27 June 2012

MONSTER (มอนสเตอร์) - ARASHI


MONSTER
(มอนสเตอร์)
ARASHI
作詞:UNITe・Sean-D
作曲:CHI-MEY



12時を少し過ぎる頃 
Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
เมื่อรัตติกาลล่วงผ่านยามเที่ยงคืน
Oh No! 残酷な Monster
Oh No! Zankoku na Monster
โอ ไม่นะ! .. เจ้าปีศาจที่แสนเหี้ยมโหด
月明かり草木眠る頃
Tsuki akari kusaki nemuru koro
ในช่วงเวลาที่จันทราทอแสง สิ่งมีชีวิตต่างหลับไหล
Oh No! 甦る
Oh No! Yomigaeru
โอ ไม่นะ! .. มันฟื้นคืนมาอีกครั้ง


君の叫びで僕は目覚める
Kimi no sakebi de boku wa mezameru
ด้วยเสียงกรีดร้องจากเธอ ปลุกฉันให้ลืมตาตื่นขึ้นจากห้วงนิทรา
今宵の闇へ君をいざなう Monster
Koyoi no yami e kimi wo izanau Monster
ปีศาจร้ายที่จะลวงล่อเธอสู่ความมืดมิดแห่งราตรีกาล


凍り付く夜が創り出す
Kooritsuku yoru ga tsukuridasu
เราเสกสรรค์ค่ำคืนอันเย็นเยียบขึ้นมา
We are 君のうしろ Who?
We are Kimi no ushiro Who?
ใครกัน? .. อยู่ข้างหลังเธอ
気づいた時はもう閉じ込める Monster
Kidzuita toki wa mou tojikomeru Monster
กว่าจะรู้ตัวก็สายเสียแล้ว ตกอยู่ภายใต้เงื้อมมือของปีศาจ
逃げ場はない
Nigeba wa nai
โดยไร้ซึ่งหนทางหลบหนี


(Just one)
君の手を (two)
Kimi no te wo (two)
มือของเธอ
愛の手を (three)
Ai no te wo (three)
หัตถ์แห่งรัก
抱いて眠りたい (four&five)
Daite nemuritai (four&five)
อยากจะกอดเอาไว้ในยามนอน


あなたが居たから生まれてきたんだ
Anata ga ita kara umarete kitanda 
เพราะมีเธออยู่ ตัวฉันจึงถือกำเนิดขึ้นมา
夜が明けるまで近くに居よう
Yo ga akeru made chikaku ni iyou
จะคอยอยู่เคียงใกล้ จวบจนกว่ารุ่งอรุณมาเยือน


僕の記憶が全て消えても
Boku no kioku ga subete kietemo
แม้ความทรงจำทั้งหมดของฉันจะเลือนสลายหายไป
生まれ変わったら また君を探す
Umare kawattara Mata kimi wo sagasu
หากว่าได้ถือกำเกิดขึ้นมาใหม่ ก็จะออกตามหาเธออีกครั้ง


見かけじゃなくて 心を抱いて
Mikake janakute Kokoro wo daite
มิใช่ที่รูปกายภายนอก โปรดโอบกอดดวงใจฉันเอาไว้
満月の夜 君を見つけた Monster
Mangetsu no yoru Kimi wo mitsuketa Monster
ปีศาจร้ายผู้พบเจอเธอในคืนพระจันทร์เต็มดวง


ドアのない部屋に迷い込む
Doa no nai heya ni mayoikomu
หลงทางอยู่ในห้องซึ่งไร้ทางเข้าออก
No way 誰か見てる
No way Dareka miteru
ไม่นะ .. มีใครบางคนกำลังจ้องมองอยู่
足音が徐々に近くなる
Ashioto ga jo jo ni chikaku naru
เสียงฝีเท้าค่อยๆเหยียบย่างเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ
Run away でも動けない
Run away Demo ugokenai
ต้องรีบหนีไป .. แต่ไม่อาจขยับตัวได้เลย


(Just one)
この スリル (two)
Kono suriru (two)
ความระทึกขวัญนี้
止められない (three)
Tomerarenai (three)
ไม่อาจหยุดมันลงได้
怖がれせたい (four&five)
Kowagaresetai (four&five)
อยากทำให้เธอหวาดกลัว


だけど本当は君が好きなんだ
Dakedo hontou wa kimi ga suki nanda
ถึงอย่างนั้น ในความเป็นจริงแล้ว ก็หลงรักเธอ
朝が見えるまで隣に居よう
Asa ga mieru made tonari ni iyou
อยู่ข้างกายกันจนกว่าจะถึงยามรุ่งสางเถอะนะ


一万年の愛を叫ぼう
Ichiman nen no ai wo sakebou
จะกู่ร้องถึงความรักนับหมื่นปีให้ดังกึกก้อง
生まれ変わっても また君を探す Monster
Umare kawattemo Mata kimi wo sagasu monster
เจ้าปีศาจที่ไม่ว่าจะเกิดใหม่อีกกี่ครั้งก็จะคอยเฝ้าตามหาเธอ


12時を少し過ぎる頃 ...
Ju ni ji wo sukoshi sugiru koro
เมื่อรัตติกาลล่วงผ่านยามเที่ยงคืน ...
月明かり草木眠る頃 ...
Tsuki akari kusaki nemuru koro
ในช่วงเวลาที่จันทราทอแสง สิ่งมีชีวิตต่างหลับไหล ...


君の涙で 僕は目覚める
Kimi no namida de Boku wa mezameru
ด้วยหยาดน้ำตาของเธอ ปลุกฉันให้ลืมตาตื่นขึ้นจากห้วงนิทรา
今宵の闇へ 君を連れ出す
Koyoi no yami e Kimi wo tsuredasu 
.. จะพาเธอไปสู่ความมืดมิดแห่งราตรีกาล


僕の記憶が全て消えても
Boku no kioku ga subete kietemo
แม้ความทรงจำทั้งหมดของฉันจะเลือนสลายหายไป
生まれ変わったら また君を探す
Umare kawattara Mata kimi wo sagasu
หากว่าได้ถือกำเกิดขึ้นมาใหม่ ก็จะออกตามหาเธออีกครั้ง


見かけじゃなくて 心を抱いて
Mikake janakute Kokoro wo daite
มิใช่ที่รูปกายภายนอก โปรดโอบกอดดวงใจฉันเอาไว้
満月の夜 君を見つけた Monster
Mangetsu no yoru Kimi wo mitsuketa Monster
ปีศาจร้ายผู้พบเจอเธอในคืนพระจันทร์เต็มดวง


Monster...
... ปีศาจร้าย

Monster...
... ปีศาจร้าย








ช้าไปมั้ย? (หัวเราะ)
ช่วงนี้กำลังเขียนพลอตเรื่องที่มีตัวร้ายเป็นอมนุษย์อยู่พอดี
มองดูให้ลึก .. แง่ง่ามของความรู้สึกเป็นเรื่องที่สวยงามนะ
เป็นปีศาจที่มีความรัก .. ฟังดูก็จับใจแล้วใช่ไหม? 
นั่นแหละ เลยคิดถึงเพลงนี้ขึ้นมา ; )

แด่; my victim
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji :: http://j-lyric.net
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...