06 June 2012

Looking your eyes - Kato Miliya × Shimizu Shota

Looking your eyes - 加藤ミリヤ×清水翔太
作詞:Miliya・Shota Shimizu      作曲:Miliya・Shota Shimizu

※Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう※
※Looking your eyes suki dakara
konna ni mo kurushikute
dakara Baby maru de chigau
futari ga eien ni nareru you ni
ayumiyorou※
ฉันมองตาเธอ
เพราะว่าชอบ ถึงได้เจ็บปวดอยู่แบบนี้
เพราะว่าแตกต่างกันเกินไป
แต่ฉันอยากจะให้เราสองคนอยู่ด้วยกันตลอดไป
เพราะฉะนั้นมาพบกันครึ่งทางเถอะนะ

一体今何を考えてるの?
適当なその相槌 傷付くの
私を見つめもしないで何かに夢中で
一緒にいるのに会話もないなんて
ittai ima nani wo kagaeteru no?
dekitou na sono aidzuchi kizutsuku no
watashi wo mitsume mo shinai de nanika ni muchuu de
issho ni iru no ni kaiwa mo nai nante
ตอนนี้เธอคิดถึงเรื่องอะไรอยู่หรอ?
ฉันรับรู้ถึงความเจ็บปวดนั้นนะ
อย่ามองฉันแบบนั้นสิ ในห้วงแห่งความฝันนั้น
เราอยู่ด้วยกันโดยไม่ต้องเอ่ยคำพูดอะไรออกมาก็ได้

苛立ってる君の視線
これはそれを嫌がってる俺の意見
だって 今日俺がどこで何してたかなんて
聞かないでほしいんだよ No,No,No
Baby 君のこと好きだよ
Lady 俺を信じてるの?
だったら疑わないで
もう俺の側で泣かないで you know...
iradatteru kimi no shizen
kore wa sore wo iyagatteru ore no iken
datte kyou ore ga dokode nanishitetaka nante
kikanai de hoshiin da yo No,No,No
Baby kimi no koto suki da yo
Lady ore wo shinjiteru no?
dattara utagawanaide
mou ore no soba de nakanai de you know...
สายตาที่ผิดหวังของเธอนั้น
ผมน่ะไม่ชอบเลย
วันนี้ผมจะทำอะไรอยู่ที่ไหน
ก็ไม่อยากให้เธอถาม
ที่รัก ผมชอบคุณนะ
เชื่อผมหรือเปล่า?
ถ้าอย่างนั้น ก็อย่าสงสัยกันเลย
อย่าร้องไห้ตอนอยู่เคียงข้างผมอีกเลย รู้ไหม...

(※くり返し)

Looking your eyes...
まだ繋がれてたい
互いにそう 思ってるみたい
Hey... だけど何故に
負けそうになるね 雨と風に
君のわがままずっと聞いて来た
俺が何か言ったらすぐに怒っ(でも…)
Stop! まだ何かあるの?
聞きたくないけど Okay じゃ譲るよ
Looking your eyes...
mada tsunagaretetai
otagai ni sou omotteru mitai
Hey... dakedo naze ni
makesou ni naru ne ame to kaze ni
kimi no wagamama zutto kiite kita
ore ga nanika ittara sugu ni ika (demo...)
Stop! mada nanika aru no?
kikitakunai kedo Okay jya yuzuru yo
มองเข้าไปในดวงตาของเธอ
ยังอยากจะเชื่อมเราถึงกันไว้
เหมือนว่าเราก็คงจะคิดแบบเดียวกัน
นี่... แต่ทำไม
ถึงดูเหมือนจะพ่ายแพ้ลมกับฝนล่ะ
คอยฟังความเอาแต่ใจของเธออยู่เสมอ
เพราะถ้าผมพูดอะไรออกไปคงจะถูกโกรธ (แต่...)
หยุดก่อน! ยังมีอะไรอีกหรอ?
ไม่อยากจะฟังหรอก แต่จะยอมฟังเธอก็ได้

どうしてわかってくれないの
好きだからこそ不安になるんだよ
電話一本くれればそれでいいんだよ(信じてるからこそ)
ほっとかれたらどっか行っちゃうよ
もっとあなたのすべてを見たいよ
どうしようもないわがままも
真に受けないで 愛して
doushite wakatte kurenai no
suki dakara koso fuan ni narun da yo
denwa ippon kurereba sore de iin da yo (shinjiteru kara koso)
hottokaretara dokka icchau yo
motto anata no subete wo mitai yo
doushiyou mo nai wagamama mo
maniukenaide aishite
ทำไมถึงไม่เข้าใจนะ
เพราะว่าชอบ ถึงได้วุ่นวายใจอยู่แบบนี้ไงล่ะ
ถ้าได้คุยโทรศัพท์กันอีกครั้งก็คงจะดี (เพราะว่าฉันจะเชื่อเธอ)
ถ้าอยู่คนเดียวแล้วจะไปที่ไหนได้ล่ะ
อยากจะเห็นตัวตนของเธอให้มากกว่านี้
ความเห็นแก่ตัวที่ช่วยไม่ได้แบบนี้เนี่ย
อย่าเก็บไปคิดจริงจังเลยนะ

(※くり返し)

woo baby tell me what you thinking right now
yeah yeah(yeah yeah)
woo baby tell me why don't you understand yeah yeah(yeah yeah)

君を傷付けるつもりなんてなくて
もっとわかり合いたい それだけ
Baby My baby
Tell me You love me?
Looking your eyes
kimi to kizutsukeru tsumori nante nakute
motto wakari aitai sore dake
Baby My baby
Tell me You love me?
Looking you eyes
ไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอเจ็บปวด
และแค่อยากจะเข้าใจกันให้มากกว่านี้
ที่รัก ที่รัก
ช่วยบอกทีว่าเธอรักฉัน?
ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ

(※くり返し×2)

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

LiL said...

Thank you so much ka~
it means a lot to me ^_^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...