06 July 2012

I'll be there - Nishino Kana

I'll be there - 西野カナ
作詞:Kana Nishino    作曲:Jonathan Rotem/Lolene Everett/Nasri Atweh

So I'll be there

笑顔がよく似合う
あなたはどんな人にも
愛される人だから
egao ga yoku niau
anata wa donna hito ni mo
aisareru hito dakara
รอยยิ้มที่เข้ากับเธอแบบนี้
ทำให้ไม่ว่าจะเป็นคนแบบไหน
ก็ยังเป็นที่รักของทุกคนอยู่ดี

泣かないで顔上げて
胸はって自分に
自信持っていいんだよ
nakanaide kao agete
mune hatte jibun ni
jishin motte iin da yo
อย่าร้องไห้นะ เงยหน้าเอาไว้
ต้องยืดอก
แล้วก็เชื่อมั่นในตัวเอง

誰もいない
今日から一人になっちゃったなんて
淋しいこと言わないで
dare mo inai
kyou kara hitori ni nacchatta nante
sabashii koto iwanaide
ไม่มีใครอยู่แล้ว
จากนี้ไปก็คงต้องอยู่คนเดียว
อย่าพูดว่าเหงาออกมาล่ะ

※Gonna be alright
Don't worry tonight
あなたを一人にはさせない
女同士も悪くないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
alright
Don't worry tonight
どんな悲しみも分け合えば
怖いものなんてないよ
So I'll be there
So I'll be there forever
Gonna be alright
Don't worry tonight
anata wo hitori ni wa sasenai
onna doushi mo warukunai yo
So I'll be there
So I'll be there forever
alright
Don't worry tonight
donna kanashimi mo wakeaeba
kowai mono nante nai yo
So I'll be there
So I'll be there forever
จะไม่เป็นไรหรอก
อย่ากังวลไปเลยนะคืนนี้
ฉันจะไม่ทิ้งให้เธอต้องอยู่เพียงลำพัง
ถึงจะเป็นเพื่อนผู้หญิงแต่ก็ช่วยเธอได้นะ
ฉันจะอยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้ตลอดไป
ไม่เป็นไรหรอก
อย่ากังวลไปเลยนะคืนนี้
ถ้าเราได้แบ่งปันความเศร้ากัน
ก็จะไม่มีสิ่งที่ต้องกลัวอีกต่อไปแล้วล่ะ
ฉันจะอยู่ตรงนี้
อยู่ตรงนี้ตลอดไป※

本当は泣き虫で
少しお人よしな
あなたが心配だから
hontou wa nakimushi de
sukoshi ohitoyoshi na
anata ga shinpai dakara
จริงๆแล้ว
เพราะฉันมักจะใจอ่อน
เป็นห่วงคนขี้แยอย่างเธอ

大事にしなくちゃ
傷つけるような人なんて
私が許さないよ
daiji ni shinakucha
kizutsukeru you na hito nante
watashi ga yurusanai yo
ต้องทำในสิ่งที่สำคัญ
คนที่ทำให้เจ็บปวดนั้น
ฉันจะไม่ยอมยกโทษให้หรอก

(※くり返し)

私たちが進むこの先には
まだ知らない幸せなことが待っているわ
いろんなことたくさん経験して
強くなって成長して
いつまでも二人
We will be together
So I'll be there
Gonna be alright
watashitachi ga susumu kono saki ni wa
mada shiranai shiawase na koto ga matteiru wa
ironna koto takusan keikenshite
tsuyoku natte seichoushite
itsumademo futari
We will be together
So I'll be there
Gonna be alright
พวกเราที่ก้าวเดินไปในทางข้างหน้านี้
ยังไม่รู้ว่าจะมีความสุขรออยู่หรือเปล่า
ให้ทุกๆเรื่องเป็นประสบการณ์
ไม่ว่าเมื่อไหร่เราสองคน
ก็ต้องเข้มแข็ง และเติบโต
เราจะอยู่ด้วยกัน
ฉันจะอยู่ตรงนี้นะ
ไม่เป็นไรหรอก

(※くり返し)

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...