นไปด้วยกัน!
ถ้ากับเธอสองคนแล้วละก็ ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น

恋はエンドレス えっとね。。うんと「すき」 GET LOVE
君と二人ならどこまでもきっと行ける
君がでもね 手と手離したら メっ!?てね 怒っちゃうから
ちゃんとギュってしていてね
koi wa ENDORESU etto ne... unto “suki” GET LOVE
kimi to futari nara dokomade mo kitto ikeru
kimi ga demo ne te to te hanashitara ME!?te ne okocchau kara
chanto GYUtte shiteite ne
 
ความรักนั้นไม่มีวันสิ้นสุด คือว่า... ได้รับความรักจากคำว่า “ชอบนะ” เข้าอย่างจัง
ถ้ากับเธอสองคนแล้วละก็ ฉันไปที่ไหนก็ได้ทั้งนั้น
แต่ว่านะ ถ้าเธอปล่อยมือล่ะก็ อย่านะ! เพราะฉันจะโกรธจริงๆด้วย
จับมือไว้ให้แน่นๆสิ

LET'S DANCE!! I WANDER...
LET'S DANCE!! I WANDER...





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...